power “sleep” mode periodically during
quiet periods with no received signals. Set
Menu 36 ON to enable this function, or OFF
to disable it. The default setting is ON.
un modo de bajo consumo de 'reposo'
periódicamente durante las horas de
descanso sin señales recibidas. Ajustar el
Menú 36 ON para activar esta función, o en
OFF para desactivarla. El ajuste
predeterminado es ON.
Scan (SCAN): Menus 37, 38, and 39
Scan mode allows you to monitor several
channels more efficiently. Channels are
scanned until activity is detected on a
channel. Depending on the scan mode,
scanning may continue after a specific
length of time, or it will only continue when
the channel is inactive.
Scan Mode:
Select the scan mode in Menu
38. There are two modes:
Time operated (TO): Scanning stops
when an active channel is
encountered. The scan will pause for
five seconds, then scanning will
continue, even if the channel is still
active.
Carrier operated (CO): Scanning
stops when an active channel is
encountered. Scanning resumes
after two seconds of channel
inactivity.
The default setting is “TO”.
Note: Press any key except “UP”, “DOWN”,
“CHA+/CHA-“, or “VOL+/VOL-“ to stop
scanning.
Scan Type:
You may choose two different
scanning modes:
VFO frequency scan: All frequencies
on the band will be scanned.
In VFO mode, select Menu 37 and press M
key to start scanning. The scan will begin at
the current frequency and continue up the
band. To reverse the scan direction, press
the “DOWN” key, the “CHA- “key, or the
“VOL-“ key. Scan up the band again by
using the “UP” key, the “VOL+” key, or the
Exploración (SCAN): Menús 37, 38, y 39
modo de exploración le permite controlar
varios canales de manera más eficiente.
Canales se escanean hasta que se detecta
la actividad en un canal. Dependiendo del
modo de exploración, la exploración puede
continuar después de un período específico
de tiempo, o sólo continuará cuando el
canal está inactivo.
Scan Mode:
Seleccione el modo de
exploración en el menú 38. Hay dos modos:
Tiempo operado (A): La búsqueda se
detiene cuando se encuentra un
canal activo. El escáner se detendrá
durante cinco segundos, a
continuación el análisis continuará,
incluso si el canal está todavía
activo.
de porta (CO): La búsqueda se
detiene cuando se encuentra un
canal activo. La digitalización se
reanuda después de dos segundos
de inactividad del canal.
La configuración por defecto es 'A'.
Nota: Pulse cualquier tecla excepto
'ARRIBA', 'ABAJO', 'CHA + / Cha-', o 'VOL +
/ VOL-' para detener la exploración.
Tipo de exploración:
Usted puede elegir
dos modos distintos de escaneo:
barrido de frecuencias OFV: serán
escaneados Todas las frecuencias
en la banda.
En el modo VFO, seleccione Menú
37 y pulse la tecla M para iniciar la
exploración. La exploración se
iniciará en la frecuencia actual y
continuar hasta la banda. Para
invertir la dirección de exploración,
29
