Resolución de problemas
Probleemoplossing
Odstraňování závad
Trikčių šalinimas
Avería
Posible causa
Solución
Controlar goteos
Diafragma/Asiento de válvula sucio
Limpiar/sustituir diafragmas
El agua no se cierra
Diafragmas/Asiento de válvula sucio
Limpiar o sustituir asiento
Caudal de agua bajo
- Presión de línea baja
- Filtro obstruido/sucio
- ¿Abrir válvula de retención?
- Diafragmas sucios
- Comprobar presión de línea
- Limpiar filtro
- Abrir más la válvula de retención
- Sustituir diafragmas
Tiempo de salida mal adaptado
Temperatura ambiente cambiada
Ajustar tornillo del temporizador
Sin agua cuando se pulsa el botón
- Línea de agua cerrada
- Cartucho defectuoso
- Válvula de retención cerrada
- Abrir línea de agua
- Sustituir cartucho
- Abrir válvula de retención/Limpiar filtro
Mischer reguliert nicht
- unterschiedlicher Leitungsdruck
- Absperrventil geschlossen/Filter verschmutzt
- Patrone defekt
- Leitungsdruck nachprüfen
- Absperrventile prüfen
- Patrone austauschen
Slechte werking
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Regeling druppelt
Membranen/Klepzitting vuil
Reinig/vervang membranen
Water schakelt niet uit
Membranen/Klepzitting vuil
Reinig of vervang de zitting
Laag waterdebiet
- Lage leidingdruk
- Filter geblokkeerd/vuil
- Stopklep open?
- Membranen vuil
- Controleer de leidingdruk
- Reinig het filter
- Open de stopklep verder
- Vervang de membranen
Uitgangstijd verkeerd ingesteld
Omgevingstemperatuur gewijzigd
Stel de timerschroef in
Geen water wanneer de knop wordt
ingedrukt
- Waterleiding gesloten
- Kardoes defect
- Stopklep gesloten
- Open de waterleiding
- Vervang de kardoes
- Open de stopklep/Reinig het filter
Mengkraan stelt niet in
- Andere leidingdruk
- Stopklep gesloten/Filter vuil
- Kardoes defect
- Controleer de leidingdruk
- Controleer de stopkleppen
- Vervang de kardoes
ES
NL
Porucha
Možná příčina
Řešení
Kape ovládání
Membrány / Znečištěné sedlo ventilu
Vyčistěte/vyměňte membrány
Voda se nevypne
Membrány / sedlo ventilu znečištěné
Vyčistěte nebo vyměňte sedlo
Nízký průtok vody
- Nízký tlak v potrubí
- Filtr je ucpaný/znečištěný
- Uzavírací ventil otevřený?
- Membrány jsou špinavé
- Zkontrolujte tlak v potrubí
- Vyčistěte filtr
- Dále otevřete uzavírací ventil
- Vyměňte membrány
Nesprávně seřízená doba odtoku
Teplota okolí změněna
Nastavit šroub časovače
Žádná voda po stisknutí tlačítka
- Vodovodní potrubí uzavřeno
- Vadná kazeta
- Uzavírací ventil uzavřen
- Otevřete vodní potrubí
- Vyměňte kazetu
- Otevřete uzavírací ventil / vyčistěte filtr
Směšovač se nepřizpůsobí
- Rozdílný tlak v potrubí
- Uzavírací ventil zavřený / filtr znečištěný
- Vadné kazety
- Zkontrolujte tlak v potrubí
- Zkontrolujte uzavírací ventily
- Vyměňte kazety
Gedimas
Galima priežastis
Sprendimas
Vanduo laša
Membranos / Vožtuvo lizdas nešvarus
Išvalykite / pakeiskite membranas
Vanduo neišsijungia
Membranos / Vožtuvo lizdas nešvarus
Išvalykite arba pakeiskite lizdą
Mažas vandens srauto stiprumas
- Mažas linijos slėgis
- Filtras užsikimšęs / nešvarus
- Atidarytas uždaromasis vožtuvas?
- Membranos nešvarios
- Patikrinkite linijos slėgį
- Išvalykite filtrą
- Labiau atidarykite uždaromąjį vožtuvą
- Pakeiskite membranas
Netinkamai sureguliuotas išleidimo laikas Pasikeitusi aplinkos temperatūra
Sureguliuokite laikmačio sraigtą
Nuspaudus mygtuką nėra vandens
- Vandens linija uždaryta
- Sugedusi kasetė
- Uždarytas uždaromasis vožtuvas
- Atidarykite vandens liniją
- Pakeiskite kasetę
- Atidarykite uždaromąjį vožtuvą / Išvalykite filtrą
Maišytuvas nesireguliuoja
- Skirtingas linijos slėgis
- Uždarytas uždaromasis vožtuvas / filtras nešvarus
- Kasetės defektai
- Patikrinkite linijos slėgį
- Patikrinkite uždaromuosius vožtuvus
- Pakeiskite kasetę
LT
CS
13
DE/FR/IT/EN
