Apollo-V X2
|
Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning
8
2
MASTER
SLAVE
Keltavihreä/YellowGreen/GulGrön
PE
Sininen/Blue/Blå
N
Ruskea/Brown/Brun
L
PE Keltavihreä/YellowGreen/GulGrön
N
Sininen/Blue/Blå
L
Ruskea/Brown/Brun
PE
N
L
PE
N
L
4
Huippuimurille
External motor
Extern motor
Liesikuvulta
From the hood
Från kåpan
HUIPPUIMURIKYTKENNÄT X2/AC
EXTERNAL MOTOR CONNECTIONS X2/AC
ENTERN MOTOR KOPPLINGAR X2/AC
(D)
(A)
(A)
(C)
(B)
(E)
(K)
(H)
(L)
Tehostusläppä
Valve
Ventil
(G)
1
FI
■
Ohjainyksikkö
(A)
kiinnitetään kuvan osoittamalla tavalla
hormikehikkoon ruuvaamalla. Ohjainyksikön PE-johtimet (3 kpl)
(B)
kiinnitetään kuvassa näkyvään kohtaan
(C)
.
EN
■
The control unit
(A)
is attached to the cooker hood by screwing as
shown in the picture. The PE-wires of the control unit (3 pcs)
(B)
are attached to the attachment point
(C)
as shown in the picture.
SV
■
Elektronik lådan
(A)
fästes till kåpan med hjälp av skruvar.
PE-kablarna (3 st)
(B)
fästes till
(C)
på bilden.
2
FI
■
Paina tehostusläppä
(H)
kuvun hormilähtöön
(L).
EN
■
Press the flow control damper
(H)
to the duct flue output
(L).
SV
■
Tryck förstärkningsventilen
(G)
mot kanalrörets utlopp
(H).
3
FI
■
Kiinnitä jakorasian johto
(E)
ohjainyksikköön
(A)
, sekä jakorasiaan
(J)
.
Kytke kytkinpaneelin johto
(K)
sekä tehostusläpän johto
(F)
jakorasiaan
(J)
. Valojen johto
(D)
yhdistetään kuvun valoilta tulevaan johtoon.
EN
■
Attach the Junction box cable
(E)
to the control unit
(A)
and the junction
box
(J)
. Connect the switch panel cable
(K)
and the flow control damper
(F)
to the junction box
(J)
. Push the lamp cable
(D)
inside the chamber as
shown in the picture and connect the lamp cables to the connectors
leaving of the lamp unit. Connect the input cables to the roof fan.
SV
■
Anslut kopplingsboxkabeln
(E)
till kontrollenheten
(A)
och kopplingsboxen
(J)
. Anslut strömbrytarens kabel
(K)
och strömklaffkabeln
(F)
till kopp-
lings boxen
(J)
. Skjut in lampkabeln
(D)
inuti kammaren enligt bilden och
anslut lampkablarna till kontakterna som lämnar lampenheten. Koppla
ström ansllutnignskabeln till extern motorn.
Tehostusläppä
Valve
Ventil
Ohjainyksikkö
Control Unit
kontrollenheten
Kytkinpaneeli
Control panel
Kontrol panel
(K)
(E)
(J)
(F)
SLA
VE
MA
S
TER
230 V
L, N, PE
(F)
(J)
Kytke syöttöjohdot
(G)
AC-huippuimurille / Connect the supply wires
(G)
to the AC-roof fan / Anslut matningsledningarna
(G)
till
AC-extern motorn
