54
Max.
Чистка и уход / Чищення та догляд
Ru
uK
RO
bG
1. Удаление накипи.
Рекомендуется
регулярно удалять из машины на-
кипь (2-3 месяцев). Частота удаления
зависит от жесткости воды. Реко-
мендуется использовать жидкость
для удаления накипи Electrolux
EPD4/C/D/E/N/R (никогда не исполь-
зуйте уксус). Снимите и опустошите
емкость для воды. Налейте жидкость
для удаления накипи в емкость для
воды (следуйте инструкции произво-
дителя жидкости).
1. Видалення вапняного нальоту.
Слід регулярно очищати машину
від вапняного нальоту в залежності
від жорсткості води (2-3 місяців). Ми
рекомендуємо спеціальний розчин
Electrolux EPD4/C/D/E/N/R (у жод-
ному разі не використовуйте оцет).
Зніміть ємність для води та вилейте
воду. Налийте розчин для вида-
лення вапняного нальоту в ємність
для води (дотримуйтеся інструкцій
щодо використання розчину).
1. Decalcifierea.
Vă recomandăm
să decalcifiati maşina regulat, în
funcţie de duritatea apei (2–3 luni).
Vă recomandăm să utilizaţi soluţia
pentru decalcifiere Electrolux (nu
utilizaţi oţet). Umpleţi soluţia pen-
tru decalcifiere în rezervorul pentru
apă (urmaţi instrucţiunile produsu-
lui).
1. Декалцифициране.
Препоръчва
се да декалцифицирате машината
редовно в зависимост от твър-
достта на водата (2–3 месеца).
Препоръчваме използването на
разтвор за декалцифициране на
Electrolux EPD4/C/D/E/N/R (никога
не използвайте оцет). Премахнете
и излейте резервара за вода. По-
ставете разтвор за декалцифици-
ране в резервоара за вода (след-
вайте инструкциите за продукта).
3. Після закінчення видалення
накипу індикатор продовжує
світитися для готовності пере-
ходу в режим приготування
кави.
Вилийте воду з резервуару
для води та заповніть його свіжою
водою; пропустіть ½ резервуара
зі свіжою водою, щоб промити
систему, натиснувши кнопку
espresso.
3. După terminarea decalcifierii,
lumina indicatoare rămâne aprin-
să pentru a fi pregătită pentru
modul cafea.
Curăţaţi rezervorul de
apă şi umpleţi-l cu apă proaspătă;
apăsaţi butonul espresso şi lăsaţi
să curgă ½ din rezervorul cu apă
proaspătă pentru a spăla sistemul.
3. След почистване на котления
камък, лампичката на индикато-
ра остава включена и готова за
приготвяне на кафе.
Почистете
резервоара за вода и го напълнете
с чиста вода; налейте до полови-
ната с чиста вода, за да промиете
системата, като натиснете бутона за
Еспресо.
3. По окончании удаления накипи
индикатор загорится постоян-
ным светом, указывая на готов-
ность к приготовлению кофе.
Очистите контейнер для воды и
наполните его свежей водой; вы-
лейте ½ содержимого контейне-
ра, нажав на кнопку «Эспрессо»,
чтобы промыть систему.
2. По завершении предваритель-
ного нагрева:
Поместите емкость
под носик для выдачи кофе.
Hажмите и удерживайте кнопку
«Эспрессо», чтобы запустить
режим удаления накипи. Инди
-
катор начнет мигать с частотой
1 с. Индикатор продолжит свое
медленное мигание в течение
всего процесса удаления накипи,
который продлится примерно 20
минут.
2. Після виконання попереднього
прогрівання:
Поставте ємність
під дозатор кави. Утримуйте кноп
-
ку espresso протягом 5 секунд,
щоб увімкнути режим видалення
накипу. Індикатор буде блимати
на першій секунді вимкнення та
на першій секунді увімкнення. Ін-
дикатор повільно мигтітиме про-
тягом процесу видалення накипу,
який займає близько 20 хвилин.
2. După terminarea pre-încălzirii:
Puneţi un bol sub duza pentru ca-
fea. Apăsaţi butonul espresso pentru
5 secunde pentru a începe modul
de decalcifiere. Indicatorul va clipi,
aprinzându-se pentru 1 secundă
şi oprindu-se pentru 1 secundă.
Lumina indicatoare va clipi încet pe
durata procesului de decalcifiere
care durează aproximativ 20 de min.
2. След предварителното затоп-
ляне:
Поставете чаша под струята
кафе. Задръжте бутона за Еспресо
в продължение на 5 секунди, за да
стартирате режима на почистване
на котлен камък. Индикаторът
ще започне да мига през една се-
кунда. Лампичката на индикатора
ще започне да мига по време на
почистването, което трае около 20
мин.
Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване
