background image

ES

12

INFORMACIÓN RELATIVA A LAS 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

Antes de utilizar el producto por primera vez, lea atentamente estas 

instrucciones de montaje y uso y siga las indicaciones de seguridad. 

Guárdelas para futuras consultas y otros usuarios. Se considera un 

componente del producto. El fabricante y el importador no asumen 

ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta la información de 

estas instrucciones de montaje y uso.

Explicaciones relativas a la representación

Símbolos

Señal de peligro: Este símbolo indica posibles peligros. Leer 

con atención las indicaciones de seguridad correspondien-

tes y cumplirlas.

Información complementaria

¡Leer las instrucciones de uso antes de utilizar el producto!

Palabras de advertencia

Las palabras de advertencia indican peligros resultantes de no obser-

var las indicaciones correspondientes.

PELIGRO – 

Riesgo alto, las consecuencias son lesiones graves e 

incluso mortales

ADVERTENCIA – 

Riesgo medio, las consecuencias pueden ser 

lesiones graves e incluso mortales

ATENCIÓN – 

Riesgo bajo, pueden producirse lesiones leves o 

moderadas

USO PREVISTO

 

Esta cesta para hacer fuegoes un recipiente para hacer fuego 

con leña y está pensada exclusivamente para un uso exterior.

 

El producto está diseñado exclusivamente para un uso privado.

 

Utilizar el producto solo para el fin indicado y solo del modo 

descrito en las instrucciones de montaje y uso. Cualquier otro 

uso se considera indebido.

 

Siempre cumpla con las regulaciones nacionales y locales con res-

pecto a permisos, operación, distancias de seguridad y similares.

Cualquier otro uso o utilización no está permitido. Esto es aplicable 

en particular a las siguientes aplicaciones erróneas previsibles:

 

El producto no es adecuado para la preparación de alimentos. 

 

El producto no es apto para quemar residuos u otros materiales 

perjudiciales para el medioambiente.

 

No utilice nunca el producto para quemar residuos o cualquier 

otro combustible inadecuado o no recomendado, incluidos los 

combustibles líquidos.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

  PELIGRO – ¡Riesgo de intoxicación por monóxido de 

carbono. 

Utilice la cesta para hacer fuego exclusivamente en el 

exterior, 

¡nunca en recintos cerrados o en zonas cubiertas!

  ADVERTENCIA  – ¡Peligro para niños y animales!

 

Mantenga a los niños y a los animales alejados de la cesta para 

hacer fuego. Está prohibido que los niños utilicen el producto.

 

No deje nunca la cesta para hacer fuego encendida o aún 

caliente sin vigilancia. Asegúrese especialmente de que ningún 

niño o persona con discapacidades físicas o mentales se acerque 

a la cesta para hacer fuego. Estas personas no siempre pueden 

reconocer correctamente los peligros potenciales.

 

Mantenga las bolsas y láminas de plástico fuera del alcance de 

los niños pequeños y de los animales. Existe riesgo de asfixia. 

  ADVERTENCIA – ¡Peligro de incendio!

 

Seleccione el lugar de emplazamiento de tal manera que no 

haya materiales o sustancias inflamables cerca de la cesta para 

hacer fuego o que pudieran llegar a ella. No coloque la cesta 

para hacer fuego debajo de ramas. Mantenga una distancia 

mínima de 3 m hacia materiales inflamables y superficies circun-

dantes.

 

No utilice la cesta para hacer fuego en caso de fuerte viento.

 

No sobrecargue la cesta para hacer fuego y no deje que el fue-

go crezca demasiado. La cesta para hacer fuego se puede llenar 

con un máximo de 6,5 kg de leña.

Estimado cliente:

Le 

agradecemos que se haya decidido por una cesta para hacer fuego de LANDMANN

®

Estas instrucciones de montaje y uso le ayudarán paso a pasoa poner a punto su cesta 

para hacer fuego de LANDMANN

®

 de reciente adquisición. También le facilitamos 

información importante sobre el uso correcto, la manipulación segura y el cuidado  

del producto.

Tómese el tiempo suficiente para el montaje. En primer lugar, disponga una superficie de 

trabajo plana de unos dos o tres metros cuadrados, saque todas las piezas del embalaje y 

coloque las herramientas que necesita al alcance de la mano.

Si tiene preguntas sobre la cesta para hacer fuego o necesita ayuda, nuestro servicio de 

atención al cliente estará encantado de ayudarle. Los datos de contacto correspondientes 

figuran en la parte trasera de las presentes instrucciones de montaje y uso.

 

 

El equipo de LANDMANN® le desea 

 

 

 

que disfrute mucho de este producto.

04462_AOM_de-en-fr-nl-es-it_LM_V1.indb   12

04462_AOM_de-en-fr-nl-es-it_LM_V1.indb   12

03.08.2021   15:50:41

03.08.2021   15:50:41

Summary of Contents for FP-I-660

Page 1: ...lisation NL Montage en gebruiksaan wijzing ES Instrucciones de montaje y uso IT Istruzioni per il montaggio e l uso FP I 660 25722 04462 Montage und Gebrauchsanleitung 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V...

Page 2: ...2 DE Seite 4 EN Page 6 FR Page 8 NL Pagina 10 ES P gina 12 IT Pagina 14 16 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 2 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 2 03 08 2021 15 50 19 03 08 2021 15 50 19...

Page 3: ...M6 1x Montage und Gebrauchsanleitung 1x Assembly and operating instructions 1 x Guide de montage et d utilisation 1x montage en gebruiksaanwijzing Instrucciones de montaje y uso 1 ud 1 istruzioni per...

Page 4: ...keine fl ssigen Brennstoffe verwendet werden SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung Betreibe den Feuerkorb ausschlie lich im Freien niemals in geschlos senen Bereichen oder a...

Page 5: ...korb darf nur ofenfertiges naturbelassenes Nadel oder Laubholz keine Presslinge aus diesen H lzern verbrannt werden Anz nden des Brennstoffes Beim Anz nden mit Benzin oder Spiritus kann es durch Verpu...

Page 6: ...or any other unsuita ble or unrecommended fuels including liquid fuels SAFETY NOTICES DANGER Risk of carbon monoxide poisoning Only ever use the fire pit outdoors never in enclosed areas or areas with...

Page 7: ...placed on a stable horizontal flat and fire resistant surface which is not made of glass or plastic Only use the fire pit for burning ready for use soft or hard wood no pellets made of this wood Ignit...

Page 8: ...y compris des combustibles liquides CONSIGNES DE S CURIT DANGER Risque d empoisonnement au monoxyde de carbone Faites fonctionner le brasero exclusivement l ext rieur jamais dans des espaces confin s...

Page 9: ...bois tendre ou dur pr t l emploi pas de granul s fabriqu s partir de ce bois Allumage du combustible Lors de l allumage avec de l essence ou de l alcool br ler une cha leur incontr lable peut se d ve...

Page 10: ...andstoffen VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN GEVAAR risico van koolmonoxidevergiftiging Gebruik de vuurmand uitsluitend buiten nooit in gesloten of overdekte ruimtes WAARSCHUWING gevaar voor kinderen en dieren...

Page 11: ...j het aansteken met benzine of spiritus kan door ontploffingen een oncontroleerbare hitte ontwikkeling ontstaan Gebruik enkel ongevaarlijke verbrandingsmaterialen zoals aanmaakblokjes 1 Leg een laagje...

Page 12: ...cesta para hacer fuego exclusivamente en el exterior nunca en recintos cerrados o en zonas cubiertas ADVERTENCIA Peligro para ni os y animales Mantenga a los ni os y a los animales alejados de la cest...

Page 13: ...lista para usar sin pellets de esta madera Encendido del combustible Si el encendido es con gasolina o alcohol puede producirse un calor incontrolable debido a las deflagraciones Utilice nicamente ma...

Page 14: ...mai il prodotto per bruciare rifiuti o altri combu stibili non idonei o sconsigliati compresi i combustibili liquidi INDICAZIONI DI SICUREZZA PERICOLO Rischio di un intossicazione da monossido di car...

Page 15: ...he non sia di vetro o plastica Utilizzare il cestello da fuoco solo per bruciare legna tenera o dura pronta per l uso nessun pellet di questo legno Accensione del combustibile In caso di accensione co...

Page 16: ...6 1 4 13 9 14 13 14 3x 3x 2 12 2 14 5 14 12 3 5 12 14 12x 12x 3 4 5 1 5 12 12 4x 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 16 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 16 03 08 2021 15 50 56 03 08 2021 15 5...

Page 17: ...17 FP I 660 4 14 4 12 12 14 4x 4x 5 1 8 12 12 4x 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 17 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 17 03 08 2021 15 51 05 03 08 2021 15 51 05...

Page 18: ...18 6 3 7 6 7 10 4 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 18 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 18 03 08 2021 15 51 10 03 08 2021 15 51 10...

Page 19: ...19 FP I 660 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 19 04462_AOM_de en fr nl es it_LM_V1 indb 19 03 08 2021 15 51 13 03 08 2021 15 51 13...

Page 20: ...ndmann com fr 1 PL 1 CZ 1 SK 1 RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b PL 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 870 24 61 E mail landmann landmann pl Website www landmann pl 1 HU 1 BG 1 GR 1 HR 1 SI 1...

Reviews: