- 12 -
MULTIBLOC - BLOC DE
REGULATION
Armature à multi-fonctions pour le gaz.
Technique
Bloc de régulation et de sécurité des gaz multi-fonction destiné
à un fonctionnement semi-automatique et automatique.
Modèles à une allure ou deux allures, avec et sans allure
d'allumage.
A ouverture rapide ou lente et réglage du débit du gaz
d'allumage. Débit constant par régulation de pression.
Pressions d'entrée maxi 50 mbar.
BLOC DE RÉGULATION ET DE
SÉCURITÉ.
Application
Pour chaudières à gaz et aérothermes à gaz équipés de
brûleurs atmosphériques et de brûleurs ventilés. Fonctionne
aux gaz conformes à la norme DVGW G 260/I et aux gaz divers
combustibles neutres.
Homologation dans les principaux pays consommateurs de
gaz.
DESCRIPTION DES PRINCIPAUX
COMPOSANTS
Voir schéma page 14
Régulateur de pression
Le régulateur de pression (5) compense les variations de
pression à l'intérieur du réseau et assure un débit constant en
direction du brûleur.
Le régulateur de pression s'ouvre lentement à l'ouverture de
l'électrovanne (8). Le limiteur de gaz au démarrage (12)
permet de faire varier cette vitesse d'ouverture.
Le régulateur de pression est mis en service en agissant sur
l'inverseur (7). Le débit maximal est alors défini par la buse du
brûleur.
Sur le modèle BM 762-001, le réglage du débit de gaz pour la
flamme pilote s'effectue au niveau du limiteur de débit du gaz
d'allumage (11) par un by-pass réglable du régulateur de
pression.
Sécurité d'allumage
Agit comme vanne de sécurité thermoélectrique. L'alimentation
est assurée par un thermocouple qui, sous l'effet de la chaleur
produite par le brûleur d'allumage, fournit un courant suffisant
pour maintenir la vanne de sécurité ouverte.
La vanne de sécurité coupe l'alimentation du gaz à 100 % à
l'extinction de la veilleuse ou en cas d'encrassement du
thermocouple.
La sécurité d'allumage (4) est combinée à un blocage de ré-
enclenchement. Le bouton de commande (3) ne peut être
manoeuvré que lorsque la vanne de sécurité est débloquée.
MULTIBLOC -
REGULATOR UNIT
Multi-function gas control unit.
Technique
Multi-function gas regulation and safety unit designed for semi-
automatic and automatic operation.
Models with one or two stages, with or without an ignition
stage.
With rapid or slow opening and regulation of ignition gas flow.
Constant flow with a gas pressure regulator.
Maximum inlet pressure : 50 mbar.
BLOC DE RÉGULATION ET DE
SÉCURITÉ.
Application
For gas-fired boilers and gas-fired air heater units with
atmospheric or forced air burners. Operates with gasses
conforming to DVGW G 260/l and various neutral fuel gasses.
Approved in the main gas consuming countries.
DESCRIPTION OF MAIN
COMPONENTS
See drawing page 14
Pressure regulator
The pressure regulator (5) compensates for variations in the
gas supply network and ensures a stable flow of gas to the
burner.
The pressure regulator opens slowly when electrovalve (8)
opens. The ignition gas flow restrictor (12) enables this speed
to be varied.
The pressure regulator is brought into service and activates
the inverter (7). Maximum gas flow is at this point determined
by the calibre of the gas injection nozzle.
On model BM 762-001, adjustment of gas flow for the pilot
flame is made with the ignition gas flow limiter (11) through the
adjustable bypass on the pressure regulator.
Ignition safety
This acts as an electrothermic safety valve. Power supply is
ensured through a thermocouple which, under the effect of the
heat produced by the ignition burner, supplies enough current
to maintain the safety valve in the open position.
The safety valve completely shuts off the gas flow in the event
that the pilot flame is extinguished or that the thermocouple is
dirty.
The ignition safety device (4) is coupled to a non-returning
deactivation mechanism. The command button (3) cannot be
moved unless the safety valve is in the open position.
Summary of Contents for HCF RTL G 14
Page 3: ... 2 ...
Page 27: ... 26 VUE ECLATEE DU BRULEUR GS5 GS 5 BURNER ...
Page 35: ... 34 VUE ECLATEE DU BRULEUR GS10 GS 10 BURNER ...
