28
EN
If all settings and connections are properly made, the connected device is displayed after a few seconds with its IP address and an INFO window
announcing "Search finished" (search completed) appears. Press "OK". To enter the user name (USER NAME) and password (USER PSW), now click on
the blue "OK" field. The factory preset password for the user "admin" and "user" is "000000" (six times the number zero). Press "OK".
DE
Wurden alle Einstellungen und Verbindungen korrekt durchgeführt, wird nach wenigen Sekunden das verbundene Gerät mit seiner IP-Adresse
angezeigt und ein INFO-Fenster mit mit dem Hinweis "Search finished" (Suche abgeschlossen) erscheint. Klicken Sie auf "OK". Um den Benutzerna-
men (USER NAME) und das Benutzerpasswort (USER PSW) einzugeben, klicken Sie nun auf das blaue Feld "OK". Das ab Werk voreingestellte Benut-
zerpasswort für die Benutzer "admin" und "user" ist jeweils "000000" (sechs mal die Zahl Null). Klicken Sie auf "OK".
FR
Si tous les réglages et branchements ont été effectués correctement, l'AM8 connecté apparaît à l'écran au bout de quelques secondes, avec son
adresse IP et une fenêtre INFO mentionnant "Search finished" (recherche terminée). Cliquez sur "OK". Pour pouvoir accéder aux champs USER NAME
(nom utilisateur) et USER PSW (mot de passe utilisateur), cliquez sur le champ bleu "OK". À la sortie d'usine, le mot de passe utilisateur pour "admin"
et "user" est réglé sur "000000" (six fois le chiffre zéro). Cliquez sur "OK".
ES
Instale el software AUTOMIX8 en un PC con sistema operativo Windows (Windows Vista, WIN 7, WIN 8, resolución mínima de 1366 x 768) y co-
necte el mezclador automático AM8 mediante un cable LAN (CAT-5) al puerto Ethernet del ordenador. Como por defecto la dirección IP del mezclador
automático AM8 es 192.168.1.88, deberá asignar otra dirección IP al puerto del ordenador (ver la figura «Propiedades: Protocolo de Internet versión
4»). Ejecute el programa AUTOMIX8, haga clic en «MENU», y haga clic en «CONNECT» (conectar). En la ventana que se abre, haga clic en «SEARCH»
(buscar).
PL
Zainstalować oprogramowanie AUTOMIX8 na komputerze z systemem Windows (Vista, 7, 8) o minimalnej rozdzielczości ekranu 1366 × 768 i
podłączyć automatyczny mikser AM8 za pomocą kabla LAN (CAT-5) do złącza Ethernet komputera. Ponieważ fabrycznym adresem IP automatycznego
miksera AM8 jest adres 192.168.1.88, do użytego złącza komputera należy przypisać inny adres IP (patrz rysunek „Właściwości protokołu interneto-
wego w wersji 4”). Uruchomić oprogramowanie AUTOMIX8, kliknąć lewym przyciskiem myszy „MENU”, przesunąć kursor myszy na opcję „CONNECT”
(POŁĄCZ), a następnie potwierdzić klikając ją lewym przyciskiem myszy. Kliknąć niebieskie pole „SEARCH” (SZUKAJ) w oknie, które właśnie się
otworzyło.
IT
Installare il software AUTOMIX8 su un PC con sistema operativo Windows (Windows Vista, WIN 7, WIN 8, risoluzione dello schermo min.1.366 x
768) e collegare il mixer automatico AM8 alla porta Ethernet del computer utilizzando un cavo LAN (CAT-5). Poiché l'indirizzo IP del mixer automatico
AM8 è preimpostato su 192.168.1.88, alla porta del computer utilizzata si deve assegnare un indirizzo IP diverso (v. immagine: "Proprietà - Protocollo
Internet Versione 4"). Avviare il software AUTOMIX8, fare clic su "MENU", spostare il cursore su "CONNECT" (collegare) e confermare con un clic. Fare
clic su "SEARCH" (cercare) nella finestra che si è aperta.
