Lavor Mystic-R, Manual

Page: 6 / 16

1
Manico
2
Interruttore
3
Serbatoio detergente
3b
Livello del detergente
4
Uscita
5
Tubo ad alta pressione
6
Pistola
7
Lancia
8a
Ugello: alta pressione
8b
Ugello: turbo
8c
Ugello: detergente
9
Cavo elettrico con spina
10
E filtro
11
Raccordo portagomma
1 Handle
2
ON/OFF switch
3
Detergent tank
3b
Detergent level
4
Water outlet
5
High pressure hose
6
Gun
7
Lance
8a
Nozzle
8b Turbo
nozzle
8c
Detergent nozzle
9
Electric cable
10
Water inlet + filter
11 Quick hose fitting
1 Manche
2
Interrupteur
3
Réservoir de détergent
3b
Niveau de détergent
4
Sortie H.P.
5
Flexible haute pression
6
Pistolet
7
Lance
8a
Buse
8b
Buse
Turbo
8c
Buse du détergent
9
Cable electrique avec prise
10
Entrée d’eau + filtre
11 Raccord porte-joint
1 Griff
2
Ein-Ausschalter
3
Reinigungsmittelbehälter
3b
Schlauch für
Reinigungsmittelansaugung
4
Auslauf
5
Hochdruckschlauch
6
Pistole
7
Lanze
8a
Düse
8b
Düse
Turbo
8c
Düse des reinigungsmittels
9
Anschlusskabel mit Stecker
10
E Filter
11
Anschluß Gummischlauch
1
Mango
2
Interruptor
3
Depósito detergente
3b
Nivel de detergente
4
Salida
5
Manguera de alta presión
6
Pistola
7 Lanza
8a
Boquilla
8b
Boquilla
Turbo
8c
Boquilla
9
Cable eléctrico con enchufe
10
E filtro
11
Racor del porta manguera
1 Handvat
2
AAN/UIT schakelaar
3
Reinigingsmiddeltank
3b
Reinigingsmiddelniveau
4
Wateruitgang
5
Hogedrukslang
6
Pistool
7
Lans
8a
Spuitdop
8b Turbo
Spuitdop
8c
Schoonmaakmiddel
Spuitdop
9
Eelectrische kabel
10
Water filter
11
Rubberslang verbindingsstuk
1 Alça
2
Interruptor de ligar/desligar
3
Reservatório detergente
3b
Nível da
detergente
4
Saida
5
Tubo flexível de alta pressão
6
Pistola
7
Lança
8a
Bico injector
8b
Bico injector Turbo
8c
Bico injector do detergente
9
Cabo elétrico com ficha
10
E filtro
11 Junção porta borracha
1 Rukojeť
2
Vypínač
3
Nádrž se saponátem
3b
Hladina se saponátem
4
Výstup
5
Vysokotlaká hadice
6
Pistole
7
Trubka
8a Tryska
8b Výkonná tryska Turbo
8c tryska mycího
9
Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou
10
Vstup + filtr
11
Rychlospojka pro Spoj
6
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU
L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT
COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR
ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG
STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR
WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO
OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING
ОБОРУДВАНЕ SERIJSKA
OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ