19
LE09745AA/02
Références / Cat. Nos.
0 590 00/01/02/03/04/30/35
Dimensions H x L x P (mm) /
Dimensions H x W x D (mm)
365 x 295 x 140 pour /
for
0 590 00/01/02/03/04/30/35 et /
and
1200 x 295 x 135 avec /
with
0 590 52
Poids (kg) /
Weight (kg)
3,75 kg pour /
for
0 590 00/01/02/03/04/30/35 et /
and
18,2 kg avec /
with
0 590 52
Caractéristiques électriques / Electrical characteristics
Tension / Fréquence /
Voltage / Frequency
1 phase + N: 230V / 50Hz - 3 N: 400V / 50Hz
Tolérance de tension (V) Hors exigences véhicules
Voltage tolerance (V) Regardless of vehicle requirements
195V - 265V
Protection différentielle amont prescrite
Specified upstream RC protection
1 phase + N: 30 mA type A ou /
or
F (Hpi) - 3 N: 30mA type B ou /
or
F (Hpi)
Protection contre les surintensités prescrite
Specified overcurrent protection
Voir tableau page 6
See table, page 6
Court-circuit conditionnel
Conditional short-circuit
4,5kA / 6kA / 10kA selon appareil de protection en amont (voir page 6)
4.5kA / 6kA / 10kA according to upstream protection device (see page 6)
Contrainte thermique admissible en C/C
Allowable thermal stress in DC
16 000 A²s
Consommation en veille (W) /
Consumption in stand-by mode (W)
6,6 W
Puissance dissipée en charge 16A/230V
Dissipated power during charging 16 A/230 V
14W
Raccordement sur secteur
Connection to mains
Phase/Neutre/Terre sur bornes à vis 2,5 à 10 mm² rigide H07 V R/U ou souple H07 V K avec embout.
Phase/Neutral/Earth on rigid 2.5 to 10 mm² screw terminals H07 V R/U or flexible terminals H07 V K .
Raccordement du véhicule prise supérieure
Vehicle connection upper connector
Type 2 3P+N (compatible monophasé) avec pilotes conforme à CEI 62191-1 et CEI 62196-2.
Utiliser uniquement une fiche homologuée constructeur avec contacts argentés.
Type 2 3P+N (single-phase compatible) with pilots compliant with IEC 62191-1 and IEC 62196-2.
Use only a manufacturer-approved plug with silver-plated contacts.
Raccordement du véhicule prise inférieure*
*sauf réf. 0 590 20/29
Vehicle connection lower connector*
*Except Cat. No. 0 590 20/29
Type E/F domestique 2P+T (16A-250V - 16A VE) avec détection magnétique de présence pour fiche Green’Up
conforme à NF C 61-314 et CEI 60884-1
Type E/F domestic 2P+E (16A-250V - 16A VE) with magnetic presence detection for Green’Up plug compliant with NF C
61-314 and IEC 60884-1
Détection de surcharge intégrée
Built-in overload detection
7,5s à 125% In, 100s à 115% In
7,5s at 125% In, 100 s à 115% In
Commande de sécurité (signal sortant)
Safety signal (output signal)
Par signal impulsionnel 12V= commandant un déclencheur à émission réf. 4 062 76 sur appareil de protection amont
By 12V= pulsed signal controlling a shunt trip Cat. No. 4 062 76 on upstream protection device
Commande pour pilotage externe (signal entrant)
Command for external control (input signal)
Par contact sec, tension du contact 12V=, commandant l’autorisation de charge sur bornier Hp/Hc (dérogeable)
Per dry contact, contact voltage 12 V=, controlling the charging authorisation of charging station peak/off-peak (can be overridden)
Par contact sec, tension du contact 12V=, commandant l’autorisation de charge sur bornier On/Off (non dérogeable)
Per dry contact, contact voltage 12 V=, controlling the charging authorisation of charging station on/off (cannot be overridden)
Environnement / Environment
Température d’utilisation /
Operating temperature
-25°C / +40°C (50°C en pointe /
at peak
)
Température de stockage /
Storage temperature
-25°C / + 70°C (80°C en pointe /
at peak
)
Humidité relative /
Relative humidity
0 à 90 % sans condensation /
0 to 90% without condensation
Classe de corrosivité /
Corrosivity class
3C2 selon CEI 60721-3-3 et 4C2 selon CEI 60721-3-3 /
3C2 according to IEC 60721-3-3 and 4C2 according to IEC 60721-3-3
Indice de protection /
Protection rating
IP 44 (CEI 60529), IK 08 (EN 62262) Fiches engagées ou non /
IP 44 (IEC 60529), IK 08 (EN 62262) Plugged in or not
Exposition solaire
Exposure to sunlight
Extérieur à l'abri des précipitations directes
Test ISO 4892-2 Weathorometer 500h Méthode A
Outdoors, sheltered from direct precipitation
ISO 4892-2 Weathorometer test, 500h Method A
Niveau de bruit /
Noise level
< 40 dBA à /
at
1m
Normes de référence / Reference standards
Installation /
Installation
NF C 15-100, guide UTE C 17-722 /
NF C 15-100, UTE C 17-722 guide,
CEI 60364-7-722 exigences pour les installations
spéciales ou les fournitures d’emplacements pour les véhicules électriques /
IEC60364-7-722: requirements for special installations or
locations - Supplies for electric vehicles
Produit /
Product
CEI 61851-1 ed3, CEI TS 61439-7 /
IEC 61851-1 ed3, IEC TS 61439-7
Sécurité électrique /
Electrical safety
Classe 1 CEI 61140 /
Class 1 IEC 61140
Spécifications particulières /
Particular specifications
Z.E.READY 1.2, E.V. READY 1.4 et projet E.V. READY 2 /
Z.E.READY 1.2, E.V. READY 1.4 and draft E.V. READY 2
Autres documents
Other documents
Livre Vert1 sur les infrastructures de recharge ouvertes au public pour les véhicules décarbonés (publié le 26 avril 2011)
,
et
mise à jour du volet technique (décembre 2014)
Green Book 1 on charging facilities open to the public for low-carbon vehicles (published 26 April 2011) and update of the
technical section (December 2014)
Compatibilité électromagnétique / Electromagnetic compatibility
Classification générale des perturbations
General interference classification
CEI 61000-6-1 et CEI 61000-6-3 critère A
IEC 61000-6-1 and IEC 61000-6-3 criterion A
Immunité aux décharges électrostatiques
Immunity to electrostatic discharge
CEI 61000-4-2 : ±15kV dans l’air/±8kV au contact critère A
IEC 61000-4-2 : ±15 kV in air/±8kV on contact criterion A
Immunité aux transitoires rapides
Immunity to fast transients
CEI 61000-4-4 : ±2kV sur commande / ±4kV sur puissance critère A
IEC 61000-4-4: ±2 kV on command / ±4 kV on power criterion A
Immunité aux ondes de chocs de foudre
Immunity to lightning shock waves
±2kV mode différentiel critère A sur puissance/
±2kV differential mode criterion A on power
±4kV mode commun critère A sur puissance/
±4kV common mode criterion A on power
±4kV pince de couplage critère A sur commande/
±4kV coupling clamp criterion A on command
Immunité aux champs magnétiques
Immunité aux champs magnétiques
CEI 1000-4-8 : 100A/m
IEC 1000-4-8: 100 A/m
Immunité aux creux de tension
Immunity to voltage dips
CEI 61000-4-11 : 0% restant 300ms critère A, 70% restant 500ms critère A, 40% restant 200ms critère A
IEC 61000-4-11: 0% remaining 300 ms criterion A,
70% remaining 500 ms criterion A, 40% remaining 200 ms criterion A
Immunité aux perturbations conduites entre 0 et 150kHz
Immunity to interference conducted between 0 and 150 kHz
CEI 61000-4-16 : Niveau 4 côté réseau et côté véhicule /
IEC 61000-4-16: Level 4 mains side and vehicle side
Niveau 4 sur différentiel associé selon IEC 61543 /
Level 4 on associated according to IEC 61543
Immunité au signal de mesure de terre provenant du véhicule (type ZOE)
Immunity to earth measurement signal from vehicle (ZOE type)
Pic 1,5 à 2ms 20mA crête pendant 30s à l’état C1 selon CEI 61851-1 ed3 (spécification ZE READY)
Peak 1.5 to 2 ms 20 mA peak for 30 s in state C1 according to IEC 61851-1 ed3 (ZE READY specification)
Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux
fréquences radioélectriques
Immunity to electromagnetic fields radiated at
radioelectric frequencies
15V/m de 80 MHz à 2,7 GHz critère A/
15 V/m from 80 MHz to 2.7 GHz criterion A
*Spécifications susceptibles d’évoluer sans avis préalable / *Specifications are subject to change without notice
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES*/ TECHNICAL CHARACTERISTICS*
