Leatherman X21R.2, Manual, Page: 41 / 45

我们很高兴您购买我们的产品之一。
本说明书是为了帮助您熟悉您的新产品。使用产品前必须仔细阅读所有
伴随产品的文件。请妥善保存此文件，如果产品被转交给第三方，此文
件必须一同转交。这将确保用户充分了解产品 / 利用产品的所有功能并
避免产生问题 .
首先，要遵守警告和安全指示并且正确处理包装材料。
在第 13 点和第 14 点有关于如何扭开分离手电筒头部与电源模块、手电
筒管件后盖的说明。在首次使用前必须扭开电筒头部及后盖，以便两张
绝缘片（每边一张）可以被移除及处置。这两张绝缘片是为了保护“安全
Ytrion 电池”电池包的运输。去掉绝缘片后，安装手电筒时请确保不要按
动开关按钮。首先，把后盖装到管件上拧好—否则手电筒可能不发光。
然后把电源模块（包括后盖与管件部分）安装到手电筒头部。
产品
LED LENSER
9421-R Led Lenser X21R.2
操作说明书版本：1.3
1. 电池组
1 x 电源模块（管件包括“安全 Ytrion 电池”电池包）；不允许使用其它电
池或蓄电池。
2. 开和关
在 X21R.2 头部的下方，有一个“快速功能开关”选择环，开关位于选择环
槽内。“快速功能开关”指的是产品可以用这个开关系统迅速选择和使用不
同的发光模式及功能（见第 7 点）。旋转“快速功能开关”选择环可以调
整开关按钮在槽内的位置。通过调整它的位置，使产品可以转换到 5 个
不同的设置。这些位置表示不同的发光模式。
当开关按钮位于最左端，选择环上是一个锁定标志（ 锁定功能），
X21R.2 被保护以防止意外启动。在其它位置，X21R.2 可被启动并使用
不同的发光功能。
有三种方法启动开关按钮：
a) 锁定
开关按钮被按压超过压力点，即深至开关卡入到位被锁定，可以听见一
个小的“咔嚓”声音。
b) 点动
开关按钮被短暂按压，按压深度不如 a)。开关没有被锁定，没有“咔嚓”声，
松开时开关仍在开始位置。
c) 长时点动
开关按钮像 b) 一样被轻轻按压，但停留时间较长。
不像 a) 那样被深度按压。开关没有被锁定，没有“咔嚓”声，松开时开关
仍在开始位置。
长时点动可以实现不同的设置（见第 7 点与第 8 点）。
以上描述是用于 X21R.2 手电筒前部“快速功能开关”的开关按钮。应与位
于电筒末端两个同心充电接触器（第 10 点）区分开来。
3. 调焦
在 “快速调焦”的帮助下，X21R.2 的焦距可以被迅速调节。一只手稳稳地
握住手电筒带格子纹的中部，另一只手推动带反光杯的手电筒头部向前
或向后即可达到调焦的目的。执行这个操作，你可以调整光束持续变化
来满足你的需要。
4. 智能光技术 (SLT)
配有 SLT (Smart Light Technology) 技术的 X21R.2 通过微机控制芯片来
操控 LED 的发光及使用不同的发光模式及功能。单个按钮 及“快速功能
开关”选择环的配合使用，可以把界面设计得简单、友好。手电筒可以提
供给用户多种发光强度和多种发光方式。手电筒有两种电流模式，四种
发光模式及多种发光功能。手电筒头部的开关可以控制手电筒的开与关
及选择多种发光功能。开关的三种使用方式请见上述第 2 点。
最基本的应用是由内置温度控制装置来对 X21R.2 的亮度进行监测。
5. 电流模式
电流模式的选择表示选定电池的放电方式。
5.1 省电模式：此模式下的手电筒光输出是由集成的智能光技术（SLT）
控制。亮度与手电筒在正常使用时的实际条件相吻合，因此，工作时间
比较长。
5.2 恒流模式：此模式允许所有的发光功能在连续使用中带有或多或少的
持续光亮度输出。建议在高亮度水平比长工作时间重要时选用此模式。
6. 电流模式的转换
请在转换电流模式之前关闭手电筒。开关按钮必须位于“快速功能开关”的
第二个位置 。轻轻点动开关按钮连续 8 次，接着执行锁定开关操作，
手电筒会从强光逐渐暗下去直到熄灭，表示 X21R.2 已进入节能模式。
但是如果手电筒保持强光约 2 秒钟后突然熄灭，表示 X21R.2 已进入恒
流模式。
执行此操作，你可以实现两种模式之间的转换。在不确定 X21R.2 处于
哪种电流模式的情况下，只有通过执行此操作才能知道它的电流模式。
如果 X21R.2 没有处于你想要的电流模式，请再次执行此操作。
7. 发光模式与功能
如第 2 点所述，旋转手电筒头部下面的黑色选择环（带有 5 个标志），
你可以用开关按钮在这 5 个不同的位置中选择及启动发光模式与功能。
这 5 个位置代表着不同的发光模式或锁定功能。由于使用嵌于“快速功能
开关”选择环里的固定磁铁，选择环在手电筒上滑动时，使手电筒内的微
机控制芯片感应到无接触式的功能选择。（请看第一页图 5）
7.1 锁定功能
当开关按钮位于选择环最左边的位置（选择环向右旋转到最尽头位置），
无论是有意的还是无意的，X21R.2 都不能够被按亮。因此，锁定功能方
便 X21R.2 的运输。并且，也适用于 X21R.2 不可以 / 不应该被按亮的情
况，即使是无意的。
7.2 弱光模式
如果开关按钮处于“快速功能开关”选择环的第二个位置，锁定开关可以使
用弱光功能。点动开关可以转换到强光功能。再次点动，可以在弱光与
强光之间转换。按下锁定开关，手电筒熄灭。当 X21R.2 熄灭，点动开
关可以发送弱光的各种长度的摩尔斯密码信号
7.3 运作模式、增强模式
如果开关按钮处于 “快速功能开关”选择环的第三个位置，锁定或点动开
关，可以使用强光功能（全亮）。若点动时间超过 3S 并保持点动，将
进入增强模式 ( 为强光的 130%)。和弱光功能一样，这里可以点动开关
来发送摩尔斯信号，但这次是强光信号。锁定开关可直接进入强光功能。
点动开关，可以实现强光功能与调光功能的转换。
点动开关进入调光功能时，如果开关按钮仍被长时间按压（长时点动，
从弱光开始。若从强光开始，超过 3S 会进入增强模式），X21R.2 亮度
开始在弱光与强光之间慢慢地转换。当达到最高亮度或最低亮度时，电
筒会闪一下。
松开开关，X21R.2 将保持松开瞬间的亮度。当 X21R.2 被关闭时，调光
功能下设定的亮度水平将保持。当电源模块（管件包括“安全 Ytrion 电池”
电池包）从手电筒头部脱离时（见第 9 点的重新设定功能），调光功能
下设定的亮度失效。当然，如果如上面所述使用者特地改变时，它也跟
着改变。
再次锁定开关，手电筒熄灭。
7.4 信号模式
如果开关按钮处于 “快速功能开关”选择环的第四个位置，锁定或点动开关，
可以立即应用 SOS 功能（3 次短闪动 3 次长闪动循环）。
在一个开关锁定操作之后，开关被点动，可以启动闪动功能（持续慢闪）
再次长时点动开关，可以实现信号闪动功能 （短时双闪）
再次锁定开关，手电筒熄灭。
7.5 防御模式
防御模式是位于选择环的最后一个位置 ，把选择环旋转到左边的尽头即
可实现。
锁定开关直接进入频闪功能。点动开关，可以实现频闪功能与强光功能
的转换。
再次锁定开关，手电筒熄灭。
发光功能是循环的，如发光模式 2，3 和 4。以发光模式 5 为例，强光功
能后再次锁定点动开关可得到防御功能。因此，不停点动按压不会使手
电筒熄灭，它会在所选的发光功能间持续循环着。
当 X21R.2 处于任一发光功能（无论在模式 2，3，4 或 5）时，它会随
着 4 种发光模式的转换（随着旋转“快速功能开关”选择环的改变）而改
变发光功能，与其在相同模式下直接锁定开关时的发光功能一致（如转
到信号模式时发光功能为 SOS 功能）.
8. 应急模式 / 应急发光功能
当应急模式被启动，X21R.2 有应急发光功能。此模式必须被激活，并且
X21R.2 正在充电状态（充电器上的灯显示为蓝色，见第 10 点）才能实
现应急发光功能。在这种情况下，在停电的时候手电筒会自动发光。
如果处于有利的位置，在应急情况下，发光的 X21R.2 能够方便快捷地
为人们找到一个逃生路线，或可迅速被找到并被携带。如果这个功能被
激活，即使充电过程被中断 X21R.2 也会自动发光。因此，此功能也可
以使 X21R.2 立即投入使用。
设置应急模式，设置“快速功能开关”至运作模式（ 第二三档位置），长
时按压开关约 10 秒。X21R.2 发光 10 秒然后闪动，再熄灭。当它闪动 4 次，
应急模式被激活；如果它闪动两次，应急模式禁用。如果这个程序被重
新操作，通过相应的闪动信号，可以实现模式设置在激活与禁用之间切换。
9. 重新设定功能
如果电源模块（管件包括“安全 Ytrion 电池”电池包）完全脱离手电筒头部，
然后两部分再重新连接，你必须“重新设定”X21R.2。你可以重新设定一
些功能。
电流模式，节能模式被激活（见第 6 点）
应急模式（见第 8 点）被激活
调光模式（见第 7.2）被设置到最低的光亮度
10. 充电
电源模块（管件不包括手电筒头部）包含 “安全 Ytrion 电池”电池包，即
蓄电池。只在干燥的地方充电 X21R.2。
充电时，把主插线的一端连接到随附的充电器（输入 100V 至 240V /
50Hz 至 60Hz），另一端连接电源插座。然后把充电器的延展线与磁性
充电座线连接，磁性充电座蓝色显示灯开始发光。你现在可以连接位于
X21R.2 末端的同心充电接触器到磁性充电座上。当手电筒被正确连接，
充电显示灯呈红色（见第 11 点）并开始充电。电源模块（管件包含“安
全 Ytrion 电池”电池包）可单独被充电。
见以下部分关于充电显示的标题（见第 11 点）以获得更多的信息。
注意 – 请确保充电接触器没有短路。充电接触器不能与潮湿或金属物体
接触。
CN
中文 | 页 40-41
40