Leister LHS 15 CLASSIC Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

LHS

Air Heaters

Leister Process Technologies

Galileo-Strasse 10

CH-6056 Kaegiswil/Switzerland

Tel. +41 41 662 74 74

Fax +41 41 662 74 16

www.leister.com

[email protected]

www.mikst.ru - Leister в России.

Summary of Contents for LHS 15 CLASSIC

Page 1: ...LHS Air Heaters Leister Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com D GB www mikst ru Leister в России ...

Page 2: ...2 D GB Size 3 Wiring Diagram 7 interface 11 Deutsch Bedienungsanleitung 12 English Operating Instructions 20 www mikst ru Leister в России ...

Page 3: ...3 LHS 15 Size mm Typ A B LHS 15 CLASSIC 51 51 LHS 15 PREMIUM 51 56 LHS 15 SYSTEM 51 56 www mikst ru Leister в России ...

Page 4: ... mm Typ A B C D LHS 21S CLASSIC 66 66 106 236 LHS 21L CLASSIC 66 66 136 266 LHS 21S PREMIUM 66 71 106 236 LHS 21L PREMIUM 66 71 136 266 LHS 21S SYSTEM 66 71 106 236 LHS 21L SYSTEM 66 71 136 266 www mikst ru Leister в России ...

Page 5: ... mm Typ A B C D LHS 41S CLASSIC 86 86 106 245 LHS 41L CLASSIC 86 86 136 275 LHS 41S PREMIUM 86 91 106 245 LHS 41L PREMIUM 86 91 136 275 LHS 41S SYSTEM 86 91 106 245 LHS 41L SYSTEM 86 91 136 275 www mikst ru Leister в России ...

Page 6: ...6 LHS 61S LHS 61L Size mm Typ A LHS 61S CLASSIC ø62 LHS 61L CLASSIC ø92 LHS 61S PREMIUM ø62 LHS 61L PREMIUM ø92 LHS 61S SYSTEM ø62 LHS 61L SYSTEM ø92 www mikst ru Leister в России ...

Page 7: ... 41L L2 N L1 Power L2 N L1 Alarm ON F2 LHE Power F1 max 3A NO OFF COM K1 K1 K1 SSR L2 N L1 F2 K1 LHE LHS 15 21S 21 L LHS 41S 41 L L1 N NO COM Alarm Power LHE L1 Alarm NO COM L1 L2 N Power L1 LHE with SSR without SSR www mikst ru Leister в России ...

Page 8: ...am PREMIUM SYSTEM LHS 15 21S 21L L41S 41L L2 N L1 Power L2 N L1 Alarm ON F2 F1 max 3A NO OFF COM K1 K1 K1 LHS 15 21S 21 L LHS 41S 41 L L1 N NO COM Alarm Power Alarm NO COM L1 L2 N Power www mikst ru Leister в России ...

Page 9: ... 3A NO OFF COM K1 K1 S1 S2 N P K1 PE L1 Power L1 F2 L2 L3 L2 L3 P SSR SSR 9 Wiring Diagram CLASSIC LHS 61S 61L Power Alarm NO COM L1 L2 L3 PE P with SSR K1 PE L1 Power L1 F2 L2 L3 L2 L3 P without SSR www mikst ru Leister в России ...

Page 10: ...10 Wiring Diagram PREMIUM SYSTEM LHS 61S 61L Alarm ON F1 max 3A NO OFF COM K1 K1 K1 PE L1 Power L1 F2 L2 L3 L2 L3 S1 S2 N P LHS 61S 61L Power Alarm NO COM L1 L2 L3 PE www mikst ru Leister в России ...

Page 11: ...0mA 24VDC 1 NO 3 2 0 10V Interface 4 20mA 24VDC 4 20mA GND PE LHS 15 21S 21 L 41S 41L 61S 61L LHS 15 21S 21L 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Input 4 20mA Us Ic Us Uc 0 10V Input 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND 0 10V Interface 4 20mA 24VDC 4 20mA GND 1 NO 3 2 www mikst ru Leister в России ...

Page 12: ...s da spannungsführende Komponenten und Anschlüsse freigelegt werden Vor dem Öffnen des Gerätes muss dieses allpolig vom Netz getrennt werden Feuer und Explosionsgefahr bei unsachgemässem Einbau und Gebrauch von Luf terhitzern besonders in der Nähe von brennbaren Materialien und explosiven Gasen Verbrennungsgefahr Heizelementrohr und Düse nicht in heissem Zustand be rühren Gerät abkühlen lassen Hei...

Page 13: ...en gemäss Anhang VII Teil B erstellt wurden und verpflichten uns diese auf begründetes Verlangen den Marktüberwachungs behörden elektronisch zu übermitteln Name des Dokumentationsbevollmächtigten Patrick Rieder Compliance Manager Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine wird so lange untersagt bis gegebenenfalls festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollständige Maschine eingeba...

Page 14: ... 230 120 230 400 3 230 3 480 3 230 3 480 Frequenz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Leistung kW 0 55 0 77 1 0 2 0 3 3 2 0 3 6 2 0 4 4 4 0 9 0 5 0 16 0 Min Luftmenge l min 60 120 240 240 240 360 500 Max Luftdruck absolut Pa 2 105 2 105 2 105 2 105 2 105 2 105 2 105 Max Temperatur C 650 650 650 650 650 650 650 Max Umgebungs Temperatur C 65 65 65 65 65 65 65 Min Zuluft Temperatur C 0 0 0 0...

Page 15: ...FF 100 oder 50 C 650 C Schnittstelle Sollwert OFF 100 oder 50 C 650 C SYSTEM Signaleingänge mit Verpolungsschutz und Nullpunktkorrektur Isolation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Spannungseingang Uc bezogen auf GND iso DC 0 10V Rippel 0 05V bei 5 C Auflösung Rippel 0 1V bei 1 Auflösung Max Eingangsspannung DC 12V Nenn Eingangswiderstand 280kOhm Stromeingang Ic 2 Leiter Technik DC 4 20mA Rippel 0 1mA ...

Page 16: ...oll und Ist Werte C oder F 10 Lufterhitzer LHS aus der Verpackung entnehmen Durch Lösen der Schrauben 3 die Abdeckung Anschlussgehäuse 2 entfernen Warnzettel entnehmen aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren Verschlussschraube 6 entnehmen Wird keine Schnittstelle verwendet muss die Kabelverschraubung 7 entfernt und die Verschlussschraube 6 montiert werden Der Einbau muss gewährleis...

Page 17: ...iring Diagram und Seite 11 Interface der Bedienungsanleitung angeschlossen werden Verdrahtung im Anschlussgehäuse 2 vornehmen ACHTUNG Für Lufterhitzer LHS SYSTEM die Einstellungen des Kodierschalters prüfen siehe Kapitel Betrieb Abdeckung Anschlussgehäuse 2 mit den Schrauben 3 montieren Lufterhitzer LHS an das elektrische Netz anschliessen Nach Bedarf entsprechende Düse montieren Es muss darauf ge...

Page 18: ...Schalter 2 Potentiometer oder Schnittstelle Schalter 3 Gesteuert oder geregelt Modus gesteuert Leistungsvorgabe Modus geregelt Temperaturvorgabe Anzeige Potentiometer Modus ON 1 2 3 ON 1 2 3 C ON 1 2 3 ON 1 2 3 F Schnittstellen Modus ON 1 2 3 ON 1 2 3 C ON 1 2 3 ON 1 2 3 F Überhitzt das Heizelement oder Gerät zu warme Zuluft oder Wärmerückstau wird die Leistungszufuhr zum Heizelement unterbrochen ...

Page 19: ... einem 1 Jahr ab Kaufdatum Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Heizelemente sind von dieser Gewährleistung ausgeschlossen Weitere Ansprüche sind vorbehältlich gesetzlicher Bestimmungen ausgeschlossen Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemässe Behandlung zurückzuführen sind werden von der Gewähr...

Page 20: ... the device as live parts and connections are expo sed The device must be fully disconnected from the mains before opening it Danger of fire and explosion if air heaters are installed and used incorrectly espe cially in the vicinity of flammable materials and explosive gases Danger can cause burns Do not touch the heating element tube and nozzle while they are hot Allow the device to cool Do not d...

Page 21: ...al documents pursuant to Annex VII Part B have been com piled for this incomplete machine and that we are committed to communicate these electronically to the mar ket surveillance authorities upon justified request Name of the documentation officer Patrick Rieder Compliance Manager The commissioning of the incomplete machine is prohibited until it may be determined that the machine in which the in...

Page 22: ... 120 230 400 3 230 3 480 3 230 3 480 Frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Power kW 0 55 0 77 1 0 2 0 3 3 2 0 3 6 2 0 4 4 4 0 9 0 5 0 16 0 Min air volume l min 60 120 240 240 240 360 500 Max air pressure absolute Pa 2 105 2 105 2 105 2 105 2 105 2 105 2 105 Max temperature C 650 650 650 650 650 650 650 Max ambient temperature C 65 65 65 65 65 65 65 Min inlet air temperature C 0 0 ...

Page 23: ...or 50 C 650 C Interface Setpoint value OFF 100 or 50 C 650 C SYSTEM Signal inputs with reverse polarity protection and zero offset Insulation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Voltage input Uc in relation to GND iso DC 0 10V Ripple 0 05V at 5 C resolution Ripple 0 1V at 1 resolution Max input voltage DC 12V Nominal input resistance 280kOohm Current input Ic 2 conductor technology DC 4 20mA Ripple 0 1m...

Page 24: ...r showing the setpoint and actual values C or F 10 Remove LHS air heater from the packaging Remove the connection housing cover 2 by loosening the screws 3 Remove warning slip read carefully and keep at hand for consultation Remove locking screw 6 If no interface is connected the cable gland 7 must be removed and the locking screw 6 mounted The installation must ensure that only cold air is suppli...

Page 25: ...on diagram and the terminal arrangement on pages 7 8 9 10 Wiring Diagram and page 11 Interface of the operating instructions Carry out wiring in the connection housing 2 ATTENTION check dip switch settings of the LHS SYSTEM air heater see chapter Operation Mount connection housing cover 2 with the screws 3 Connect LHS air heater to the electrical mains Mount corresponding nozzle if required It mus...

Page 26: ...lay Potentiometer mode ON 1 2 3 ON 1 2 3 C ON 1 2 3 ON 1 2 3 F Interface mode ON 1 2 3 ON 1 2 3 C ON 1 2 3 ON 1 2 3 F If the heating element or device overheats too hot inlet air or excess heat residue the power supply to the heating element will be interrupted and the working contact of the alarm relay opened After the heating ele ment or device protection is activated it will be necessary to res...

Page 27: ...e 1 year from the date of purchase verified by invoice or delivery document Damage that has occurred will be corrected by replacement or repair Heating elements are excluded from this warranty Additional claims shall be excluded subject to statutory regulations Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Guarantee claims will be rejected for tools t...

Page 28: ...ess Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com BA LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 Article no 143 218 01 2011 Copyright by Leister www mikst ru Leister в России ...

Search results

Summary of Contents for LHS 15 CLASSIC

Reviews:

Related manuals for LHS 15 CLASSIC

Brands by name

Popular brands

Leister LHS 15 CLASSIC, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LHS 15 CLASSIC

Reviews:

Related manuals for LHS 15 CLASSIC

Brands by name

Popular brands