![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/california-series/california-series_manual_3995189105.webp)
.0%&--0t.0%&-t.0%&-&t
.0%&--t.0%&-0t.0%&-
ƢƥƣƩƛơƥt."--*tǫǭǣǤǪǻt
.0%&-0t.0%&-t.0%&-
California LP 1109
"SJ[POB-1
1209
"SJ[POB-1
1211
"SJ[POB-1
1510
Collegamento elettrico
Power connection
Branchement électrique
Stromanschluß
Conexión a la red eléctrica
Stroomaansluiting
Ηλεκτρική σύνδεση
Sähköliitäntä
Электрическое подсоединение
Conexão eléctrica
Električno povezivanje
Električna povezava
1PUFO[BBTT8t1PXFSDPOTVNQ8t1VJTTBODF8
t.PUPS8t1PUFODJBBCTFO8t"BOTMVJUWFSNPHFO
W
t
Απ. ισχύς
t7JSSBOLVMVUVT8t
Потребл.
ȚȜȧțȜȟȠȪǠȠt1PUÐODJBBCTFO8t"QTPSCJSBOB
TOBHB8t1PSBCMKFOBNPŘ8
7
Ph. 1~50Hz
2300 W
2300 W
3000W
3000W
7
Ph. 3~50Hz
-
-
-
-
R.P.M.
RPM
2800
1450
1450
1450
.PUPSFt.PUPSt.PUFVSt.PUPSt.PUPSt.PUPSt
Κινητήρας
t
Moottori
tǣȏȖȐȍȠȓșȪt.PUPSt.PUPS
t.PUPS
HP
-
-
-
-
Collegamento idrico
Water connection
Branchement de l’eau
Wasseranschluß
Conexión a la red de agua
Wateraansluiting
Υδατική σύνδεση
Vesiliitäntä
Гидравлическое подсоединение
Ligação de água
Povezivanje sa vodom
Vodovodna povezava
5FNQEJBMJNFOUB[JPOF NBYt4VQQMZUFNQ NBYt
5FNQNBYJEBSSJWÏFEFBVt;VMBVGUFNQ NBYt5FNQ
EFMBHVBEFFOUSBEB NÈYt"BOWPFSUFNQFSBUVVS
(max.)
t
Θερμ. τροφοδότησης (μέγιστη)
t
4ZÚUUÚMÊNQÚUJMBNBYtǠȞȓȚȭȝȜȒȍȥȖ ȚȍȘȟt5FNQ
EFBENJTTÍP NÈYt7SJKFNFOBQBKBOKB NBLTt
Temperatura napajanja (največ)
°C
40
40
40
40
1PSUBUBEJBMJNFOUB[JPOF NJOt4VQQMZSBUF NJOt
%ÏCJUNJOJEBSSJWÏFEFBVt;VMBVGNFSHF NJEt$BVEBM
EFBMJNFOUBDJØO NÓOt.JOJOHBBOEFXBUFSEFCJFUt
ƦƸLjdžǍǒNJLjdžnjdžƻǕNJƾljƾǛ ƼǂǐǍǀljNJƾt4ZÚUUÚWJSUBBNB NJO
tǮȞȜȝȡȟȘțȍȭȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪȝȜȒȍȥȖ ȚȖțt2VBOUJEBEF
EFBENJTTÍP NÓOt/PTJWPTUOBQBKBOKB NJOt
Zmogljivost napajanja (min)
MNJO
25
25
25
25
Dati di rendimento
Performance data
Caractéristiques de puissance
Leistungsdaten
Potencia y rendimientos
Capaciteit
Δεδομένα απόδοσης
Suorituskykytiedot
Эксплуатационные характеристики
%BEPTEFQPUÐODJB
Podaci o radnom učinku
Podatki o izkoristku
1SFTTJPOFEJFTFSDJ[JPt8PSLJOH1SFTTVSFt1SFTTJPOt%SVDLt
1SFTJØOt%SVLtLJǓƼljƾt1BJOFtȒȍȏșȓțȖȓt1SFTTÍPtQSJUJTBL
t/BKWJÝKJUMBL
bar
MPa
110
11
120
12
120
12
150
15
1SFTTJPOFNBYt1SFTTVSFNBYt1SFTTJPONBYt%SVDLNBYt
1SFTJØONÈYt.BYESVLtƢǑƺǀljNJƾLJǓƼljƾt1BJOFNBYtǫȍȘȟ
ȒȍȏșȓțȖȓt1SFTTÍPNÈYt.BLTQSJUJTBLt/BKWJÝKJUMBL
bar
MPa
140
14
150
15
150
15
160
16
1PSUBUB.BYt7PMVNF.BYt%ÒCJU.BYt-FJTUVOH
.BYt$BVEBM.BYt.BY%FCJUtƢǑƺǀljNJƾLJƸLjdžǍǒ
t4ZÚUUÚWJSUBBNB NBYtǫȍȘȟǮȞȜȝȡȟȘțȍȭ
ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪt$BQBDJEBEFNÈYt.BLTOPTJWPTUt
Največja zmogljivost
MNJO
9
8,5
11
9
105
Summary of Contents for CALIFORNIA Series
Page 38: ...DE 38...
Page 53: ...t t t 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S 5 11 0 OFF EL 53...
Page 54: ...XJ 0 OFF KL 1 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY EL 54...
Page 56: ...13 mm 1 2 OUTLET 40 C va 1 ON A S S t 5 OFF t t by pass 1 t 0 OFF EL 56...
Page 57: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 5 10 i w 30 15 10 t t t t t t t t t ON t t t EL 57...
Page 58: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 t t t t t t t t t EL 58...
Page 59: ...t t t t t t t t t t t t t t t t 12 EL 59...
Page 60: ...E 2002 96 27 2003 2002 96 E EL 60...
Page 74: ...03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 0 7 08 t t t 01 02 RU 74...
Page 75: ...09 A S S 2 1 0 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ RU 75...
Page 76: ...1 A H 13 30 40 C 1Mpa t t t t t t I 364 0 03 0 0 H VV F 9 9 RU 76...
Page 78: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 30 15 10 ON CHEMICAL RU 78...
Page 79: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t RU 79...
Page 80: ...t t t t t t t t t t 0 t t t t t t 12 2002 96 EC 27 2003 RU 80...
Page 93: ...t t t o 63 OPTIONAL 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e 06 3 0 08 09 BG 93...
Page 94: ...2 1 0 stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 J BG 94...
Page 95: ...o 13 30 l min 40 1 IEC60364 1 0 03 A 30 ms 0 PVC H VV F J BG 95...
Page 99: ...Cause t Rimedi t t t t t t t t o 12 EU 2002 96 EC 27 01 2003 BG 99...
Page 100: ...2002 96 EU BG 100...
Page 101: ...101 4...
Page 102: ...102 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Page 104: ...104 1 01 02 03 04...