78
1
. Удаление накипи.
Если на кофемашине
загорается индикатор очистки от на-
кипи, необходимо выполнить очистку
кофемашины от известкового налета.
Очистка от накипи необходима для
поддержания оптимальной работы ко-
фемашины и превосходного вкуса кофе.
Рекомендуется использовать жидкость
для удаления накипи Electrolux EPD4/C/
D/E/N/R (никогда не используйте уксус).
Снимите и опустошите емкость для
воды. Налейте жидкость для удаления
накипи в емкость для воды (следуйте
инструкции производителя жидкости).
2
. Вылейте содержимое кувшина для
молока и установите его в кофемашину.
По завершении предварительного на-
грева:
Поместите емкость под носик для
выдачи кофе. Для начала процесса очистки
от накипи нажмите и удерживайте кнопки
«Эспрессо» и «Кафе Крема» более 3 секунд.
Левая и правая кнопки будут волнообразно
мигать, указывая на выполнение очистки от
накипи. Верхняя и нижняя кнопки будут вол-
нообразно мигать, указывая на выполнение
очистки от накипи. Процесс очистки от на-
кипи занимает примерно 20 минут. Процесс
очистки от накипи можно прервать, нажав на
кнопку питания.
Удаление накипи /
هاگتسد یور و هدرک یلاخ ار ریش فرظ
.2
وسرپسا و وسرپسا همکد
.دینک راوس
راشف هيناث
3
زا رتشيب نامزمه ار وگنلا
یارب .دوش عورش یيادز مرج ات ديهد
لاح رد یيادز مرج هک نيا نداد ناشن
هب پچ و تسار یاه همکد ،تسا ماجنا
تروص
نداد ناشن یارب.دننز یم هبرض یجوم
،تسا ماجنا لاح رد یيادز مرج هک نيا
تروص هب نيياپ و لااب هوهق یاه همکد
دودح یيادز مرج .دننز یم هبرض یجوم
همکد ندرشف اب .دشکي م لوط هقيقد ۲۰
ار یيادزم رج ديناوت یم شوماخ/نشور
.دينک فقوتم
رادشه رگناشن یتقو
.ییادز مرج
.1
هاگتسد دياب دوش یم نشور یيادز مرج
تيفيک ظفح یارب .دينک یيادز مرج ار
دوش یم هيصوت ،هوهق و هاگتسد
.ديهد ماجنا ار یيادز مرج هشيمه
یادز مرج لولحم زا دوش یم هيصوت
Electrolux
دييامن هدافتسا
EPD4/C/D/E/N/R
نزخم .)دينکن هدافتسا هکرس زا زگره(
.دينک هيلخت و هدروآ نوريب ار بآ
رپ ادز مرج لولحم زا ار بآ نزخم
لوصحم یور یاه لمعلاروتسد( دينک
.)دينک لابند ار
یيادز مرج
لأما
.ةنیكاملا يف هبكرو بیلحلا ءاعو غرفأ
.2
مادختساب ىوتسم ىصقأ ىلإ هايملا نازخ
نم ٍلك ىلع طغضا .درابلا روبنصلا ءام
Caffè Cremaو Espresso يرز
ءدبل ٍناوث
3
نع ديزت ةدمل هسفن تقولا يف
مدقت ىلإ ةراشلإل .تابسرتلا ةلازإ ةيلمع
ةوهقلا ارز ضبنيس ،تابسرتلا ةلازإ ةيلمع
ىلإ ةراشلإلةجوم لكش يف نميلأاو رسيلأا
ارز ضبنيس ،تابسرتلا ةلازإ ةيلمع مدقت
قرغتست .ةجومك لفسلأاو ىلعلأا ةوهقلا
.اًبيرقت ةقيقد ۲۰ تابسرتلا ةلازإ ةيلمع
طغضلاب تابسرتلا لازإ ةيلمع فاقيإ نكمي
.ةقاطلا رز ىلع
هيبنت رشؤم ءيضي امدنع
.سلكلا ةلازإ
.1
تابسرت ةلازإ يغبني ،تابسرتلا ةلازإ
سلكلا تابسرت ةلازإ
.ةنيكاملا نم سلكلا
ةدوج ىلع ظافحلل اًمئاد اهب ىصوي
.ناجنفلا يف ةدوجوملا ةوهقلاو ةنيكاملا
تابسرت ةلازإ لولحم مادختساب يصون
Electrolux
نم سلكلا
لخلا مدختست لا(
EPD4/C/D/E/N/R
لأما .هغرفأو هايملا نازخ لزأ .)اًقلطم
عبتا( سلكلا ةلازإ لولحمب هايملا نازخ
.)جتنملا تاميلعت
سلكلا ةلازإ
3
. По окончании очистки от накипи
кофемашина переходит в режим
ожидания.
После повторного вклю-
чения кофемашины символ очистки
от накипи исчезнет. Очистите контей-
нер для воды и наполните его свежей
водой; вылейте половину содержи-
мого контейнера, нажав на кнопку
«Эспрессо», чтобы промыть систему.
هب هاگتسد ،تفای نایاپ ییادز مرج یتقو
.3
تملاع
.ددرگ یمرب راک هب هدامآ تلاح
نشور و شوماخ زا سپ یيادز مرج
.دوش یم یفخم هاگتسد ددجم ندرک
هزات بآ زا و هدرک زيمت ار بآ نزخم
اب ات دينک رپ همين ات ار نزخم ؛دينک رپ
هب متسيس زا ،وسرپسا همکد نداد راشف
.دشاپب نوريب
دوعت ،تابسرتلا ةلازإ ةیلمع لامتكا دنع
.3
نوكيس
.دادعتسلاا عضو ىلإ ةنیكاملا
ةداعإ دعب اًيفخم تابسرتلا ةلازإ زمر
هايملا نازخ ف ّظن .ةنيكاملا ليغشت
ةنيكاملا لّغش مث ،دراب ءامب هؤلم دعأو
ءاملاب هفصتنم ىتح نازخلا ءلم ءانثأ
رز ىلع طغضلاب ةنيكاملا لسغل درابلا
.
Espresso