background image

2

 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO  

pag. 6

 DESCRIPTION OF THE MACHINE  

pag. 6

 DESCRIPTION DU L’APPAREIL  

page 6

 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 

Seite 6

 PROSPECTO DEL APARATO 

pág. 6

 TOESTEL UITZICHT 

blz. 6

 COMPONENTES  DO APARELHO 

pág. 6

 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 

srt.

6

 STANDARDUDSTYR 

sd.

7

 ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ

σελ. 7

 STANDARDVARUSTU     

lk.

7

 VAKIOVARUSTEET 

sivu 7

 ALAPFELSZERELTSÉG 

old.

7

 STANDARTINĖ ĮRANGA

psl.

7

 STANDARTA APRĪKOJUMS 

Ipp. 7

 BIĊĊIET INKLUŻI 

paġ.

7

 SERIETILBEHØR 

side 7

 WYPOSAŻENIE SERYJNE 

str.

8

 БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ 

стр. 8

 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

str.

8

 OBSEG DOBAVE 

str.

8

 UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING 

sid. 8

 ОБОРУДВАНЕ 

стр. 8

 SERIJSKA OPREMA 

str.

8

 DOTARE STANDARD 

pag. 8

 STANDART DONANIM  

sf.

8

 СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ 

стор

9

10

11

5

4

OPTIONAL

Ø 1/2 inch

13 mm

3

3b

9

2

ON

OFF

1

Summary of Contents for Mystic-R

Page 1: ...EL les bruksanvisningen f r bruk UWAGA przed u yciem przeczyta instrukcje UPOZORNENIE pred pou it m zariadenia si pre tajte n vod na pou itie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT l s anvisnin...

Page 2: ...LU ENSTV srt 6 STANDARDUDSTYR sd 7 7 STANDARDVARUSTU lk 7 VAKIOVARUSTEET sivu 7 ALAPFELSZERELTS G old 7 STANDARTIN RANGA psl 7 STANDARTA APR KOJUMS Ipp 7 BI IET INKLU I pa 7 SERIETILBEH R side 7 WYPOS...

Page 3: ...kemiddel pesuvahendi imemine puhdistusainehden imeminen a mos szer felsz v sa valymo priemon s pylimas mazg anas l dzek a ies k ana sakxin tad deter ent bruk av vaskemiddel zasysanie rodka myj cego na...

Page 4: ...i s lyg LV Elektrot klam kam j pievieno ier ce j atbilst diem nosac jumiem MT Il kurrent ta l eletriku ma xiex il makna g anda tkun konnessa g andha tkun mal konformi mall kundizjonijiet li jmissu NO...

Page 5: ...oki niski tlak nalt joas presiune y ksek al ak basin wysokie niskie ci nienie visoki tlak nizki tlak vysokotlakov n zkotlakov pr dnica h gt l gt tryck 5 OPTIONAL TURBO 8a 7 7 8b 5 6 SE PRESENTE IF PRE...

Page 6: ...a Turbo 8c Boquilla 9 Cable el ctrico con enchufe 10 Entrada filtro 11 Racor del porta manguera 1 Handvat 2 AAN UIT schakelaar 3 Reinigingsmiddeltank 3b Reinigingsmiddelniveau 4 Wateruitgang 5 Hogedru...

Page 7: ...menet sz r 11 K z s a gyorscsatlakoz 1 Rankena 2 jungimo i jungimo jungiklis 3 Valymo priemon s bakelis 3b Valymo priemon s lygis 4 Vandens i leidimo anga 5 Auk to spaudimo arna 6 Pistoletinis purk tu...

Page 8: ...OFF knapp 3 Beh llare till reng ringsmedel 3b Niv till reng ringsmedel 4 Uttag vatten 5 Tryckslang 6 Pistol 7 Lans 8a Huvud Munstycke 8b Turbo Huvud munstycke 8c Huvud Munstycke av reng ringsmedel 9...

Page 9: ...PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE A...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...knek s azok k s bbi m dos t sainak valamint az EN szabv nyoknak s azok k s bbi Dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina Declares under its responsability that the machine Atteste sous s...

Page 13: ...nr 27 i bilag I Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V 27 I V Aparaadi m ratlus on toodud I lisa punktis 27 Vastavushindamise menetlus vastavalt V lisale Laite on m ritelty li...

Page 14: ...kinen O wiadcza na w asn odpowiedzialno e urz dzenie Prehlasuje na vlastn zodpovednos e stroj Izjavlja pod lastno odgovornostjo da je naprava F rklarar nedan sitt ansvar f r att maskinen Izjavljuje po...

Page 15: ...je s prilogom V Echipamentul e definit la nr 27 din anexa I Procedura de evaluare a conformitatii definita in anexa V Cihaz ek I n 27 de tan mlanm t r Ek V e g re uygunluk de erlendirmesi prosed r 27...

Page 16: ...Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY cod 7 700 0471 03 06 2019 16...

Reviews: