12
LE09745AA/02
«Borne sous tension» (blanc fixe)
«Charging station live» (steady white)
"Borne connectée au véhicule"
en attente de charge (défilement blanc)
(0 à 30’’ selon véhicules)
"Charge du véhicule" (défilement vert)
“Vehicle charging” (green scrolling)
READ
Y
CONNE
CTING
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONNE
CTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
OK
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
OP
h
9h
OP
STOP
“Charging station connected to the vehicle”
awaiting charging (white scrolling)
(0 to 30 mins depending on vehicles)
"Charge terminée" (vert fixe)
“Charging complete” (steady green)
Arrêt et déconnexion
Stop and disconnection
Appui court/
Short press
Voyants d’état et stop allumés (blanc clignotant)
(0 à 6’’ selon véhicules)
Status and stop indicator lamps lit (flashing white)
(0 to 6 mins depending on vehicles)
Déconnexion prise/
Disconnection socket
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
FONCTIONNEMENT MODE CHARGE IMMEDIATE (Livraison usine)
IMMEDIATE CHARGE MODE OPERATION (factory setting)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
Voyant d’état de la borne
Charging station status
indicator lamp
T2S (Mode 3)
Bouton de commande
(marche/arrêt, départ différé,
marche forçée)
Control button
(on/off, delayed start,
forced operation)
Voyant anomalie (rouge)
Error indicator lamp (red)
Voyant départ différé
(3h/6h/9h)
Delayed start indicator lamp
(3h/6h/9h)
Prise 2P+T (Mode 2/1)
2P+E socket (Mode 2/1)
READ
Y
CONN
ECTING
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READY (
borne sous tension)
CONNECTING
(borne connectée au véhicule
avec défilement voyant d’état)
CHARGING (
charge du véhicule avec
défilement voyant d’état)
FULL (
charge terminée)
Voyant marche/arrêt
On/off indicator lamp
Numéro de série
Serial number
READ
Y
CONNE
CTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONNE
CTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
Voyant éteint :
borne hors
tension
Lamp off:
charging station
powered off
Voyant allumé fixe :
borne sous
tension
Indicator lit:
charging station
is live
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ON
1
2
3
4
Permanent (24/24)
Continuous (24/24)
