Leister 162.263, User Manual

Page: 37 / 52

37
Operating instructions
Netzstecker ziehen  nochmals in Betrieb nehmen, bei wiederholtem Auftreten zuständige Leister-Service-Stelle kontaktieren
Pull the mains plug

Put back into operation. If the error occurs again, contact your Leister service center
Estrarre la spina dalla presa di corrente  riavviare l’esercizio. Se l’inconveniente si ripete, contattare il centro assistenza Leister di riferimento
Débrancher la fiche secteur

Remettre de nouveau en service. Si l'erreur se reproduit, contacter le centre de service Leister responsable
Retire el conector de red

puesta en marcha; en caso de que el error vuelva a producirse, póngase en contacto con el centro de servicios de Leister competente
Retire a ficha da tomada

colocar novamente em funcionamento, se a situação persistir, entrar em contacto com o respectivo serviço de assistência da Leister
Trek het netsnoer uit  neem het apparaat weer in bedrijf, als de storing nogmaals optreedt, contact opnemen met uw Leister-Service-center
Հանեք հոսանքի վարդակից:

Կրկին միացրեք: Խնդիրը կրկնվելու դեպքում դիմեք Leister-ի սպասարկման կենտրոն:
ดึงปลั๊กไฟออก

เสียบปลั๊กเข้าใหม่อีกครั้ง, ติดต่อศูนย์บริการ Leister ที่รับผิดชอบ หากยังคงเกิดปัญหาขึ้น
拔下电源插头

重新运行，如果问题重复出现，应联系莱丹服务部门负责人
装置の電源プラグを抜く

電源を入れなおして再運転します。エラーが解消されない時は、お近くの Leister サービス代理店にお問い合わせください
Ү
ндсэн залгуурыг татаад

Буцаад ажиллуулна. Алдаа гарсан тохиолдолд Leister-ийн
ү
йлчилгээний т
ө
втэй холбогдоно уу.
دمتعملا Leister ةمدخ زكرمب لصتا أطخلا روهظ رركت اذإ ،ىرخأ ةرم هلّغش مث

سباقلا عزنا
ديريگب سامت لوئسم زاجم تامدخ زکرم اب ددجم زورب تروص رد ،دينک یزادنا هار اددجم

ديشکب قرب زا ار هخاشود
전원커넥터 뽑기

다시 가동시키기, 다시 발생하는 경우 해당 Leister 서비스 대리점에 연락합니다
Fehlercode
Error code
Codice di errore
Code d'erreur
Código de error
Código de erro
Foutcode
Սխալի կոդ
รหัสความผิดปกติ
故障代码
エラーコード
Алдааны код
أطخلا زمر
اطخ دک
에러 코드
Deutsch
English
Italiano
Français
Español
Português
Nederland
հայերէն
ภาษาไทย
中文
日本語
Монгол
ةيبرعلا
یسراف
한국어