FR
IT
EN
DE
Legende
1
Brausenkopf
2
Servoventil pneumatisch
3
Filter
4
Absperrventil
5
Zeitrelais
6
Drücker pneumatisch
7
Wasserzuleitung ½"
(bauseits)
Légende
1
Pommeau de douche
2
Servovanne pneumatique
3
Filtre
4
Vanne d’arrêt
5
Temporisateur
6
Poussoir pneumatique
7
Arrivée d’eau ½"
(sur site)
Legenda
1
Soffione
2
Servovalvola pneumatica
3
Filtro
4
Valvola d’intercettazione
5
Temporizzatore
6
Pulsante pneumatico
7
Entrata acqua ½"
(a cura del cliente)
Legend
1
Shower head
2
Servo valve pneumatic
3
Filters
4
Stop valve
5
Time limit control
6
Pneumatic pusher
7
Water supply pipe ½"
(to be provided)
Technische Daten
Laufzeit:
10 – 60 s einstellbar
(Werkseinstellung: 30 s)
Fliessdruck empfohlen:
2–4 bar
Betriebsdruck:
max. 5 bar
Caractéristiques
techniques
Durée:
10 – 60 s réglable
(Réglage usine: 30 s)
Pression dynamique
recommandée: 2–4 bar
Pression de service:
max. 5 bar
Dati tecnici
Durata erogazione:
10 – 60 s regolabile
(Impostazione di fabbrica: 30 s)
Pressione dinamica
consigliata: 2–4 bar
Pressione di funzionamento:
max. 5 bar
Technical data
Run time:
10 – 60 s adjustable
(Factory setting: 30 s)
Recommended flow
pressure: 2–4 bar
Operating pressure:
max. 5 bar
P
T
1
2
3
4
5
6
7
DE
Druckverlustkurve, Temperaturwählerstellung 38 °C
FR
Courbe de perte de pression, position du sélecteur de température 38 °C
IT
Curva perdita di pressione, posizione selettore temperatura 38 °C
EN
Pressure loss curve, temperature selector setting 38 °C
DE
Dur
chflussmenge (l/min)
FR
Débit (l/min)
IT
Portata (l/min)
EN
Flow volume (l/min)
12
10
14
16
18
8
6
4
2
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical Specification
Specyfikacja techniczna
Műszaki specifikáció
Техническая спецификация
Техническа спецификация
Características técnicas
Technische gegevens
Technické specifikace
Techniniai duomenys
DE
Druck (bar)
FR
Pression (bar)
IT
Pressione (bar)
EN
Pressure (bar)
4
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Art.-Nr. 770620/21
