
NA320/24/32, Consignes de sécurité
6
fr
AVERTIS-
SEMENT
Lors d'applications dynamiques, par exemple des implantations, il existe un risque
d'accident si l'utilisateur ne prête pas une attention suffisante à son environnement
(obstacles, fossés, circulation).
Mesures préventives :
Le responsable du produit doit signaler aux utilisateurs tous les dangers existants.
AVERTIS-
SEMENT
Des mesures de sécurité inadaptées sur le chantier peuvent conduire à des situations
dangereuses, par exemple sur un chantier de construction, dans des installations
industrielles ou relativement à la circulation routière.
Mesures préventives :
Assurez-vous toujours que les mesures de sécurité adéquates ont été prises sur le lieu
de travail. Observez les règlements régissant la prévention des accidents de même que
le code de la route.
ATTENTION
Le produit peut être endommagé ou des personnes peuvent être blessées si les acces-
soires utilisés avec le produit sont incorrectement adaptés et que ce dernier subit des
chocs mécaniques (tels que des effets de souffle ou des chutes).
Mesures préventives :
Assurez-vous que les accessoires sont correctement adaptés, montés, fixés et
verrouillés en position lors de la mise en place du produit.
Evitez d’exposer le produit à des chocs mécaniques.
AVERTIS-
SEMENT
En cas d'utilisation de ce produit avec des accessoires, par exemple des mâts, mires et
cannes, vous augmentez le risque d'être frappé par la foudre.
Mesures préventives :
N'utilisez pas ce produit par temps d'orage.
AVERTIS-
SEMENT
Si la mise au rebut du produit ne s’effectue pas dans les règles, les conséquences
suivantes peuvent s’ensuivre :
• La combustion d’éléments en polymère produit un dégagement de gaz toxiques
nocifs pour la santé.
• Il existe un risque d’explosion des batteries si elles sont endommagées ou exposées
à de fortes températures ; elles peuvent alors provoquer des brûlures, des intoxi-
cations, une corrosion ou libérer des substances polluantes.
• En vous débarrassant du produit de manière irresponsable, vous pouvez permettre
à des personnes non habilitées de s’en servir en infraction avec les règlements en
vigueur ; elles courent ainsi, de même que des tiers, le risque de se blesser grave-
ment et exposent l’environnement à un danger de libération de substances
polluantes.
Mesures préventives :
On peut télécharger des informations spécifiques au produit en rapport avec le traite-
ment et la gestion des déchets sur le site Internet de Leica Geosystems, à l'adresse
http://www.leica-geosystems.com/treatment,ou les obtenir auprès du distributeur
Leica Geosystems.
AVERTIS-
SEMENT
Seuls les ateliers agréés par Leica Geosystems sont autorisés à réparer ces produits.
Ne vous débarrassez pas du produit en le jetant avec les ordures
ménagères.
Débarrassez-vous du produit de manière appropriée et dans le respect
des règlements en vigueur dans votre pays.
Veillez toujours à empêcher l’accès au produit à des personnes non
habilitées.
Summary of Contents for NA320
Page 1: ...Leica NA320 24 32 Version 1 0...
Page 3: ...Leica NA320 24 32 User Manual Version 1 0 English...
Page 15: ......
Page 17: ...Leica NA320 24 32 Gebrauchsanweisung Version 1 0 Deutsch...
Page 29: ......
Page 31: ...Leica NA320 24 32 Manuel de l utilisateur Version 1 0 Fran ais...
Page 43: ......
Page 45: ...Leica NA320 24 32 Manuale d uso Versione 1 0 Italiano...
Page 57: ......
Page 59: ...Leica NA320 24 32 Manual de uso Versi n 1 0 Espa ol...
Page 71: ......
Page 73: ...Leica NA320 24 32 Manual do Utilizador Vers o 1 0 Portugu s...
Page 85: ......
Page 87: ...Leica NA320 24 32 Handleiding Versie 1 0 Nederlands...
Page 99: ......
Page 101: ...Leica NA320 24 32 Brugervejledning Version 1 0 Dansk...
Page 113: ......
Page 115: ...Leica NA320 24 32 Handbok Version 1 0 Svenska...
Page 127: ......
Page 129: ...1 0 NANNANNA320 Leica...
Page 130: ...2 NANNANNA320 32 24 Leica NA320 1 Leica Geosystems 32 24 NA320 32 24 NA320...
Page 133: ...5 NANNANNA320 1 5 1...
Page 136: ...8 NANNANNA320 2 3 2 011145_001 a b c c d e f g h i j f f g g h h i i j j a a b b c c d d e e...
Page 139: ...11 NANNANNA320 4 4 4 1 4 Leica Geosystems 4 2 4 5 4 3 4 104 40...
Page 141: ......
Page 143: ...Leica NA320 24 32 Brukerh ndbok Versjon 1 0 Norsk...
Page 155: ......
Page 157: ...Leica NA320 24 32 K ytt j n k sikirja Versio 1 0 Suomi...
Page 169: ......
Page 171: ...Leica NA320 24 32...
Page 172: ...NA320 24 32 2 ja...
Page 173: ...NA320 24 32 3 ja...
Page 174: ...NA320 24 32 4 ja...
Page 175: ...NA320 24 32 5 ja...
Page 176: ...NA320 24 32 6 ja...
Page 177: ...NA320 24 32 7 ja 011147_001 NA320 NA324 NA332 011146_001 a b c d e...
Page 178: ...NA320 24 32 8 ja 011145_001 a b c c d e f g h i j...
Page 179: ...NA320 24 32 9 ja 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 003991_001 1 2 3 4 5 A B...
Page 181: ...NA320 24 32 11 ja...
Page 182: ...NA320 24 32 12 ja...
Page 183: ......
Page 184: ......
Page 185: ...Leica NA320 24 32...
Page 186: ...1 2 zh HLFD 1 HLFD HRV VWHPV 1 1...
Page 187: ...1 3 zh...
Page 188: ...1 4 zh HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV HHUEUXJJ HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...
Page 189: ...1 5 zh...
Page 190: ...1 6 zh HLFD HRV VWHPV KWWS ZZZ OHLFD JHRV VWHPV FRP WUHDWPHQW HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...
Page 191: ...1 7 zh 1 011147_001 NA320 NA324 NA332 D E F G H 011146_001 a b c d e...
Page 192: ...1 8 zh D E F G H I J K L M 011145_001 a b c c d e f g h i j...
Page 193: ...1 9 zh G O P O P P G P 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 e 003991_001 1 2 3 4 5 A B...
Page 195: ...1 11 zh HLFD HRV VWHPV e e...
Page 196: ...1 12 zh NP 62 1 PP 1 PP 1 PP 1 1 1 P P P f PP e e e e e e e e e e 3...
Page 197: ......
Page 199: ...Leica NA320 24 32...
Page 200: ...0 2 ko HLFD 1 HLFD HRV VWHPV 1 1...
Page 201: ...0 3 ko...
Page 202: ...0 4 ko HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV HHUEUXJJ HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...
Page 203: ...0 5 ko...
Page 204: ...0 6 ko HLFD HRV VWHPV KWWS ZZZ OHLFD JHRV VWHPV FRP WUHDWPHQW HLFD HRV VWHPV HLFD HRV VWHPV...
Page 205: ...0 7 ko 1 011147_001 NA320 NA324 NA332 D E F G H 011146_001 a b c d e...
Page 206: ...0 8 ko D E F G H I J K L M 011145_001 a b c c d e f g h i j...
Page 207: ...0 9 ko G O P O P P G P 003990_001 L l2 d L l1 l2 d L x 100 l1 003991_001 1 2 3 4 5 A B...
Page 209: ...0 11 ko HLFD HRV VWHPV...
Page 210: ...0 12 ko NP 62 1 PP 1 PP 1 PP 1 1 1 29 P P P PP a a a a 3...
Page 211: ......
Page 213: ...Leica NA320 24 32 Instrukcja obs ugi Wersja 1 0 Polska...
Page 225: ......
Page 227: ...Leica NA320 24 32 Felhaszn l i K zik nyv Verzi 1 0 Magyar...
Page 239: ......
Page 241: ...Leica NA320 24 32 1 0...
Page 242: ...NA320 24 32 2 ru Leica NA320 24 32 1 Leica Geosystems NA320 24 32 NA320 24 32...
Page 244: ...NA320 24 32 4 ru 1 1 1 1 2 Leica Geosystems 1 3...
Page 248: ...NA320 24 32 8 ru 2 3 a b c d e f g h i j 011145_001 a b c c d e f g h i j...
Page 251: ...NA320 24 32 11 ru 4 4 1 Leica Geosystems 4 2 4 3 40 C...
Page 253: ......
Page 255: ...Leica NA320 24 32 U ivatelsk p ru ka Verze 1 0 esky...
Page 267: ......
Page 269: ...Leica NA320 24 32 Korisni ki priru nik Verzija 1 0 Hrvatski...
Page 281: ......
Page 283: ...Leica NA320 24 32 1 0...
Page 284: ...NA320 24 32 2 el Leica NA320 24 32 1 service Leica Geosystems NA320 24 32 NA320 24 32...
Page 286: ...NA320 24 32 4 el 1 1 1 1 2 Leica Geosystems 1 3...
Page 290: ...NA320 24 32 8 el 2 3 a b c d e f g h i j 011145_001 a b c c d e f g h i j...
Page 293: ...NA320 24 32 11 el 4 4 1 Leica Geosystems 4 2 4 3 40 C 104 F...
Page 295: ......
Page 297: ...Leica NA320 24 32 Vartotojo vadovas Versija 1 0 Lietuvi k...
Page 309: ......
Page 311: ...Leica NA320 24 32 Lietot ja rokasgr mata Versija 1 0 Latvie u valod...
Page 323: ......
Page 325: ...Leica NA320 24 32 Kasutusjuhend Versioon 1 0 Eesti...
Page 337: ......
Page 339: ...Leica NA320 24 32 Uporabni ki priro nik Razli ica 1 0 Sloven ina...
Page 351: ......
Page 353: ...Leica NA320 24 32 Pr ru ka pre pou vate ov Verzia 1 0 Slovensky...
Page 365: ......
Page 367: ...Leica NA320 24 32 Kullanma K lavuzu Versiyon 1 0 T rk e...
Page 379: ......
Page 381: ...Leica NA320 24 32 1 0...
Page 382: ...NA320 24 32 2 bg Leica NA320 24 32 1 Leica Geosystems NA320 24 32 NA320 24 32...
Page 384: ...NA320 24 32 4 bg 1 1 1 1 2 Leica Geosystems 1 3...
Page 388: ...NA320 24 32 8 bg 2 3 a b c d e f g h i j 011145_001 a b c c d e f g h i j...
Page 391: ...NA320 24 32 11 bg 4 4 1 Leica Geosystems 4 2 4 3 40 C 104 F...
Page 393: ......
Page 395: ...Leica NA320 24 32 Manualul utilizatorului Versiunea 1 0 Rom n...
Page 407: ......
Page 409: ......