Lavor CSW 568 BT Instructions And Operating Manual Download Page 81

Page: 81 / 196

Filter verstopft .

Filter beschädigt .

Filter reinigen und mit den

geeigneten Vorrichtungen

ausschütteln; bei Bedarf

herausnehmen und gründlich

reinigen .

Filter nicht richtig eingesetzt .

Filter austauschen

Seitendichtungen beschädigt

Den Filter mit der geeigneten Dichtung

einsetzen und kontrollieren, dass er

richtig sitzt .

Filter austauschen

Die Maschine hinterlässt Schmutz auf

dem Boden .

Die Hauptbürste ist nicht richtig

eingestellt oder sie ist abgenutzt .

Hauptbürste einstellen und ihre

“Spur” kontrollieren .

Sie haben Fäden, Schnüre usw .

aufgekehrt .

Entfernen

Austauschen

Seitendichtungen beschädigt .
Kehrgutbehälter ist voll

Ausleeren

Der Verbrennungsmotor weist keine

gute Leistung auf

Schmutziger Motorluftfilter

Falscher Kraftstoff

Reinigen oder auswechseln

Richtigen Kraftstoff verwenden

Die batteriebetriebene Maschine

weist keine gute Leistung auf, ist

langsam und reinigt nicht gut

Entladene oder nicht komplett

aufgeladene Batterie

Den Elektrolytenstand überprüfen

und die Batterie komplett laden

Ein geeignetes Batterieladegerät

verwenden

Falsches oder nicht ausreichend

starkes Batterieladegerät

KAPITEL 19 - GARANTIE

Auf diese Maschine wird eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum geleistet, die Fabrikations- und Montagefehler

deckt .

Die Garantie sieht ausschließlich das Ersetzen oder die Reparatur der als defekt anerkannten Teile vor . Jede

andere Reklamation wird nicht angenommen .

Auf normalen Verschleiß oder einen anderen als den im Handbuch angegebenen Gebrauch zurückführbare Schäden sowie

durch falsche Einstellungen oder nicht korrekt ausgeführte technische Eingriffe oder durch Vandalismus verursachte Schäden

sind nicht durch die Garantie gedeckt .

Summary of Contents for CSW 568 BT

Page 1: ...SW 3700 BT CSW 788 BT SWL 900 ST SW 3700 SC CSW 788 G ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructi...

Page 2: ...ONE DELLA SPAZZATRICE 8 CAPITOLO 8 POSTO DI COMANDO E ARRESTO DI EMERGENZA 13 CAPITOLO 9 NORME DI SICUREZZA 14 CAPITOLO 10 CONTROLLI PRIMA DELL AVVIAMENTO 16 CAPITOLO 11 AVVIAMENTO E STOP 17 CAPITOLO...

Page 3: ...one ai blocchi di testo indicati da questo simbolo Indica una nota su funzioni chiave o su funzioni utili Indica la necessit di consultare il manuale d uso e manutenzione prima di eseguire qualsiasi o...

Page 4: ...N LOCAZIONE ED AMPI SPAZI IN GENERE INOLTRE LA MACCHINA PUO ESSERE UTILIZZATA INDOOR SENZA LIMITAZIONI SOLO MODELLI ALIMENTATI A BATTERIA NON DEVE ESSERE USATA O TENUTA ALL ESTERNO IN CONDIZIONI DI UM...

Page 5: ...TOLO 3 PREPARAZIONE SBALLAGGIO Dopo aver tolto l imballo esterno della macchina per poter toglierla dal bancale occorre 1 Sbloccare il blocco del freno sulla ruota ante riore CON IL PIEDE NON CON LE M...

Page 6: ...art 4 6 Svitare le viti part 6 queste viti hanno la sola funzione di tenere tirata la cinghia per montare la spazzola Una volta montata la spazzola non servono pi 7 Fissare il coperchio part 1 fig 3 a...

Page 7: ...ico nulla osta che sar prodotto dal rivenditore o dalla casa madre Non possono essere usate in strade urbane extraurbane non possono circolare per qualsiasi strada pubblica Non possono essere usate in...

Page 8: ...5 45 45 55 55 MOTORE ELETTRICO kW 0 7 0 4 0 4 MOTORE A SCOPPIO HONDA kW 3 4 TENSIONE V 12 12 12 LUNGHEZZA mm 1400 1400 1260 1260 1260 1260 LARGHEZZA mm 730 730 630 630 820 820 ALTEZZA mm 945 945 850 8...

Page 9: ...laterale dx 2 Protezione laterale sx 3 Rete protezione dx 3 Rete protezione sx 4 Paraurti anteriore 5 Coperchio spazzola laterale 6 Interruttore cofano solo SLG 700 ET 7 Rete protezione motore solo SL...

Page 10: ...LATERALE La spazzola laterale part 1 fig 5 funge da convogliatore della polvere e dei detriti serve esclusivamente per la pulizia di bordi angoli profili dopo la pulizia dei quali deve essere disinse...

Page 11: ...n moto sopra super ci umide in modo da non inumidire i ltri in carta evitando il loro precoce deterioramento GUARNIZIONI ANTIPOLVERE Part 4 fig 5 Le guarnizioni circondano la spazzola centrale e sono...

Page 12: ...spazzola laterale deve essere utilizzata solo per la pulizia di bordi profili angoli sempre in rotazione quando il motore della macchina acceso NON TOCCARE MAI CON LE MANI DURANTE LA ROTAZIONE LA SPA...

Page 13: ...T SWL 2600 BT SWL 3700 BT CSW 788 BT CSW 568 BT Part 2 fig 6 Spia che segnala a luce verde che la batteria carica a luce rossa intermittente batteria in riserva e A QUESTO PUNTO PROCEDERE CON LA RICAR...

Page 14: ...e vie respiratorie Rischio di non controllare la macchina usandola in pendenze superiori al 2 o di non fermata lasciandola parcheggiata in quanto la macchina non provvista di impianto frenante proprio...

Page 15: ...re che il locale sia ben ventilato o effettuare la carica nei locali eventualmente preposti a tale scopo Provvedere affinch solo personale qualificato ed adeguatamente formato provveda alle operazioni...

Page 16: ...ale uso e manutenzione del motore TENETE LA BENZINA FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI IN LUOGO ASCIUTTO E AREATO LONTANO DA FONTI DI CALORE IMPORTANTE Il contenitore della benzina deve essere adatto a t...

Page 17: ...one cos da evitare danni all avviamento 4 Spingere la levetta a molla dello starter sulla posizione OPEN ARIA APERTA appena il motore si riscaldato abbastanza da girare in modo regolare MARCIA Una vol...

Page 18: ...zola laterale deve essere utilizzata solo per la pulizia di bordi profili angoli ecc deve essere alzata disinserita ruotando la leva part 6 fig 6 subito dopo per non sollevare inutile polvere e perch...

Page 19: ...ig 9 organo principale della macchina in particolare se si presume di aver inavvertitamente raccolto fili corde ecc Dovendo togliere detti materiali dalla spazzola occorre 1 Togliere il cassetto part...

Page 20: ...rare l avanzamento come segue Svitare il bullone part 1 fig 12 che permette l avvicinamento della ruota trazione part 3 al mozzo della puleggia traino part 4 l effetto voluto si avr svitando fin che b...

Page 21: ...are le tre viti part C fig 13 che tengono la spazzola laterale part 1 3 Sfilare la cinghia della spazzola laterale dalla puleggia in plastica 4 Staccare la spazzola laterale facendo leva con l ausilio...

Page 22: ...re compiere sempre il ciclo di carica ininterrottamente 3 SMALTIRE LE BATTERIE ESAUSTE SEGUENDO LE NORMATIVE VIGENTI IN MATERIA PULIZIA DELLA MACCHINA Provvedere alla pulizia delle parti esterne della...

Page 23: ...dei rifiuti urbani ed tassativamente vietato riporre l apparecchio in questi contenitori La non ottemperanza alle indicazioni della direttiva 2012 19 EU e ai decreti attuativi dei vari Stati comunita...

Page 24: ...li danneggiate Cassetto di raccolta pieno Regolate la spazzola centrale verificando la traccia Toglierle Sostituirle Vuotarlo Il motore a scoppio non rende al meglio Filtro aria motore sporco Carburaz...

Page 25: ...CHINE 31 CHAPTER 8 OPERATOR WORKING POSITION AND EMERGENCY STOP 33 CHAPTER 9 SAFETY RULES AND REGULATIONS 33 CHAPTER 10 CHECKS PRIOR TO STARTING UP 35 CHAPTER 11 STARTING AND STOPPING 36 CHAPTER 12 CO...

Page 26: ...ention to the blocks of text indicated by this symbol Indicates a note on key functions or useful functions Indicates the need to consult the user and maintenance manual before performing any operatio...

Page 27: ...NCE IN CASE OF LOSS ASK YOUR DEALER FOR ANOTHER COPY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR UPGRADE ITS MACHINES WITHOUT ANY OBLIGATION TO UPGRADE PREVIOUSLY SOLD MACHINES ALL SWEEPERS...

Page 28: ...se the machine and inform the supplier or the manufacturer CIT IS DUTY OF THE USER TO ENSURE THAT THE WASTE PACKAGING IS DISPOSED OF AND DESTROYED ACCORDING TO THE SPECIFIC REGULATIONS ASSEMBLING THE...

Page 29: ...from the motor contain carbon monoxide a lethal odourless gas The machine must not be used on surfaces which are particularly loose broken up or gravely For gathering up oils toxic dust or materials...

Page 30: ...SPEED m s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTERING SURFACE m2 2 2 2 2 3 3 FILTER CLEANING Manual Electric Manual Electric Manual Electric CONTAINER CAPACITY L 45 45 45 45 55 55 ELECTRIC MOTOR kW 0 7 0 4 0 4...

Page 31: ...string wires packaging straps sticks etc that are longer than 25 cm as they could wind around the side and main brushes FILTERING SYSTEM Thanks to the sweeper s filtering effect no dust is seen in th...

Page 32: ...ngaged SUCTION OFF KNOB FOR ALL VERSIONS Detail 4 Fig 6 When this knob is pulled outwards suction is disengaged Disengage the suction every time the filters need shaking or when passing over damp area...

Page 33: ...rotation The brushes may only be touched when the machine is off and with the added protection of heavyduty gloves to avoid lesions caused by any sharp material remained in the brushes Risk of inhalin...

Page 34: ...recharging the battery make sure that the room is well ventilated or recharge it in a room specially fitted out for this purpose Ensure that only qualified and properly trained staff carry out mainte...

Page 35: ...the petrol must be suitable for this purpose and perfectly clean so as to avoid damage to the petrol filter caused by impurities Use a petrol container of a capacity in proportion to the amount consum...

Page 36: ...sition CHOKE OPEN as soon as the engine has warmed up enough to run smoothly RUNNING 1 Once the engine is running return the accelerator lever to the low speed position SLOW and warm the engine for a...

Page 37: ...mall spaces or for moving round close curves it is advisable not to use the mechanical traction so that the machine is easier to manoeuvre Detail 1 fig 6 To keep the machine efficient and consequently...

Page 38: ...too flat on the ground loosen bolt Detail 2 and tighten bolt Detail 1 N B To ensure the centre brush is correctly adjusted measure its Track as follows 1 After making adjustments start the machine up...

Page 39: ...ewing bolt Detail 2 Fig 8 Position the new filter and tighten the bolt Detail 2 Fig 8 making sure the filter pressure bracket Detail 3 Fig 8 is sufficiently compressed SPECIFIC OPERATIONS FOR ENDOTHER...

Page 40: ...ack of fuel wait for the motor to cool down and then clean the filters and refill the container thoroughly MODELS IN ELECTRIC VERSION Remove the batteries from their housing and store them in a cool v...

Page 41: ...parts of the machine that may be dangerous especially for children CHAPTER 17 EMERGENCY SITUATIONS In any kind of emergency situation such as for example if You have accidentally driven the sweeper o...

Page 42: ...ANING WELL FLAT BATTERY OR NOT FULLY CHARGED CHECK THE LEVER OF THE ELECTROLYTE AND CARRY OUT A NEW COMPLETE BATTERY CHARGING CYCLE THE RECOMMENDED BATTERY CHARGER HAS NOT BEEN USED USE AN APPROPRIATE...

Page 43: ...moteur batteries etc pour d autres symboles qui ne figurent pas dans ce document L GENDE 43 CHAPITRE 1 REGLE GENERALE 45 CHAPITRE 2 DESTINATION DE LA MACHINE 46 CHAPITRE 3 PREPARATION 46 CHAPITRE 4 CO...

Page 44: ...44...

Page 45: ...ERCIALES LES BOUTIQUES LES BUREAUX LES LOCAUX LOUER ET LES GRANDS ESPACES EN G N RAL DE PLUS LA MACHINE PEUT TRE UTILIS E L INT RIEUR SANS LIMITES POUR LES VERSIONS LECTRIQUES A BATTERIE NE DOIT PAS T...

Page 46: ...oque le guidon 3 Ouvrir le bac de recueil El ment A et extraire les deux supports El ment B Fig 1 du guidon 4 Visser les supports du guidon El ment B dans les orifices El ment E de la Fig 1 5 Visser l...

Page 47: ...in d viter la production de charges lectrostatiques l utilisation de balais en fibres naturelles est obligatoire poil ras Typologie des milieux milieux ferm s versions lectriques milieux ouverts versi...

Page 48: ...ERITIQUES TECHNIQUES ET NIVEAUX SONORES DESCRIPTION U M SLG 700 ST SLG 700 ET SWL 700 ST SW 2600 SC CSW 568 G SWL 700 ET SW 2600 BT CSW 568 BT SWL 900 ST SW 3700 SC CSW 788 G SWL 900 ET SW 3700 BT CSW...

Page 49: ...inthes des angles et des profils Apr s leur nettoyage elle doit tre lev e pour viter de soulever inutilement de la poussi re et parce que son action nettoyante est inf rieure celle obtenue gr ce l uti...

Page 50: ...poste de conduite Nous vous rappelons que la brosse lat rale doit tre utilis e uniquement pour nettoyer les plinthes les profils et les angles Elle est toujours en rotation lorsque le moteur de la mac...

Page 51: ...le moteur en position STOP ARR T D URGENCE version electrique Rel cher le levier d avancement El ment 1 Fig 6 freiner la machine la force des bras puis tourner la cl d allumage El ment 3 Fig 6 dans le...

Page 52: ...essaires des protections telles que gants de travail lunettes et masque de protection des voies respiratoires La solution d acide sulfurique doit tre gard e loin de la port e des enfants et en cas de...

Page 53: ...En cas de d versement accidentel de liquide des batteries pour quelque raison que ce soit endiguer les fuites avec un mat riau absorbant en utilisant des gants et des v tements anti acide et des lune...

Page 54: ...Si ce n tait pas le cas Proc der comme suit Lire attentivement au CHAPITRE 9 NORMES DE SECURITE ce qui est sp cifi en ce qui concerne les risques li s l op ration de remplissage des l ments avec la s...

Page 55: ...moteur de la machine plus longtemps ARRET DU MOTEUR 1 Placer la manette des gaz en position Ralenti et laisser tourner le moteur encore pendant 30 40 secondes avant de couper les gaz 2 Abaissez compl...

Page 56: ...N DOIT ETRE EFFECTUEE AVEC LA CL RETIR E AVEC LE MOTEUR ETEINT ET FROID DANS LE CAS DE MACHINES EN VERSION ENDOTHERMIQUE ET AVEC LES BATTERIES DECONNECTEES DANS LE CAS DES MACHINES EN VERSION ELECTRIQ...

Page 57: ...La laisser immobile pendant au moins 10 ou 15 secondes 2 Couper le moteur et faire avancer manuellement la machine jusqu ce qu apparaisse la trace que la brosse centrale a laiss e sur le sol en effec...

Page 58: ...tes les 40 70 heures de travail ou aussi souvent que n cessaire v rifier le filtre poussi re El ment 1 Fig 8 en le retirant de son si ge apr s avoir d viss le boulon El ment 2 Fig 8 Apr s avoir enfil...

Page 59: ...AORDINAIRES SONT TOUS CEUX QUI N ONT PAS T MENTIONN S DANS CE MANUEL PAR CONS QUENT ILS DEVRONT TRE EFFECTU S PAR UN PERSONNEL SP CIALIS POUR L ASSISTANCE PR POS CET OBJECTIF VOIR LA COUVERTURE DU MAN...

Page 60: ...paration ou le don de votre appareil REPRISE LA LIVRAISON D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU OU FR Cet appareil ses accessoires cordons et batteries si pr sent se recyclent DEMOLITION DE LA...

Page 61: ...bon fonctionnement PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS La machine fait de la poussi re Le levier d aspiration est en position OFF Mettre le levier en position ON Le filtre est encrass Nettoyer le filtre en le...

Page 62: ...s balayeuses sont garanties contre les d fauts de fabrication ou de montage pendant 12 mois compter de la date de la vente La garantie comprend seulement et exclusivement le remplacement ou la r parat...

Page 63: ...HRMASCHINENBESCHREIBUNG 68 KAPITEL 8 BEDIENPOSTEN DES BENUTZERS UND NOTAUS STOPP 71 KAPITEL 9 SICHERHEITVORSCHRIFTEN 71 KAPITEL 10 KONTROLLEN VOR DEM STARTEN 73 KAPITEL 11 STARTEN UND ANHALTEN 74 KAPI...

Page 64: ...hten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Kennzeichnet einen Hinweis auf wichtige oder n tzliche Funktionen Weist darauf hin dass Sie vor der Durchf hrung eines Vorgangs die Bedienungsanleitung z...

Page 65: ...SSEN R UMEN IM ALLGEMEINEN AUSSERDEM KANN DIE MASCHINE ININNENR UMENOHNEEINSCHR NKUNGVERWENDETWERDEN F RMODELLE MITBATTERIEBETRIEB SIE DARF NICHT IM FREIEN VERWENDET ODER AUFBEWAHRT WERDEN WENN ES FEU...

Page 66: ...ffnen und die beiden Halter Teil B Abb 1 des F hrungsgriffes herausnehmen 4 Die F hrungsgriffhalter Teil B in die L cher Teil E Abb 1 einschrauben 5 Die u eren Enden des Stiels in die L cher Teil D d...

Page 67: ...GE EINSATZBEDINGUNGEN Die Kehrmaschinen sind nicht geeignet zur Verwendung auf Oberfl chen mit Neigung ber 2 Sie sind in R umen in denen explosive oder feuergef hrliche Stoffe eingelagert sind nicht z...

Page 68: ...WINDIGKEIT m s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRIERFL CHE m2 2 2 2 2 3 3 FILTERREINIGUNG manuell elektrisch manuell elektrisch manuell elektrisch BEH LTERINHALT L 45 45 45 45 55 55 ELEKTRISCHMOTOR kW 0 7...

Page 69: ...m Anwendungszweck in verschiedener H rte und Beschaffenheit erh ltlich sie ist h henverstellbar siehe HAUPTB RSTENEINSTELLUNG auf Seite 16 WICHTIG Nie Schn re Dr hte Blechb nder St cke usw die l nger...

Page 70: ...n der Filter Teil 3 Abb 5 Knopf Teil 5 Abb 6 bis zum Anschlag hochziehen und schnell wieder loslassen dies 5 6 mal sodass die Filter mechanisch ausgesch ttelt werden und der Schmutz der sich im Filter...

Page 71: ...Z ndschl ssel Teil 3 Abb 6 dann gegen den Uhrzeigersinn drehen KAPITEL 9 SICHERHEITVORSCHRIFTEN NICHT AUSSCHALTBARE RESTRISIKEN AN ALLEN MODELLEN BESCHREIBUNG Die Restrisiken die nicht beseitigt werde...

Page 72: ...ugen Keinen Strom mit provisorischen Zangen Steckdosen und Kontakten von der Batterie abzapfen Sicherstellen dass alle Verbindungen Kabelschuhe Buchsen Stecker usw immer korrekt festgespannt und in ei...

Page 73: ...versehentlichen Spritzern in Kontakt gekommen sind gr ndlich mit viel Wasser reinigen und sofort einen Arzt aufsuchen Die Kleidung die durch versehentlich aus der Batterie ausgetretene Fl ssigkeit ver...

Page 74: ...sung in den Umf llbeh lter gie en 2 Die Batteriest psel herausziehen und dann mit Hilfe des Trichters Schwefels urel sung bis an den an der Au enseite der Batterie gekennzeichneten H chststand einf ll...

Page 75: ...tallf den Kabel Lappen St cke Stromdr hte usw auf dem Boden befinden Alle diese Gegenst nde sind gef hrlich weil sie die Staubschutzdichtungen und die B rsten besch digen k nnen Diese Gegenst nde m ss...

Page 76: ...tauschen Sie ihn ggf aus STAUBDICHTUNGEN Alle 40 70 Arbeitsstunden den Zustand der Staubdichtungen Teil 4 Abb 9 die die Hauptb rste Teil 2 Abb 9 umschlie en kontrollieren und diese ggf austauschen Anm...

Page 77: ...rste w hrend der Drehung hinterlassen hat s Abb 11 Notiz Anmerkung Die Spurbreite muss mind 3 cm betragen EINSTELLUNG DES VORSCHUBS Sollte eine Maschine mit mechanischem Vorschub keine gute Vorschubl...

Page 78: ...hren AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERS Alle 40 70 Arbeitsstunden oder wenn immer es notwendig ist den Staubfilter Teil 4 Abb 8 kontrollieren indem er aus seinem Sitz entfernt wird Dazu die Splinte Teil 1...

Page 79: ...DIESE VON DEM ZUST NDIGEN KUNDENDIENSTFACHPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN SIEHE TITELBLATT DES HANDBUCHS KAPITEL 15 AUSSERBETRIEBSETZUNG MODELLE BENZIN Die Maschine so lange laufen lassen bis das Benzin im...

Page 80: ...schine wird vom Netz genommen die Fl ssigkeiten entsorgt und gereinigt Die Maschine wird danach in Einzelteile zerlegt und die gleichen Materialien werden gesammelt Plastik Metalle Gummi und Verpackun...

Page 81: ...Reinigen oder auswechseln Richtigen Kraftstoff verwenden Die batteriebetriebene Maschine weist keine gute Leistung auf ist langsam und reinigt nicht gut Entladene oder nicht komplett aufgeladene Batt...

Page 82: ...QUINA 88 CAP TULO 8 PUESTO DE TRABAJO Y PARADA DE EMERGENCIA 90 CAP TULO 9 NORMAS DE SEGURIDAD 91 CAP TULO 10 CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 92 CAP TULO 12 USO CORRECTO Y CONSEJOS 94 CAP TULO...

Page 83: ...iles Preste atenci n a los bloques de texto indicados por este s mbolo Indica que se debe consultar el manual del propietario antes de realizar cualquier trabajo Indica que la informaci n en la que es...

Page 84: ...AS LOCALES ALQUILADOS Y GRANDES ESPACIOS EN GENERAL ADEM S LA M QUINA SE PUEDE UTILIZAR EN INTERIORES SIN LIMITACIONES SOLO PARA MODELOS CON BATER A NO DEBE UTILIZARSE NI MANTENERSE EN EL EXTERIOR EN...

Page 85: ...CAP TULO 3 PREPARACI N DESEMBALAJE Despu s de haber quitado el embalaje exterior de la maquina para poder quitarla del pallet hay que 1 Desbloquear el bloque del freno que est sobre la rueda anterior...

Page 86: ...NDICIONES DE USO PERMITIDAS Las escobas motrices pueden ser usadas para limpiar residuos de elaboraci n polvo y suciedad en general todas las superficies llanas duras no excesivamente irregulares como...

Page 87: ...i n de los cepillos No pueden ser utilizadas en ninguna maneracomo apoyo para cosas o para usarla como plano o mesa para cosas o personas No deben utilizarse para barrer colillas encendidas o cualquie...

Page 88: ...81 93 81 93 81 NIVEL DE POTENCIA AC STICA GARANTIDO LwA dB 95 83 95 83 95 83 VIBRACIONES MANO BRAZO K INCERTIDUMBRE m s2 1 03 K 0 19 13 27 K 1 17 1 03 K 0 19 13 27 K 1 17 1 03 K 0 19 1 03 K 0 19 CAP T...

Page 89: ...nte verificar a menudo que se encuentren en buenas condiciones RECIPIENTE DE RECOGIDA El recipiente de recogida Pieza A Fig 1 de material pl stico resistente sirve para contener todo el material recog...

Page 90: ...vimientos y las rotaciones a un r gimen de revoluciones constante LUZ TESTIGO DE BATER A DESCARGADA SWL 700 ET SW 900 ET SWL 2600 BT SWL 3700 BT CSW 788 BT CSW 568 BT Pieza 2 Fig 6 La luz verde indica...

Page 91: ...cendido o apagado pero no completamente fr o Peligro de graves quemaduras si se efect a cualquier tipo de mantenimiento con el motor encendido o apagado pero no completamente fr o Riesgo de inhalaci n...

Page 92: ...dental de l quido de las bater as por cualquier motivo obstruir las fugas con material absorbente utilizando guantes y ropa anti cida y gafas de seguridad consultando el manual de la bater a Lave con...

Page 93: ...e pl stico de la soluci n cido sulf rica y verterla en el recipientepara el trasiego 2 Quitar los tapones de la bater a y luego usando el embudo verter hasta el nivel m ximo indicado en el exteriorde...

Page 94: ...Fig 6 STOP Girar en el sentido contrario e las agujas del reloj la llave de contacto Pieza 3 Fig 6 CAP TULO 12 USO CORRECTO Y CONSEJOS IMPORTANTE Antes de comenzar al trabajo controlen si sobre la su...

Page 95: ...necesario sustituirlas N B Al sustituir las juntas asegurarse una vez montadas que las laterales las m s cortas en total 2 est n levantadas del suelo unos 2 mm CEPILLO LATERAL Pieza 1 Fig 9 Cuando no...

Page 96: ...oscar el bul n Pieza 1 de la Fig 12 para permitir el acercamiento de la rueda de tracci n Pieza 3 al cubo de la polea de tiro Pieza 4 Este efecto se lograr mediante el desenroscado del registro roscad...

Page 97: ...una buena presi n del soporte aprieta filtro Pieza 3 de la Fig 8 MANTENIMIENTO ESPECIFICO DE LOS MOTORES A EXPLOSION PARA EFECTUAR EL CONTROL Y EL REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR SE DEBER N UTILIZAR GU...

Page 98: ...PUESTA FUERA DE SERVICIO PARA GUARDAR LA M QUINA MODELOS A EXPLOSION 1 Agotar toda la gasolina del dep sito dejando la m quina en marcha 2 Limpiar la m quina en general con el motor apagado y fr o 3...

Page 99: ...uidos y limpiarla Seguidamente la m quina se divide por grupos de materiales homog neos pl sticos de acuerdo con lo indicado por el s mbolo de reciclado metales goma embalajes En caso de componentes q...

Page 100: ...DA ADA S SUSTITUIRLA S RECIPIENTEDERECOGIDA LLENO VACIARLO EL MOTOR A EXPLOSI N NO RINDE LO SUFICIENTE FILTRO DE ARIE SUCIO LIMPIARLO O SUSTITUIRLO CARBURACI N ERR NEA VOLVER A CARBURAR LA M QUINA A B...

Page 101: ...ATARKI 107 ROZDZIA 8 MIEJSCE OBS UGUJ CEGO ORAZ NAG E ZATRZYMANIE 110 ROZDZIA 9 NORMY BEZPIECZE STWA 110 ROZDZIA 10 KONTROLE PRZED URUCHOMIENIEM 112 ROZDZIA 11 ROZRUCH I ZATRZYMANIE 113 ROZDZIA 12 ODP...

Page 102: ...oznaczone tym symbolem Wskazuje uwag dotycz c kluczowych lub przydatnych funkcji Wskazuje e przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji konieczne jest zapoznanie si z instrukcj obs ugi i konserwacji Wskaz...

Page 103: ...H POMIESZCZENIACH I OG LNIE W DU YCH PRZESTRZENIACH PONADTO MASZYNA MO E BY U YWANA WEWN TRZ BEZ OGRANICZE WA NE DLA MODELI AKUMULATOROWE NIE MO E BY U YWANA LUB PRZECHOWYWANA NA ZEWN TRZ W WILGOTNYCH...

Page 104: ...ozpakowanie PO ZDJ CIU OPAKOWANIA ZEWN TRZNEGO ZDJ MASZYN Z PALETU POWINNI MY 1 Odblokowa hamulec ko a przedniego U YWAJ C NOGI NIE R KAMI 2 Zerwa ta m przylepn pkt C kt ra blokuje kierownic 3 Otworzy...

Page 105: ...700 ZOSTA Y STWORZONE DO SPRZATANIA ODPADK W KURZU ZANIECZYSZCZE OG LNYCH POWIERZCHNI P ASKICH JAK CEMENT ASFALT KAMIONKA CERAMIKA DREWNO BLACHA MARMUR GUMA LINOLEUM PLASTIK POWIERZCHNIE NIER WNE LISK...

Page 106: ...IADA W MIEJSCACH DO TEGO NIE PRZYSTOSOWANYCH Nie mo na ich stosowa do zamiatania zapalonych niedopa k w papieros w lub czegokolwiek innego co mog oby spowodowa spalanie osad w w pojemniku zbiorczym lu...

Page 107: ...TO POJEMNIKA L 45 45 45 45 55 55 SILNIK ELEKTR kW 0 7 0 4 0 4 SILNIK SPALINOWY HONDA kW 3 4 NAPI CIE V 12 12 12 D UGO mm 1400 1400 1260 1260 1260 1260 SZEROKO mm 730 730 630 630 820 820 WYSOKO mm 945...

Page 108: ...TKA CENTRALNA Szczotka centralna Pkt 2 Rys 5 jest podstawowym narz dem pracy maszyny co pozwala na adowanie kurzu i odpadk w bespo rednio do pojemnika mo na zapotrzebowa r ne mi kko ci w osia zale nie...

Page 109: ...NEJ PODCZAS PRACY W CELU OCZYSZCZENIA JEJ Z EWENTUALNYCH WKR CONYCH SZNUR W LINEK W CZNIK WTRZ SACZA FILTR W Z SILNIKIEM SPALINOWYM S U Y DO WSTRZ SANIA ELEKT FILTR W ODKURZAJ CYCH pkt 3 rys 5 URUCHAM...

Page 110: ...CHANICZNYM W ASNYM WYSTARCZY PU CI D WIGNI NAP DU pkt 1 rys 6 I ZAHAMOWA SI R K PO CZYM WY CZY SILNIK NAG E ZATRZYMANIE BEZP mod ELECTRIC W PRZYPADKU MASZYN O NAP DZIE MECHANICZNYM W ASNYM WYSTARCZY P...

Page 111: ...PALI NIE ZBLI A OTWARTEGO OGNIA U YWA SZLIFIEREK SPAWAREK WSZYSTKIEGO CO MO E WYTWARZA ISKRY W POBLI U AKUMULAT NIE WYKONYWA ADNYCH DO ADOWA I AKUMULATOR W U YWAJ C NIEODPOWIEDNICH PROWIZORYCZNYCH PO...

Page 112: ...ora Umy du ilo ci wody te cz ci cia a kt re mia y kontakt z przypadkowymi rozpryskami i natychmiast skonsultowa si z lekarzem Odzie zanieczyszczona przypadkowo wylan z akumulatora ciecz musi zosta wyp...

Page 113: ...worem kwasu siarkowego post puj c w nast puj cy spos b 1 Odci no yczkami ko c wk poj z roztw kwasu siarkowego i przela do pojemnika kt rego p niej u yjemy do nape niania akum 2 Otworzy zatyczki akum i...

Page 114: ...zw l silnikowi pracowa przez 30 40 sekund 2 Opu ca kowicie d wigni do pozycji STOP Silnik wy czy si 3 Po zatrzymaniu podnie nieco d wigni przyspieszacza ZAMIATARKI AKUMULATOROWE ROZRUCH PRZEKR CI KLUC...

Page 115: ...EDNOCZE NIE SPRAWDZAJ C CZY JEST W DOBRYM STANIE W PRZECIWNYM WYPADKU WYMIENI USZCZELKI PRZECIWPY OWE CO 40 70 GODZIN SPRAWDZA STAN USZCZELEK Pkt 4 rys 9 KT RE OTACZAJ SZCZOTK CENTRALN pkt 2 rys 9 JE...

Page 116: ...B DZIE WIDOCZNY JAK WIDA NA Rys 11 WA NE SZEROKO LADU POZOSTAWIONY PRZEZ SZCZOTK NIE MO E BY MNIEJSZY NI 3 cm REGULACJA NAP DU W przypadku kiedy maszyna posiada nap d mechaniczny lecz odczuwamy e nie...

Page 117: ...0 GODZIN PRACY LUB W RAZIE POTRZEBY SPRAWDZA FILTR KURZU pkt 4 rys 8 WYJ GO NA ZEWN TRZ WYCI GAJ C ZAWLECZKI pkt 2 rys 8 ODKR CI RUB pkt 1 rys 8 PO ZAMONTOWANIU WYKONA CZYNNO W KOLEJNO CI ODWROTNEJ KO...

Page 118: ...NSTRUKCJI ROZDZIA 15 SPOWODOWANE USZKODZENIA MODEL GASOLINE OPR NI PRZY W CZONYM SILNIKU CA BENZYN ZAWART W BAKU OCZY CI MASZYN POBIE NIE PRZY WY CZONYM I ZIMNYM SILNIKU OCZY CI FILTRY I POJEMNIK JE E...

Page 119: ...ub zestaw w Je li nie u ywasz urz dzenia wyjmij baterie i zutylizuj je zgodnie z europejsk norm 2013 56 EU od cz urz dzenie od sieci zasilaj cej i wyczy urz dzenie po opr nieniu wszelkich p yn w oddzi...

Page 120: ...CI MASZYNA NIE WYDAJNY AKUMULATOR ROZ ADOWANY SPRAWD POZIOM P YNU UZUPE NI AKUMULATOR NIE JEST NA ADOWA WYDAJNA JEST POWOLNA LE CZY CI NIEODPOWIEDNI PROSTOWNIK ZMIENI PROSTOWNIK ROZDZIA 19 GWARANCJA...

Page 121: ...LAT 126 FEJEZET 7 SEPR G P LE R SA 126 FEJEZET 8 G PKEZEL HELYZETE S V SZLE LL T S 129 FEJEZET 9 BIZTONS GI EL R SOK 129 FEJEZET 10 IND T S EL TTI ELLEN RZ SEK 131 FEJEZET 11 IND T S S LE LL S 132 FE...

Page 122: ...et ford tsa az ezzel a szimb lummal jelzett sz vegblokkokra Kulcsfunkci kra vagy a hasznos funkci kra vonatkoz megjegyz st jel l B rmely m velet el tt a haszn lati s karbantart si utas t s megtekint s...

Page 123: ...TOZ SOK N LK L CSAK AZ AKKUMUL TOROS VERZI KBAN NEM HASZN LHAT VAGY TARTHAT A SZABADBAN NEDVES K R LM NYEK K Z TT VAGY K ZVETLEN ES BEN KIZ R LAG FEDETT HELYEN T ROLHAT MINDEN EGYES MUNKAV DELMI ESZK...

Page 124: ...tt m don 6 Vegye le a g pet a raklapr l Ezt a m veletet k tf lek ppen lehet v grehajtani a Ellen rizze a g p s ly t amely a CE t bl n van felt ntetve s ha gy gondolja hogy k pes r v d keszty ben emelj...

Page 125: ...l felszerelt berendez sek nem haszn lhat ak a z rt terekben hiszen a kipufog g zok SZ NMONOXIDOT tartalmaznak mely szagtalan g z ugyan de hal lt okoz Nem haszn lhat k f ldes kavicsos vagy nagyon egyen...

Page 126: ...G mm 730 730 630 630 820 820 MAGASS G mm 945 945 850 850 850 850 T MEG AKKUMUL TOR N LK L kg 77 78 76 78 87 89 MAXIM LIS ZEMID h 4 5 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 HANGNYOM S SZINT LpA dB 79 65 79 65 79 65...

Page 127: ...r 3 r sz 5 bra alkalmaz s val rhet el a sz r egys g kivehet gomb foganty felfel h z s val 4 r sz 6 bra FONTOS Emelje ki a sz r egys get amennyiben nedves fel leten haladna t gy nem nedves ti be a pap...

Page 128: ...kell engedni Az elsz v st ki kell kapcsolni a gomb felfel t rt n h z s val amikor a m k d g ppel k l n sen nedves vagy vizes felsz nen halad t s amikor ki szeretn r zni a sz r t j r motorral FLAPEMEL...

Page 129: ...kef k rint se csak kikapcsolt motor mellett s v d keszty seg ts g vel lehets ges hogy elker lje a s rt ben esetlegesen jelen l v szil nkok vagy t rmel kek okozta sz r st s v g st K ros anyagok bel le...

Page 130: ...elektronikus SB50 t pus csatlakoz val felszerelve 2 6V 240 A sorosan kapcsolt lapos lemezek vagy cs ves akkumul tor eset n haszn lja a 12V 30 40 A automatikus elektronikus akkumul tort lt t SB50 t pu...

Page 131: ...SEK BELS G S MOTORRAL ELL TOTT SEPR G PEK Figyelmesen olvassa el a motor haszn lati utas t s t amelyet a sepr g p haszn lati s karbantart si k zik nyv hez csatolva tal l meg mindenesetre 1 Ellen rizze...

Page 132: ...P MOTORJ NAK IND T S HOZ OLVASSA EL A HONDA MOTOR MELL KELT K ZIK NYV T IND T S 1 Hideg motorral h zza kifel az IND T rug s karj t CLOSED ll sba LEVEG Z RVA 2 ll tsa felfel a g zkart a SLOW ll sb l a...

Page 133: ...bra elford t s val hogy ne gy jtsenek ssze felesleges port s mivel az oldals kef vel el rt eredm ny mindig rosszabb mint a k zponti kefe haszn latakor Forg skor kanyarokban sz k neh zkesen megk zel th...

Page 134: ...y a g p m r nem tiszt t t k letesen vagy szennyez d st hagy maga ut n akkor be ll t st kell v gezni a k vetkez k pp le kell engedni a k zponti kef t 1 Vegye le a v d burkolatot 2 r sz 4 bra 2 A megfel...

Page 135: ...l sd 13 bra 4 Emelje le az elhaszn l dott kef t s cser lje ki egy jra 5 H zza meg a csavarokat A s B r sz 13 bra s ll tsa be a magass got l sd K ZPONTI KEFE BE LL T SA 16 OLDAL OLDALS KEFE CSER JE 1 T...

Page 136: ...ROK NEM M G AZ JAK SEM JRAT LTHET K 2 A t lt si ciklust mindig megszak t sok n lk l v gezze el 3 RTALMATLAN TSA A LEMER LT AKKUMUL TOROKAT AZ ERRE VONATKOZ JOGSZAB LYOK BETART S VAL A G P TISZT T SA T...

Page 137: ...t s t A term ket hullad kkezelni lehet k zvetlen l viszontelad n l is egy az eldoband term kkel azonos j term k megv s rl s val A term knek a k rnyezetbe val kidob sa nagym rt kben k rnyezetk ros t s...

Page 138: ...ramutat j r s val ellent tes ir nyba a vez rl panelen l v ind t kulcsot 3 Ha sszegy jt tte a fent eml tett anyagokat h zza ki a gy jt rekeszt A r sz 1 bra tiszt tsa meg v d keszty vel s a l gutak v de...

Page 139: ...telt Szab lyozza be a k z ps sepr t s ellen rizze a nyomot T vol tsa el Cser lje ki r tse ki A robban motor teljes tm nye leromlott A motor leveg sz r je szennyezett Gy jt s be ll t s hib ja t k letle...

Page 140: ...DA VARREDOURA 145 CAP TULO 8 LOCAL DE CONTROLO E PARAGEM DE EMERG NCIA 147 CAP TULO 9 REGRAS DE SEGURAN A 148 CAP TULO 10 VERIFICA ES ANTES DO ARRANQUE 150 CAP TULO 11 ARRANQUE E PARAGEM 151 CAP TULO...

Page 141: ...aos blocos de texto indicados por este s mbolo Indica uma nota nas fun es chave ou nas fun es teis Indica a necessidade de consultar o manual de utiliza o e manuten o antes de efetuar qualquer opera o...

Page 142: ...FORNECIMENTO DO UTILIZADOR PARA SUA COMODIDADE CONSULTE O NDICE DOS ARGUMENTOS PARA MAIS CONSULTAS TENHA SEMPRE CONSIGO ESTE MANUAL EM CASO DE DESAPARECIMENTO SOLICITE DE IMEDIATO UMA C PIA AO SEU RE...

Page 143: ...iais residuais resultantes da opera o de desembalagem devem ser eliminados pelo utilizador de acordo com os regulamentos espec cos sobre descarte atualmente em vigor VERIFIQUE SE AS PROTE ES EST O PER...

Page 144: ...seu pr prio sistema de ilumina o N o podem ser rebocados de forma alguma nem em locais privados nem em ruas ou locais p blicos N o podem ser utilizados para varrer neve lavar ou desengordurar superf c...

Page 145: ...cova lateral 6 4 Interruptor capot s SLG 700 ET 7 4 Rede de prote o motor s SLG 700 ST 8 4 Rede de prote o motor s SLG 700 ST PARTE FIG DESCRI O 1 4 A C rter central 2 4 A C rter de prote o lateral di...

Page 146: ...resente nesta opera o CARREGADOR DE BATERIAS apenas para SLG 700 ET O carregador de baterias parte 1 Fig 5 B est colocado na m quina e poss vel aceder lhe levantando a tampa central parte 1 Fig 4 Pode...

Page 147: ...e 2 fig 6 Luz indicadora a luz verde indica que a bateria est carregada a luz vermelha intermitente indica que a bateria est na reserva e NESTE PONTO PROCEDER RECARGA e a luz vermelha persistente indi...

Page 148: ...AS COM MOTOR DE COMBUST O INTERNA Consulte tamb m o cap tulo Normas de Seguran a no manual do motor Honda em anexo Risco de explos o ou inc ndio durante o reabastecimento com o motor em funcionamento...

Page 149: ...al qualificado e adequadamente formado se ocupe das opera es de manuten o da bateria Use sempre luvas e roupas prova de cido culos de prote o e m scara quando proceder a qualquer tipo de opera o na ba...

Page 150: ...CE DAS CRIAN AS NUM LOCAL SECO E AREJADO LONGE DE FONTES DE CALOR IMPORTANTE O recipiente de gasolina deve ser adequado para este m e bem limpo isto assegurar uma boa dura o do ltro de gasolina do mot...

Page 151: ...e a lentamente na posi o de modo a evitar danos no arranque 4 Empurre a alavanca da mola do dispositivo de arranque para a posi o OPEN AR ABERTO assim que o motor estiver quente o suficiente para roda...

Page 152: ...necess rio e porque o resultado obtido com a escova lateral sempre inferior ao obtido somente com a escova central Nas rota es curvas ou para limpar em espa os confinados ou muito grandes recomendado...

Page 153: ...de fora sujidade ser necess rio ajust la baixando a escova central como se segue 1 Remova o c rter de prote o parte 2 fig 4 2 Na fenda dianteira desatarraxe os parafusos parte 1 fig 10 3 Aparafuse o p...

Page 154: ...substitua a por uma nova 5 Aparafuse os parafusos parte A B fig 13 e ajustar a altura consulte AJUSTE DA ESCOVA CENTRAL na p gina 16 SUBSTITUI O DA ESCOVA LATERAL 1 Retire o recipiente parte A fig 1 e...

Page 155: ...ERMITIDA A LIMPEZA DE TODAS AS PE AS EXTERIORES DA M QUINA ATRAV S DO JATO DE GUA DIRETO N O UTILIZE DETERGENTES OU SUBST NCIAS QU MICAS NO GERAL MUITO AGRESSIVAS P S ABRASIVOS OU SIMILARES PARA LIMPA...

Page 156: ...de retirar as baterias e de elimin las de modo eco compat vel de acordo com a norma europeia 2013 56 EU ou deposit las em um centro de recolha autorizado Para a elimina o da m quina fazer de acordo c...

Page 157: ...terais danificadas Caixa de recolha cheia Ajustar a escova central verificando a pista Retir las Substitu las Esvazi lo O motor de combust o interna n o est a funcionar corretamente Filtro de ar do mo...

Page 158: ...2 KAPITOLA 8 M STO OBSLUHY A NOUZOV ZASTAVEN 165 KAPITOLA 9 BEZPE NOSTN NORMY 165 KAPITOLA 10 KONTROLY P ED UVEDEN M DO PROVOZU 167 KAPITOLA 11 UVEDEN DO PROVOZU A VYPNUT 168 KAPITOLA 12 SPR VN POU V...

Page 159: ...UR EN PRO POU IT OSOBAMI V ETN D T SE SN EN MI FYZICK MI SMYSLOV MI NEBO DU EVN MI SCHOPNOSTMI NEBO OSOBAMI KTER SE NESEZN MILY S CEL M OBSAHEM TOHOTO N VODU A PLN MU NEPOROZU M LY POU V N STROJE MUS...

Page 160: ...yny t kaj c se pou it a dr by ZAMETAC STROJ pokyny pro uveden stroje mimo provoz a pro se rtov n nebo likvidaci stroje KAPITOLA 3 P PRAVA VYBALEN Pot co odstran te vn j obal stroje za elem sund n stro...

Page 161: ...PRO MODELY SE SPALOVAC M MOTOREM MINIM LN teplota provozu 28 C 18 4 F MAXIM LN teplota provozu 38 C 100 F PLAT PRO MODELY S BATERI MINIM LN teplota provozu 20 C 4 F MAXIM LN teplota provozu 40 C 104 F...

Page 162: ...SWL 900 ST SW 3700 SC CSW 788 G SWL 900 ET SW 3700 BT CSW 788 BT NAP JEN Benz n Baterie Benz n Baterie Benz n Baterie PRACVON KA HLAVN HO KART E mm 510 510 510 510 700 700 PRACVON KA HL BO N HO KART E...

Page 163: ...lavn kart d l 2 obr 5 je nejd le it j st stroje kter umo uje sesb r n prachu a ne istot do sb rn z suvky n doby stroje kart m ete po adovat se t tinami s r znou tvrdost a r zn ch druh dle typu materi...

Page 164: ...NEDOT KEJTE SE NIKDY RUKAMA OT EJ C HO SE BO N HO KART E NEZAMETEJTE NIT VL KNA T SN P KA OKLEPU FILTR POUZE U VERZE SE SPALOVAC M MOTOREM Slou na oklep i t n filtr d l 3 obr 5 aktivuje se tak e zat...

Page 165: ...abrzd te pomoc s ly rukou na e vypn te motor NOUZOV ZASTAVEN VERZE S BATERI U stroj kter jsou vybaven vlastn m mechanick m pohonem pus te p ku pohonu d l 1 obr 6 a zabrzd te pomoc s ly rukou na e oto...

Page 166: ...sn kotou a sv e ky nevytv ejte jiskry v bl zkosti baterie Neodeb rejte elektrick proud z baterie pomoc provizorn ch kle t z suvek a kontakt Ujist te se e ve ker spojen obj mky z suvky el vidlice atd j...

Page 167: ...litou z baterie je t eba vyprat Nebezpe v buchu a po ru vyvarujte se zkratu v d sledku pou it neizolovan ch st Vyvarujte se no en od v s kovov mi stmi kter by se mohly n hodn dostat do kontaktu s elek...

Page 168: ...pln n je dobr po kat 12 a 24 hodin a pot prov st posledn dopln n aby m ly v echny l nky stejnou max hladinu 4 Pot za n te s nab jen m baterie a p itom se i te pokyny uveden mi v kapitole 9 BEZPE NOSTN...

Page 169: ...ch kod na protiprachov ch t sn n ch pokud m te p es n p ejet op ete se rukama o madlo a zvedn te tak p edn st stroje Nejezd te kalu emi abyste nezni ili prachov filtr pokud se budete nach zet ve vlhk...

Page 170: ...v te ponechte bo n kart ve zvednut pozici a zkontrolujte aby se ni eho nedot kal proto e by se mohl ohnout a nedal by se u pou vat HLAVN KART Po 50 80 hodin ch pr ce nebo kdy je pot eba zkontrolujte...

Page 171: ...o tvorb bakteri Tento kon prov d jte v pevn ch gumov ch rukavic ch Obecn pravidlo Aby stroj dob e fungoval a dlouho vydr el je t eba udr ovat istou jak vn j karoserii tak vnit n st stroje kterou m ete...

Page 172: ...duchovou vlo ku motoru ka d ch 25 provozn ch hodin 3 m s ce nebo v p pad po t eby d ve zejm na p i pr ci v pra n m prost ed a v p pad pot eby ji vym te viz p ru ka k mo toru SPECIFICK DR BA BATERI DOD...

Page 173: ...komun ln odpad a na izuje V m jej odn st do zvl tn ch sb rn ch za zen Za elem likvidace je mo n v robek odn st p mo distributorovi a zakoupit si v robek nov stejn jako ten jen je ur en k likvidaci Zan...

Page 174: ...i ek 3 Nebo do lo p i klidu k sesb r n v e uveden ch materi l vyt hn te sb rnou z suvku d l A obr 1 navl kn te si rukavice a masku na ochranu d chac ch cest a pot ji vy ist te dle uveden ch pokyn KAP...

Page 175: ...or nem nejlep v kon Vzduchov filtr motoru je pinav patn palivo Vy ist te ho nebo vym te Pou ijte spr vn palivo Stroj na baterii nem nejlep v kon je pomal ne ist dob e Baterie je vybit nebo nen pln nab...

Page 176: ...176 177 1 177 2 178 3 178 4 179 5 179 6 180 7 181 8 183 9 184 10 186 11 187 12 188 13 189 14 192 15 192 16 193 17 193 18 193 19 194...

Page 177: ...177 1...

Page 178: ...178 2 EC EC 3 1 2 C 3 3 A B 1 4 B E 1 5 D 1 6 CE a...

Page 179: ...179 b 80 I 1 2 2 A 1 2 1 1 3 2 3 1 4 2 2 5 1 5 5 4 6 6 7 1 3 2 3 4 28 C 18 4 F 38 C 100 F 20 C 4 F 40 C 104 F 45 C 113 F 5...

Page 180: ...CSW 568 G SWL 700 ET SW 2600 BT CSW 568 BT SWL 900 ST SW 3700 SC CSW 788 G SWL 900 ET SW 3700 BT CSW 788 BT 510 510 510 510 700 700 680 680 680 680 880 880 2 2600 2600 2600 2600 3550 3550 1 1 1 1 1 1...

Page 181: ...h 4 5 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 LpA 79 65 79 65 79 65 LwA 93 81 93 81 93 81 LwA 95 83 95 83 95 83 K 2 1 03 K 0 19 13 27 K 1 17 1 03 K 0 19 13 27 K 1 17 1 03 K 0 19 1 03 K 0 19 7 4 4 B 1 4 2 4 2 4 3 4 3...

Page 182: ...182 2 5 I 25 3 5 4 6 I 4 5 A 1 I SLG 700 ET 1 5 B 1 4 SWL 700 ST SWL 900 ST SW 2600 SC SW 3700 SC 1 4 5 6 9 SLG 700 ET SWL 700 ET SW 900 ET SWL 2600 BT SWL 3700 BT 1 2 3 4 6 7 8 9 1 6...

Page 183: ...183 6 6 3 5 5 6 7 6 4 6 5 6 4 6 9 6 3 6 2 6 8 6 8 7...

Page 184: ...184 1 6 STOP 1 6 3 6 9 2...

Page 185: ...185 12 110 140 12 20A SB50 6 240 2 12 20A SB50 45 50 C 5 10 SLG 700 ET 45 50 C...

Page 186: ...186 10 1 2 2 3...

Page 187: ...187 1 1 1 12 9 11 1 STOP 1 2 3 S 4 1...

Page 188: ...188 2 1 L H 1 Minimum 2 3 2 STOP O 3 4 1 3 6 1 3 6 12...

Page 189: ...189 4 6 13 1 8 40 70 1 1 A 1 40 70 4 6 2 3 1 9...

Page 190: ...190 50 80 1 9 1 2 4 2 1 10 3 2 10 1 2 3 10 4 2 1 5 10 15 6 11 3 1 12 3 4 2 12 3 4 50 60...

Page 191: ...191 1 A 1 13 2 A B 13 3 13 4 5 A B 13 1 A 1 13 2 C 1 3 4 14 5 1 8 40 70 2 8 2 8 3 8 1 5 2 5 3 25 50 4 25...

Page 192: ...192 1 2 3 14 15 30 40 SLG 700 ET 30 40 9...

Page 193: ...193 16 2012 19 EU 2012 19 EU 2013 56 EU 17 1 2 STOP 3 18...

Page 194: ...194 19 12...

Page 195: ...195...

Page 196: ...196 Cod 7 700 0575 02 2022 09...

Search results

Summary of Contents for CSW 568 BT

Reviews:

Related manuals for CSW 568 BT

Brands by name

Popular brands

Lavor CSW 568 BT, Instructions And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CSW 568 BT

Reviews:

Related manuals for CSW 568 BT

Brands by name

Popular brands