background image

ES

13

FP

-I-660

 

Deje que la bandeja para hacer fuego se enfríe completamente 

antes de vaciarla.

 

Deje que todas las piezas se enfríen completamente antes de 

limpiarlas, cubrirlas con una lona o guardarlas.

 

En caso de incendio: sofoque las llamas con una manta ignífuga 

o un extintor adecuado.

  ADVERTENCIA – ¡Peligro de quemaduras!

 

¡No utilice alcohol o gasolina para encender o reencender el 

fuego! Utilice únicamente sustancias de encendido que cumplan 

la norma europea de sustancias de encendido (EN 1860-3). 

 

La cesta para hacer fuego se calienta mucho y no debe moverse 

durante el uso.

 

Las partes accesibles se calientan muchísimo. Mantenga la 

distancia respecto a la cesta para hacer fuego, utilice el atizador 

para abrir las puertas y lleve guantes de barbacoa (homolo-

gados conforme a EN407) para recargar combustible. Incluso 

cuando el fuego está apagado, las superficies permanecen 

calientes durante algún tiempo.

 

Añada con cuidado el combustible (leña). ¡No lo arroje nunca al 

fuego!

 

Nunca utilice agua para extinguir el fuego.

 

INDICACIONES PARA UN MONTAJE 

SATISFACTORIO

•  Compruebe la integridad del volumen de suministro y que 

ningún componente haya sufrido daños durante el transporte. 

Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con el 

servicio de atención al cliente (véase última página).

•  Retire cualquier lámina, pegatina o protección de transporte 

del producto, pero 

nunca la placa de características ni las 

posibles señales de advertencia.

•  Asegúrese de que hay suficiente espacio para el montaje y, si 

es necesario, utilice una base para proteger el producto o los 

suelos sensibles de los arañazos.

•  Monte el producto en una superficie horizontal y nivelada para 

que no quede torcido.

•  Siga los pasos de montaje ilustrados en estas instrucciones de 

montaje y uso.

•  No utilice la fuerza durante el montaje.
•  Primero apriete a mano las uniones atornilladas y luego vuelva 

a apretarlas correctamente una vez que el paso de montaje se 

haya completado con éxito. De lo contrario, pueden producirse 

tensiones indeseables.

•  Apriete las tuercas hasta que queden bien ajustadas y luego 

gírelas un cuarto de vuelta más. No las apriete demasiado.

INDICACIÓN PARA UN USO SEGURO

Emplazamiento

IMPORTANTE:

 

Utilice la cesta para hacer fuego únicamente si se ha montado 

correctamente y de acuerdo con estas instrucciones de montaje 

y uso y si no presenta daños. Tampoco debe deformarse. Esto 

debe comprobarse antes de cada uso. La bandeja para hacer 

fuego debe estar correctamente colocada.

 

Asegúrese de que la cesta para hacer fuego está colocada sobre 

una superficie estable, horizontal, nivelada y resistente al fuego 

que no sea de cristal o plástico.

 

Utilice la cesta para hacer fuego únicamente para quemar ma-

dera blanda o dura lista para usar (sin pellets de esta madera).

Encendido del combustible

Si el encendido es con gasolina o alcohol, puede producirse un 

calor incontrolable debido a las deflagraciones. Utilice únicamente 

materiales de combustión no peligrosos, como encendedores de 

combustible sólido. 
1.  Amontone parte de la leña en la bandeja para hacer fuego.
2.  Encienda uno o dos encendedores de combustible sólido con 

una cerilla. Colóquelo(s) encima de la capa de leña existente. 

3.  Deje que los encendedores de combustible sólido ardan de dos 

a cuatro minutos. A continuación, añada más leña.

TRAS EL USO /  

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

IMPORTANTE:

  ¡ADVERTENCIA de quemaduras!

 Deje que la cesta para hacer 

fuego se enfríe completamente antes de limpiarla. No utilice 

nunca agua para apagar la cesta para hacer fuego caliente. De 

lo contrario, se producirán quemaduras y escaldaduras.

 

No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos, ya que 

pueden dañar las superficies. 

 

No la llene de agua ni la exponga a la lluvia durante mucho 

tiempo.

•  Cuando todas las piezas se hayan enfriado, saque la bandeja 

para hacer fuego y elimine las cenizas de forma respetuosa con 

el medioambiente.

•  Limpie la bandeja para hacer fuego y las demás piezas con un 

cepillo adecuado.

•  Si es necesario, puede limpiar el producto con un paño húmedo 

y utilizar un poco de detergente lavavajillas si es necesario.

•  Si las piezas están muy sucias, utilice un limpiador de esmalte 

comercial (limpiador para hornos). Tenga en cuenta las instruc-

ciones del fabricante del producto que vaya a utilizar.

•  Deje que todas las piezas se sequen completamente o séquelas 

antes de guardarlas.

•  Almacene el producto protegido de la intemperie y en un lugar 

seco.

ELIMINACIÓN

Preste atención a la limpieza al manipular la cesta para hacer fuego y 

al eliminar los residuos. Elimine siempre los residuos en los contene-

dores designados de metal o materiales incombustibles. Son aplica-

bles las disposiciones locales en materia de eliminación.
Para eliminar la cesta para hacer fuego, desmóntela en sus partes 

individuales y recicle los metales y plásticos. 

Deseche el material de embalaje de forma respetuosa con 

el medioambiente y deposítelo en el puesto de reciclaje 

correspondiente.

GARANTÍA Y LIMITACIONES DE 

RESPONSABILIDAD

La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, da-

ños o intentos de reparación. Esto mismo es válido para el desgaste 

normal.
No asumimos ninguna responsabilidad por daños directos o deriva-

dos en los siguientes casos:
•  Incumplimiento de las instrucciones de montaje y uso
•  Manipulación incorrecta o indebida
•  Reparaciones realizadas de forma indebida
•  Modificaciones no autorizadas
•  Uso de componentes o piezas de repuesto de otros fabricantes
•  Uso de piezas complementarias o accesorios inadecuados

Fabricado en China.

04462_AOM_de-en-fr-nl-es-it_LM_V1.indb   13

04462_AOM_de-en-fr-nl-es-it_LM_V1.indb   13

03.08.2021   15:50:41

03.08.2021   15:50:41

Summary of Contents for FP-I-660

Page 1: ...lisation NL Montage en gebruiksaan wijzing ES Instrucciones de montaje y uso IT Istruzioni per il montaggio e l uso FP I 660 25722 04462 Montage und Gebrauchsanleitung 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V...

Page 2: ...2 DE Seite 4 EN Page 6 FR Page 8 NL Pagina 10 ES P gina 12 IT Pagina 14 16 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 2 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 2 03 08 2021 15 50 19 03 08 2021 15 50 19...

Page 3: ...M6 1x Montage und Gebrauchsanleitung 1x Assembly and operating instructions 1 x Guide de montage et d utilisation 1x montage en gebruiksaanwijzing Instrucciones de montaje y uso 1 ud 1 istruzioni per...

Page 4: ...keine fl ssigen Brennstoffe verwendet werden SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung Betreibe den Feuerkorb ausschlie lich im Freien niemals in geschlos senen Bereichen oder a...

Page 5: ...korb darf nur ofenfertiges naturbelassenes Nadel oder Laubholz keine Presslinge aus diesen H lzern verbrannt werden Anz nden des Brennstoffes Beim Anz nden mit Benzin oder Spiritus kann es durch Verpu...

Page 6: ...or any other unsuita ble or unrecommended fuels including liquid fuels SAFETY NOTICES DANGER Risk of carbon monoxide poisoning Only ever use the fire pit outdoors never in enclosed areas or areas with...

Page 7: ...placed on a stable horizontal flat and fire resistant surface which is not made of glass or plastic Only use the fire pit for burning ready for use soft or hard wood no pellets made of this wood Ignit...

Page 8: ...y compris des combustibles liquides CONSIGNES DE S CURIT DANGER Risque d empoisonnement au monoxyde de carbone Faites fonctionner le brasero exclusivement l ext rieur jamais dans des espaces confin s...

Page 9: ...bois tendre ou dur pr t l emploi pas de granul s fabriqu s partir de ce bois Allumage du combustible Lors de l allumage avec de l essence ou de l alcool br ler une cha leur incontr lable peut se d ve...

Page 10: ...andstoffen VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN GEVAAR risico van koolmonoxidevergiftiging Gebruik de vuurmand uitsluitend buiten nooit in gesloten of overdekte ruimtes WAARSCHUWING gevaar voor kinderen en dieren...

Page 11: ...j het aansteken met benzine of spiritus kan door ontploffingen een oncontroleerbare hitte ontwikkeling ontstaan Gebruik enkel ongevaarlijke verbrandingsmaterialen zoals aanmaakblokjes 1 Leg een laagje...

Page 12: ...cesta para hacer fuego exclusivamente en el exterior nunca en recintos cerrados o en zonas cubiertas ADVERTENCIA Peligro para ni os y animales Mantenga a los ni os y a los animales alejados de la cest...

Page 13: ...lista para usar sin pellets de esta madera Encendido del combustible Si el encendido es con gasolina o alcohol puede producirse un calor incontrolable debido a las deflagraciones Utilice nicamente ma...

Page 14: ...mai il prodotto per bruciare rifiuti o altri combu stibili non idonei o sconsigliati compresi i combustibili liquidi INDICAZIONI DI SICUREZZA PERICOLO Rischio di un intossicazione da monossido di car...

Page 15: ...he non sia di vetro o plastica Utilizzare il cestello da fuoco solo per bruciare legna tenera o dura pronta per l uso nessun pellet di questo legno Accensione del combustibile In caso di accensione co...

Page 16: ...6 1 4 13 9 14 13 14 3x 3x 2 12 2 14 5 14 12 3 5 12 14 12x 12x 3 4 5 1 5 12 12 4x 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 16 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 16 03 08 2021 15 50 56 03 08 2021 15 5...

Page 17: ...17 FP I 660 4 14 4 12 12 14 4x 4x 5 1 8 12 12 4x 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 17 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 17 03 08 2021 15 51 05 03 08 2021 15 51 05...

Page 18: ...18 6 3 7 6 7 10 4 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 18 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 18 03 08 2021 15 51 10 03 08 2021 15 51 10...

Page 19: ...19 FP I 660 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 19 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 19 03 08 2021 15 51 13 03 08 2021 15 51 13...

Page 20: ...ndmann com fr 1 PL 1 CZ 1 SK 1 RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b PL 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 870 24 61 E mail landmann landmann pl Website www landmann pl 1 HU 1 BG 1 GR 1 HR 1 SI 1...

Reviews: