Lieferumfang
Contenu du colis
Distinta dei pezzi
Parts list
Alcance del suministro
Toebehoren
Rozsah dodávky
Dalių sąrašas
Zakres dostawy
Szállítási terjedelem
Комплектация
Списък на детайлите
MULTISTATION
HF 770607
Edelstahl-Duschstation mit 6 Duschensteuerungen
Station de douche en acier inoxydable avec
6 commandes de douche
Stazione a colonna in acciaio inox con 6 docce
Stainless steel shower station with 6 shower controllers
Estación de ducha de acero inoxidable con
6 controladores de ducha
Douchestation van roestvast staal met 6 douchecontrollers
Sprchová stanice z nerezové oceli se 6 ovladači sprchy
Nerūdijančio plieno dušo stotelė su 6 dušo valdikliais
Stacja natryskowa ze stali szlachetnej z
6 sterownikami natryskowymi
Rozsdamentes acél zuhanyállomás 6 zuhanyvezérlővel
Монтируемый в стену смеситель для душа из
нержавеющей стали с 6 регуляторами душа
Душ комплект от неръждаема стомана с
6 контролера на душа
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch
eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
FR
Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage
conforme au mode d’emploi, effectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all’utilizzatore. Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio
conforme alle istruzioni per l’uso ed eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN
This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accord-
ance with the instructions and local regulations.
ES
Este manual de instrucciones tiene que ser entregado al usuario. Garantía/Responsabilidad sólo en caso de que sea
montado por un profesional autorizado, en conformidad con la normativa local y conformemente a estas instrucciones.
NL
Deze handleiding moet aan de gebruiker worden bezorgd.
Garantie/aansprakelij kheid enkel bij montage volgens de
handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften.
CS
Tento návod musí být předán uživateli.
Garance/záruka pouze při montáži, prováděné dle návodu osobou odborně
způsobilou s příslušnou koncesí a dle předpisů platných v místě.
LT
Ši instrukcija turi būti perduota naudotojui. Garantija/turtinė atsakomybė suteikiama, jei montavimą pagal instrukciją
atlieka kvalifi kuotas specialistas pagal vietinius reikalavimus.
PL
Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać przekazana użytkownikowi. Gwarancja/odpowiedzialność prawna działa wyłącznie w
przypadku montażu wykonanego przez upoważnionego specjalistę zgodnie z instrukcją oraz lokalnymi przepisami.
HU
Jelen útmutatót a felhasználó rendelkezésére kell bocsátani.
Garancia/felelősség csak engedéllyel rendelkező szakember
által végrehajtott, az útmutatásnak és a helyi előírásoknak megfelelő szerelés esetén.
RU
Данное руководство должно быть передано пользователю.
Гарантия действительна только в том случае, если
монтаж выполнен специалистом согласно инструкции и с учетом местных предписаний.
BG
Това ръководство трябва да бъде връчено на потребителя.
Гаранция / отговорност само при монтаж в съответ-
ствие с ръководството от лицензиран специалист и в съответствие с действащо законодателство.
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
8 X M10
DE
Montageschablone
FR
Gabarit de montage
IT
Sagoma di montaggio
EN
Installation template
ES
Plantilla de instalación
NL
Installatiesjabloon
CS
Instalační šablona
LT
Įrengimo šablonas
PL
Szablon montażowy
HU
Szerelősablon
RU
Онтажный шаблон
BG
Шаблон за монтаж
DE
Muss separat bestellt werden:
FR
A commander séparément:
IT
Da ordinare separatamente:
EN
To be ordered separately:
ES
Debe pedirse por separado:
NL
Moet afzonderlijk besteld worden:
CS
Musí se objednat zvlášť:
LT
Įsigijama atskirai:
PL
Należy zamawiać oddzielnie:
HU
Külön kell megrendelni:
RU
Заказывается отдельно:
BG
Трябва да се поръча отделно:
HF772303000000
DE
Befestigungsset für Betondecken
FR
Kit de fixation pour plafond en béton
IT
Set di fissaggio a soffitto in calcestruzzo
EN
Fixing set for concrete ceiling
ES
Juego de fijación para techos de hormigón
NL
Bevestigingsset voor betonplaten
CS
Připevňovací sada pro betonové povrchy
LT
Tvirtinimo rinkinys prie betoninių lubų
PL
Zestaw mocujący do sufitów betonowych
HU
Rögzítőkészlet a betontetőhöz
RU
Крепежный комплект для бетонных перекрытий
BG
Набор за монтаж за бетонни тавани
HF772304000000
DE
Befestigungsset für Stahlträger
FR
Kit de fixation pour poutrelles en acier
IT
Set di fissaggio per travi in acciaio
EN
Fixing set for steel girder
ES
Juego de fijación para vigas de acero
NL
Bevestigingsset voor stalen balken
CS
pevňovací sada pro ocelové nosníky
LT
Plieno laikiklio tvirtinimo rinkinys
PL
Zestaw mocujący do belek stalowych
HU
Rögzítőkészlet az acéltartóhoz
RU
Крепежный комплект для стальных балок
BG
Набор за монтаж за стоманени трегери
3
DE/FR/IT/EN
