53
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
uK
RO
bG
Чистка и уход / Чищення та догляд
2. Наверху контейнера для использован-
ных капсул имеется прозрачное окош-
ко для просмотра использованных
капсул и уровня отработанной воды.
Через каждые 2–3 дня или через каждые
7 заварок кофе контейнеры для исполь-
зованных капсул и отработанной воды
следует извлекать, опорожнять, мыть,
просушивать и устанавливать на место.
2. Наверху контейнера для викорис-
таних капсул є прозоре віконце,
яке показує рівень використаних
капсул і відпрацьованої води.
Кожні 2-3 дні або після 7 заварювань
кави слід зняти, спорожнити, про-
мити, висушити та встановити на
місце контейнери для використаних
капсул та відпрацьованої води.
2. Recipientul pentru capsule folosite
are o fereastră transparentă în
partea de sus unde se văd capsulele
folosite şi nivelul apei reziduale.
La
fiecare 2 sau 3 zile sau după 7 cafele
preparate, recipientele pentru capsule
folosite şi apă reziduală trebuie scoa-
se, golite, spălate, uscate şi puse la loc.
2. Използваната кутия с капсули
има прозрачен прозорец в
горната си част, който показва
ползваните капсули и нивото на
отпадъчна вода.
На всеки 2 или 3
дена или след 7 приготвени кафета,
използваните кутии с капсули и
отпадъчна вода трябва да бъдат
свалени, изпразнени, почистени,
изсушени и върнати на място.
1. Выключите машину, выньте
вилку из розетки и дайте ма-
шине остыть.
Протрите прибор
снаружи влажной тряпкой. Опо-
рожняйте и промывайте контей-
нер для воды один раз в день.
1. Вимкніть машину, від’єднайте
кабель від розетки і дайте
машині охолонути.
Протріть зо-
внішні поверхні вологою ганчір-
кою. Спорожнюйте та промивайте
резервуар для води один раз на
день.
1. Opriţi maşina, scoateţi stecherul
din priză şi lăsaţi maşina să se
răcească.
Ştergeţi toate suprafeţele
cu o cârpă umedă. Goliţi şi clătiţi
rezervorul de apă o dată pe zi.
1. Изключете машината, извадете
щепсела от контакта и оставете
машината да се охлади.
Почис-
тете всички външни повърхности
с влажна кърпа. Изсипвайте и
изплаквайте резервоара за вода
веднъж дневно.
Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване
