lapesa GEISER INOX GX200M1, Installation And Usage Instructions

Page: 2 / 12

GEISER INOX
RÉSERVOIRS /
TANKS
PRODUITS CERTIFIÉS
Tous nos modèles sont conformes à la Directive
Européenne 2014/68/UE sur les équipements à pression
(art. 4.3).
De même que certains modèles avec la possibilité
de réchauffement électrique, ont été dessinés et
construits selon la norme européenne EN 60335, sur
la sécurité des appareils électriques et analogiques,
et en accord avec la Directive Européenne de basse
tension 2014/35/UE.
Le marquage CE signifie que le produit remplit
toutes les Directives Européenne qui l’affectent, tel
que par exemple, la Directive Européenne de
Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE.
La mention CE figure donc sur nos produits et indique
qu’ils sont aptes à être commercialisés dans tout
l’Espace Économique Européen avec toutes les
garanties de sécurité.
CERTIFIED PRODUCT
All our models are compliant with the European
Directive 2014/68/UE Pressure Equipment (art. 4.3).
Also, those models with the possibility of electric
heating,have been designed and built according to
European standard EN 60335, safety in electrical and
similar, and in accordance with the European Low
Voltage Directive 2014/35/UE.
In turn, the CE mark means the product meets all
European Directives affecting them, such as the
European Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/UE.
This implies that our products are marked with CE,
that qualifies them to be marketed in any country of
the EU with all security guarantees.
PRÉCAUTIONS:
- Les réservoirs Lapesa sont préparés pour travailler
avec les qualités de l’eau indiquées dans le Directive
Européenne 98/83/CE de potabilité, tout en rajoutant les
limites et exclusions indiquées dans les conditions de
garantie qui accompagnent le manuel d’utilisation du
produit.
- L’installation doit être réalisée par du personnel
compétent.
- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou maquantes
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont été
supervisé ou ont eu des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants devront être surveillée pour s'assurer qu'ils
ne joueront pas avec l'appareil.
- Installer le réservoir dans un endroit protégé des gelées
et des intempéries.
- En cas de remplacement des composants, ces éléments
seront toujours des pièces de rechange originales LAPESA.
- Toute défaillance dans l’installation peut causer des
dommages et entraîner des risques.
- Le cas échéant, il est important de débrancher le
réservoir du courant électrique avant d’effectuer toute
intervention.
- Risque de corrosion: le circuit de chauffage est en acier
carbone et par conséquent, ne permet pas la réoxygénation
du circuit primaire ferme (uniquement pour les réservoirs
en double paroi et multifonction).
- Il n’est pas recommandé d’installer de vannes de
remplissage automatique aux circuits primaires de
chauffage fermés, car cela peut produire une réoxygénation
dans le circuit.
- Dans les systèmes combinés, il faut isoler physiquement
les parties de l’installation susceptibles d’apporter de
l’oxygène ou bien utiliser des matières évitant cet apport.
(par exemple en logement à sol radiant ou chauffage de
piscines).
- Dans les installations avec recyclage en acier galvanisé,
des incrustations d’oxyde peuvent se produire dans le
réservoir d’E.C.S.
- Ne pas installer de réservoirs dans les pièces destinées
à l’habitation (chambres, salons, etc.).
- Le réservoir doit être situé à un endroit stable avec
suffisamment d’espace autour pour permettre sa
manipulation et maintenance.
PRECAUTIONS:
- Lapesa tanks are manufactured to operate with drinking
water of characteristics (conductivity, chemical composition,
etc.) within the limits legally established according to
European Directive 98/83/CE, with additional clauses and
exceptions mentioned in the warranty conditions listed in
the instruction manuals of the tanks.
-
Installation must be carried out by qualified personnel.
- This device is not designed for usage by any person
(children included) whose mental or sensorial habilities
are anynow diminished, neither by whom have not enough
experience or knowledge to use it. Children should be
supervised and not allowed to play with this device.
-
Install the tank in a place protected from ice and
inclement weather.
-
When replacing components, LAPESA’s original spare
parts must be used.
-
Any failure in the installation may cause damages and
risks.
-
If it is the case, it is important to disconnect the tank
from the mains before carrying out any operation.
-
Risk of corrosion: the heating circuit is made of carbon
steel and thus, re-oxygenation of the CLOSED primary
circuit is not permitted (only for double walled tanks and
multifunction). In the case of tanks for the UK market, a
note is included stating that the guarantee will be null and
void if a corrosion inhibitor is not used.
-
The use of automatic filling valves in closed primary
heating circuits is not recommended as re-oxygenation
may occur inside the circuit.
-
In combined systems, those parts of the installation
that may provide oxygen must be physically isolated from
the primary circuit, or materials that prevent this from
occurring must be used (for example in houses with radiant
floor heating or in the case of swimming pool heating).
-
Oxide scales may appear in sanitary hot water tanks
with galvanized steel return pipes.
-
Do not install the tanks in rooms intended for habitation
(bedrooms, living rooms, etc.).
-
The tank must be placed in a stable place with enough
space to allow proper handling and maintenance.