16
LE09745AA/02
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
‘’Borne connectée
au véhicule’’
(défilement blanc)
Charging station connected
to the vehicle
(white scrolling)
‘’Charge du véhicule’’
(défilement vert)
“Vehicle charging”
(green scrolling)
La charge s’arrête
(défilement blanc)
Charging stops
(white scrolling)
La charge s’arrête
- charge terminée
(vert fixe)
- charge non terminée
(défilement blanc)
Charging stops
- Charging complete
(steady green)
- Charging incomplete
(white scrolling)
23h30
7h30
Télécommande 2 PRIORITAIRE (sans marche forcée possible)
Remote control 2 PRIORITY (with no forced operation possible)
READ
Y
CONNE
CTING
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
Période de charge autorisée
Télécommande 2 PRIORITAIRE
Authorised charging period
Remote control 2 PRIORITY
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
C
harge impossible
Charging impossible
Zone de marche forcée possible
Possible forced operation zone
Borne sous tension
Voyant blanc fixe
Charging station live,
steady white indicator
Période de charge autorisée
Télécommande 1
non prioritaire
Authorised charging period
Remote control 1
does not take priority
Période de charge
non autorisée
Unauthorised
charging period
Stop allumé
Stop lit
‘’Charge du véhicule’’
après 0 à 30’’ selon
véhicules
(défilement vert)
“Charging of vehicle”
after 0 to 30 mins
depending on vehicles
(green scrolling)
Appui long sur stop
(défilement blanc partiel)
Long press on stop
(partial white scrolling)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
STOP
6h
3h
9h
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
Marche forcée
Forced operation
Télécommande 1 non prioritaire (avec marche forcée possible)
Remote control 1does not take priority
(with possible forced operation)
Ou/or
Défilement
Scrolling
STOP
6h
3h
9h
FONCTIONNEMENT AVEC DOUBLE TELECOMMANDE
OPERATION WITH DUAL REMOTE CONTROL
0 590 00/01/02/03/04/30/35
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ON
1
2
3
4
Télécommandes 1 et 2
Remote controls 1 and 2
