LEITZ comBIND 500e, Operating Instructions Manual

Page: 99 / 125

99
ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨɜɚɦɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɵɡɜɚɥɨ
ɪɚɫɯɨɞɩɪɢɪɨɞɧɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜɈɧɨɦɨɠɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɨɩɚɫɧɵɟɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɬɚɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜɜɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭɢɜɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɚɩɪɢɪɨɞɧɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜ
ɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɦɢɜɨɡɜɪɚɬɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɗɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵɩɨɜɬɨɪɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɢɥɢɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɚɲɟɝɨɫɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɛɟɡɭɳɟɪɛɚɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɋɢɦɜɨɥɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨɦɭɫɨɪɧɨɝɨɜɟɞɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ
ɧɚɜɚɲɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɜɚɦɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɞɨɛɧɵɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
ȿɫɥɢɜɚɦɧɭɠɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨ
ɫɢɫɬɟɦɚɦɫɛɨɪɚɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɜɚɲɟɦɟɫɬɧɨɟɢɥɢɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɬɚɤɠɟɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɧɚɦɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦɭɨɛɪɚɳɟɧɢɸɫɧɚɲɢɦɢ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ
•
•
•
•
•
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɫɪɨɤɨɦɧɚɝɨɞɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɥɨɦɤɢɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
ȼɫɟ/(,7=ɚɩɩɚɪɚɬɵɢɦɟɸɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɝɨɞɚɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ƚɨɞɨɜɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɦɨɦɟɧɬɚɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɜɫɟɞɟɮɟɤɬɵɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɢɥɢɧɚɛɪɚɤ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɜɵɪɚɛɨɬɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹɩɪɟɬɟɧɡɢɣɦɵɩɪɨɫɢɦȼɚɫɨɩɢɫɚɬɶ
ɛɪɚɤɜɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɜɢɞɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹɩɪɟɬɟɧɡɢɣɧɚɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɚɩɩɚɪɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɜɦɟɫɬɟɫɷɬɢɦ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɬɚɥɨɧɨɦɜɩɪɢɝɨɞɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɧɚɮɢɪɦɭ
(66(/7((66(/7(ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ
ɞɟɮɟɤɬɵɜɨɡɧɢɤɲɢɟɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɋɷɬɨɣɝɚɪɚɧɬɢɟɣɦɵɨɛɹɡɭɟɦɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɛɪɚɤɨɜɚɧɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ
ɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɡɚɩɨɥɧɟɧɨɩɪɨɞɚɜɰɨɦ
ɞɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢɢɮɢɪɦɟɧɧɚɹɩɟɱɚɬɶ
ɛ ɫɦɨɦɟɧɬɚɩɨɤɭɩɤɢɚɩɩɚɪɚɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɚɩɪɟɬɟɧɡɢɹɧɚ
ɝɚɪɚɧɬɢɸɛɭɞɟɬɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɚɮɢɪɦɭ(66(/7(ɫ
ɨɩɥɚɬɨɣɤɥɢɟɧɬɨɦɫɬɨɢɦɨɫɬɢɩɟɪɟɫɵɥɤɢɩɪɢɱɟɦ
(66(/7(ɧɟɧɟɫɺɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪRɜɤɟ
ɝ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɞɟɮɟɤɬɵɧɟɜɨɡɧɢɤɥɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɚɜɚɪɢɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɟɪɟɞɟɥɤɢɢɥɢ
ɠɟɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞ (66(/7(ɛɟɡɭɳɟɪɛɚɞɥɹɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɪɟɬɟɧɡɢɣɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɦɨɛɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɟɧɟɫɺɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨɞɟɮɟɤɬɵɭɳɟɪɛɢɥɢɪɚɫɯɨɞɵ
ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɞɟɮɟɤɬɚɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɠɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɞɟɬɚɥɟɣɜɵɡɜɚɧɧɵɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɷɬɨɝɨ
ɢɥɢɠɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦ
1.
2.
3.
4.
Ⱦɚɬɚɩɨɤɭɩɤɢ
ʋɦɨɞɟɥɢɬɢɩɦɨɞɟɥɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɮɢɪɦɵɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɨɬɞɟɥ
ȺɞɪɟɫɌɟɥ
ɉɪɨɞɚɜɟɰɎɢɪɦɟɧɧɚɹɩɟɱɚɬɶ
ʋɬɟɥɟɮɨɧɬɟɥɟɮɚɤɫ
ɈɈɈ©ɗɫɫɟɥɶɬɟª
ɊɨɫɫɢɹɝɆɨɫɤɜɚ
ɹɭɥɢɰɚəɦɫɤɨɝɨɩɨɥɹɞ
Ɍɟɥ
Ɏɚɤɫ