background image

G 1" AG

ES 

Conector de agua caliente 

NL 

Warmwaterkoppeling 

CS 

Přípojka horké vody

LT 

Karšto vandens jungtis

G 1" AG

ES 

*Conector de agua caliente 

NL 

*Warmwaterkoppeling

 

CS 

*Přípojka horké vody

 

LT 

*Karšto vandens jungtis

 

G 1" AG

ES

 Conector de agua fría

NL

 

Koudwaterkoppeling

 

CS

 

Přípojka studené vody

LT

 

Šalto vandens jungtis

G 1" AG

ES 

*Conector de agua fría

NL 

*Koudwaterkoppeling

CS 

*Přípojka studené vody

LT 

*Šalto vandens jungtis

 

ES 

6 estaciones de ducha: 

Sistema de control: 

Mezclador Easytouch

NL 

6 douchestations: 

Regelsysteem

Easytouch-mengkraan

CS 

6 sprchových stanic: 

Ovládací systém: 

Směšovač Easytouch

LT 

6 dušo stotelės: 

Valdymo sistema: 

„Easytouch“ maišytuvas

ES 

*Puede modificarse en el pedido

NL 

*

Kan op bestelling worden gemodificeerd

CS 

*Lze upravit na zakázku

LT 

*Galima modifikuoti pagal užsakymą

ES

 Vista A   

NL

 Zicht A    

CS

 Pohled A   

LT

 A Vaizdas

ES 

Altura del cabezal de ducha

 Y = 2100

NL 

Douchekophoogte

 Y = 

2100

CS 

Výška sprchové hlavice 

Y = 

2100 

LT

 

Dušo galvutės aukštis

 Y = 

2100

150

600

600

600

1100

1100

950

950

2800

2500

Ø 660

Ø 400

1150 

180

950

150

~

110

~46

min. 370

G1

ES

 Dimensión A

NL 

Afmeting A

CS 

Rozměr A

LT

 

Vaizdas A

ES 

Notas sobre los tornillos:

NL 

Opmerkingen over schroeven:

CS 

Poznámky ke šroubům:

LT 

Pastabos dėl varžtų:

ES 

Techo de hormigón

NL 

Betonnen plafond

CS 

Betonový strop

LT 

Betoninės lubos 

ES 

Techo de acero

NL 

Stalen plafond

CS 

Ocelový strop

LT 

Plieninės lubos

404

ES

 Altura de la estancia X

 = .................

NL 

Ruimtehoogte X 

= ..........................

CS 

Výška místnosti X

 = ........................

LT

 

Patalpos aukštis X

 = .................

Einbau- und Befestigungsmasse

Cotes d’encastrement et de fixation

Lato di incasso e di fissaggio

Concealing and fixing dimension

Dimensiones de empotramiento y fijación

Inbouw- en bevestigingsafmetingen

Skryté a instalační rozměry

Uždengimo ir tvirtinimo matmenys

Wymiary wbudowania i montażowe

Falba történő beépítési és rögzítési méretek

Размеры для скрытого монтажа и крепления

Размери за скриване и поставяне

5

DE/FR/IT/EN

Summary of Contents for MULTISTATION HF770607441000

Page 1: ...rescrizioni locali EN This instruction must be given to the user Guarantee Liability only when assembled by an approved specialist in accord ance with the instructions and local regulations ES Este ma...

Page 2: ...Patikrinkite ar mai ytuvas ir visos jungtys sandarios ap i r kite Mai ytuvo korpusas ir i leidimo anga gali kaisti rengimo ir technin s prie i ros darbus gali atlikti tik leidim turintys montuotojai l...

Page 3: ...e voorschriften CS Tento n vod mus b t p ed n u ivateli Garance z ruka pouze p i mont i prov d n dle n vodu osobou odborn zp sobilou s p slu nou konces a dle p edpis platn ch v m st LT i instrukcija t...

Page 4: ...tem Easytouch Mischer FR 6 stations de douche Syst me de poussoir m langeur EasyTouch IT 6 docce individuali Sistema a pulsante miscelatore Easytouch EN 6 shower stations Control system Easytouch mixe...

Page 5: ...Zicht A CS Pohled A LT A Vaizdas ES Altura del cabezal de ducha Y 2100 NL Douchekophoogte Y 2100 CS V ka sprchov hlavice Y 2100 LT Du o galvut s auk tis Y 2100 150 600 600 600 1100 1100 950 950 2800...

Page 6: ...csolatban RU BG PL Rzut A HU N zet A RU A BG A PL Wysoko g owicy natryskowej Y 2100 HU Zuhanyfej magass ga Y 2100 RU Y 2100 BG Y 2100 150 600 600 600 1100 1100 950 950 2800 2500 660 400 1150 180 950 1...

Page 7: ...ract ristiques tech niques Dur e 10 40 s r glage usine 30 s Pression dynamique re command e 2 4 bar Pression de service maximale 5 bar Temp rature arriv e d eau chaude max 80 C Temp rature de l eau ch...

Page 8: ...mieji vo tuvai 8 Mai ytuvo rankena su auto matiniu matiniu laikma iu Tiekimo riba Art Nr HF770607 2 1 5 8 6 7 3 4 Technische Daten Caract ristiques techniques Specifiche tecniche Technical Specificati...

Page 9: ...nical Specification Specyfikacja techniczna M szaki specifik ci Caracter sticas t cnicas Technische gegevens Technick specifikace Techniniai duomenys PL Krzywa spadku ci nienia ustawienie wyboru tempe...

Page 10: ...oudwaterkoppeling warmwaterkoppeling CS Zarovn n s p pojkou studen hork vody LT rengimas Sulygiuoti su alto kar to vandens jungtimi PL Wyr wna z pod czeniem zimnej ciep ej wody HU Igaz t s a hideg mel...

Page 11: ...awienie temperatury 42 65 C H m rs klet be ll t s 42 65 C 42 65 C 42 65 C Protecci n contra heladas Vorstbeveiligin Protimrazov ochrana Apsauga nuo u alimo Zabezpieczenie przed zamarzaniem Fagyv delem...

Page 12: ...ssion en ligne Contr ler les robinets d arr t Remplacer la cartouche Difetto Errore Possibili cause Soluzioni Il comando gocciola Cartuccia sede valvola sporca Pulire sostituire la cartuccia L acqua c...

Page 13: ...esloten Filter vuil Kardoes defect Controleer de leidingdruk Controleer de stopkleppen Vervang de kardoes ES NL Porucha Mo n p ina e en Kape ovl d n Membr ny Zne i t n sedlo ventilu Vy ist te vym te m...

Page 14: ...ie w przewodzie Sprawdzi zawory odcinaj ce Wymieni wk ad Meghib sod s Lehets ges ok Megold s A szab lyoz cs p g A membr nok szelep l k szennyezettek Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a membr nokat A v z...

Page 15: ...ut rku m dlov roztok a vodu Osu it suchou ut rkou Vyvarujte se pou v n abrazivn ch l tek nebo rozpou t del kter po kozuj povrch Na po kozen kter zp sobil u ivatel neodborn m o et ov n m i nakl d n m s...

Page 16: ...DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 02 12 21 736922_A Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com...

Reviews: