LEITZ comBIND 500e, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 125

4
Operating instructions ..........................................................5
Guarantee .............................................................................9
0
Guide d’utilisation .............................................................. 11
Garantie .............................................................................. 15
+
Gebrauchsanweisung ......................................................... 17
Umweltinformationen, Garantie...........................................21
Istruzioni per l’uso ..............................................................23
Garanzia .............................................................................27
-
Instrucciones.......................................................................29
Garantía ..............................................................................33
Instruções de operação ......................................................35
Garantia ..............................................................................39
Gebruikershandleiding ....................................................... 41
Garantie ..............................................................................45
,
Brugsanvisning ..................................................................47
Garanti ................................................................................ 51
Bruksanvisning ...................................................................53
Garanti ................................................................................57
Bruksanvisning ...................................................................59
Garanti ................................................................................63
1
Käyttöohje ..........................................................................65
Takuu ..................................................................................69
/
Kasutusjuhend .................................................................... 71
Garantii ...............................................................................75
/LHWRãDQDVSDPƗFƯED
..........................................................77
Garantija .............................................................................81
Naudojimo instrukcija ..........................................................83
Garantija .............................................................................87
,QVWUXNFMDREVáXJL
................................................................89
Gwarancja...........................................................................93
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.........................................95
ȽDɪɚɧɬɢɹ
...........................................................................99
*
1iYRGNSRXåLWt
................................................................. 101
Záruka............................................................................... 105
1iYRGQDSRXåLWLH ............................................................. 107
Záruka............................................................................... 111
Használati útmutató .......................................................... 113
Jótállás ............................................................................. 117
.XOODQÕP.ÕODYX]X ............................................................. 119
Garanti .............................................................................. 123