9
Apollo-V X1
|
Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning
2
1
FI
■
Ohjainyksikkö
(A)
kiinnitetään kuvan osoittamalla tavalla
hormikehikkoon ruuvaamalla. Ohjainyksikön PE-johtimet (3 kpl)
(B)
kiinnitetään kuvassa näkyvään kohtaan
(C)
.
EN
■
The control unit
(A)
is attached to the cooker hood by screwing as
shown in the picture. The PE-wires of the Control unit (3 pcs)
(B)
are attached to the attachment point
(C)
as shown in the picture.
SV
■
Elektronik lådan
(A)
fästes till kåpan med hjälp av skruvar.
PE-kablarna (3 st)
(B)
fästes till
(C)
på bilden.
2
FI
■
Kiinnitä kytkinpaneelin johto
(F)
ohjainyksikköön
(A)
. Valojen johto
(D)
yhdistetään kuvun valoilta tulevaan johtoon.
■
Kuva 4 huippuimurikytkentä: Kytke syöttöjohdot
(G)
EC-huippuimurille.
EN
■
X1/EC Hood with a roof fan: Connect the keyboard cable
(F)
to the
control unit
(A)
. Push the lamp cable
(D)
inside the chamber as shown
in the picture and connect the lamp cables to the connectors leaving
of the lamp unit.
■
X1/EC Connection: Connect the input cables
(E)
to the EC roof fan.
SV
■
X1/EC extern motor koppling: tryck fast kabeln
(F)
till elektroniken
(A)
.
Set kabeln
(D)
in i stommen och koppla den till lampornas kablar.
■
X1/EC koppling: koppla ström ansllutnignskabeln
(E)
till EC
extern motorn.
HUIPPUIMURIKYTKENNÄT X1/EC
EXTERNAL MOTOR CONNECTIONS X1/EC
ENTERN MOTOR KOPPLINGAR X1/EC
(A)
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(G)
DC
0 - 10 V
230 V
L, N, PE
Huippuimurille
External motor
Extern motor
Keltavihreä/YellowGreen/GulGrön
PE
Sininen/Blue/Blå
N
Ruskea/Brown/Brun L
Punainen/Red/Röd + Valk/White/Vit
10 V
Sininen/Blue/Blå
-
Keltainen /Yellow/Gul
+
PE Keltavihreä/YellowGreen/GulGrön
N
Sininen/Blue/Blå
L
Ruskea/Brown/Brun
10 V
Punainen / Red / Röd
-
Musta / Black / Svart
+
Ruskea / Brown / Brun
Liesikuvulta
From the hood
Från kåpan
PE
N
L
-
+
PE
N
L
10 V
-
+
230 V
0-
10 V
3
VILPE
