background image

37

FB

-V

-850

ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 

Κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άν-

θρακα. Μην λειτουργείτε το προϊόν σε κλειστούς χώρους αλλά 

μόνο σε εξωτερικούς!

 

ΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί αν 

έχει παραμορφωθεί ή παρουσιάζει βλάβη. Πρέπει να ελέγχεται 

πριν από κάθε χρήση.

 

Πριν από τη χρήση τοποθετήστε το προϊόν σε μια ασφαλή, 

σταθερή, οριζόντια, επίπεδη και πυράντοχη επιφάνεια.

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 Πρέπει να τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοί, όπως 

για παράδειγμα εγκρίσεις, προϋποθέσεις λειτουργίας, αποστά-

σεις ασφαλείας κτλ.

 

Στον χώρο τοποθέτησης που θα επιλέξετε δεν επιτρέπεται να 

υπάρχουν εύφλεκτες ύλες ή ουσίες κοντά στο προϊόν εξωτερι-

κού χώρου. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από κλαδιά! 

Η ελάχιστη απόσταση από εύφλεκτες ύλες και περιβάλλουσες 

επιφάνειες πρέπει να είναι 3 m.

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 Μην επιτρέπετε να πλησιάσουν παιδιά και κατοι-

κίδια! Ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητο το προϊόν ενώ καίει ή 

είναι ακόμα θερμό. Προσέξτε ιδίως να μην υπάρχουν κοντά στο 

προϊόν παιδιά ή άτομα, τα οποία δεν είναι σε θέση να αναγνω-

ρίσουν σωστά τους πιθανούς κινδύνους και να αντιδράσουν σε 

αυτούς.

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 Για το άναμμα ή νέο άναμμα μην χρησιμοποιείτε 

οινόπνευμα ή βενζίνη! Χρησιμοποιείτε μόνο προσανάμματα 

σύμφωνα με το πρότυπο EN 1860-3!

 

Επιτρέπεται η καύση αποκλειστικά φυσικού ξύλου κωνοφόρων 

ή πλατύφυλλων (όχι συμπιεσμένα προϊόντα αυτών των ξύλων).

 

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως εγκατάσταση 

καύσης απορριμμάτων. Δεν επιτρέπεται η χρήση ακατάλληλων 

και μη συνιστώμενων καύσιμων υλών. Επίσης δεν επιτρέπεται 

η χρήση υγρών καύσιμων υλών.

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 Το προϊόν αναπτύσσει πολύ υψηλή θερμοκρασία 

και δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί κατά τη λειτουργία!

 

Δεν επιτρέπεται η χρήση με έντονο άνεμο.

 

Κατά τη λειτουργία διατηρείτε απόσταση. Όταν απαιτείται η 

επαφή με το προϊόν, π.χ. κατά τη συμπλήρωση καύσιμης ύλης, 

φοράτε γάντια ψησίματος (για την προστασία από θερμικούς 

κινδύνους) ελεγμένα κατά DIN EN 407 (κατηγορία II). Επίσης 

χρησιμοποιείτε το άγκιστρο ανάδευσης. Ακόμα και όταν η φω-

τιά έχει σβήσει, οι επιφάνειες παραμένουν θερμές για αρκετό 

χρόνο.

 

Μην υπερφορτώνετε το προϊόν και μην αφήνετε τη φωτιά να 

μεγαλώσει υπερβολικά. Γεμίζετε μέχρι 6 kg  καυσόξυλο.

 

Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Πνίξτε τις φλόγες με μια κουβέρτα 

πυρόσβεσης ή κατάλληλο πυροσβεστήρα.

Το προϊόν μπορεί να αποχρωματιστεί. Για αυτό τοποθετήστε 

το πάνω σε μια μη ευαίσθητη επιφάνεια ή πυράντοχη βάση.

Κατά το άναμμα με βενζίνη ή οινόπνευμα μπορεί να προκληθούν 

εκρήξεις με συνέπεια να αναπτυχθεί μη ελεγχόμενη θερμότητα. 

Χρησιμοποιείτε μόνο ακίνδυνα υλικά καύσης, όπως π.χ. στερεά 

προσανάμματα. 

 

L

Για καυσόξυλο ενδείκνυται ειδικά το σκληρό ξύλο, δηλαδή 

το ξύλο από πλατύφυλλα όπως οξιά, δρυς ή σημύδα Χάρη 

στην υψηλή πυκνότητα που διαθέτει θερμαίνει ομοιόμορ-

φα και για μεγάλη διάρκεια.

1.  Τοποθετήστε ένα μέρος του ξύλου στο προϊόν. Ανάψτε ένα έως 

δύο στερεά προσανάμματα και τοποθετήστε τα.

2.  Αφήστε τα στερεά προσανάμματα να καίνε για δύο έως τέσσε-

ρα λεπτά.

3.  Συμπληρώστε προσεκτικά ξύλο. 

Ποτέ μην πετάτε το ξύλο 

μέσα στη φωτιά!

4.  Για να ψήσετε, κρεμάστε τη λαδωμένη επιφάνεια ψησίματος. 

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε με το ψήσιμο.

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ /  

ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΦΥΛΑΞΗ

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 

Πριν από το άδειασμα, τον καθαρισμό, την κάλυψη με μουσαμά 

ή την αποθήκευση αφήστε όλα τα εξαρτήματα να κρυώσουν 

πλήρως.

 

Ποτέ μην σβήνετε τη φωτιά με νερό, για να αποφύγετε εγκαύ-

ματα και ζεματίσματα.

 

Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή γυαλιστικά καθαριστικά 

και βούρτσες με μεταλλικές τρίχες. Μπορεί να βλάψουν τις 

επιφάνειες. 

 

Μην γεμίζετε το τζάκι με νερό και μην το αφήνετε για μεγάλη 

διάρκεια στη βροχή.

•  Όταν κρυώσουν όλα τα εξαρτήματα, απορρίψτε τη στάχτη με 

φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

•  Καθαρίστε το προϊόν με μια κατάλληλη βούρτσα.
•  Καθαρίστε τη επιφάνεια ψησίματος με νερό, απορρυπαντικό 

πιάτων και ένα ανοξείδωτο μαξιλαράκι σκουπίσματος.

•  Πριν την αποθήκευση αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώ-

σουν πλήρως ή σκουπίστε τα.

•  Αποθηκεύστε τα σε ξηρό μέρος, προστατευμένα από τις καιρι-

κές συνθήκες.

ΑΠΟΡΡΊΨΗ

Κατά τη μεταχείριση του προϊόντος και την απόρριψη των υπολειμ-

ματικών υλικών φροντίστε για καθαριότητα. Απορρίψτε τα υπο-

λειπόμενα απορρίμματα μόνο σε κατάλληλα δοχεία από μέταλλο ή 

άκαυστα υλικά. Ισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί για την αποκομιδή.
Για την αποκομιδή του προϊόντος αποσυναρμολογήστε το σε 

επιμέρους εξαρτήματα και οδηγήστε τα μέταλλα και πλαστικά στην 

ανακύκλωση. 

Απορρίψτε το υλικό συσκευασίας με φιλικό προς το περι-

βάλλον τρόπο και οδηγήστε το στη συλλογή ανακυκλώσι-

μων υλικών.

Κατασκευάζεται στην Κίνα.

EL

Summary of Contents for FB-V-850

Page 1: ...s de uso IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvis ningen NO Bruksanvisnin gen FI K ytt ohje DA Brugsvejled ning ET Kasutusjuhend PL Instrukcja obs ugi CS N vod k pou it RU HU Haszn lati tmutat RO Instruc...

Page 2: ...ite 4 EN Page 6 FR Page 8 NL Pagina 10 ES P gina 12 IT Pagina 14 SV Sidan 16 NO Side 18 FI Sivu 20 DA Side 22 ET Lk 24 PL Strona 26 CS Strana 28 RU 30 HU 32 oldal RO Pagina 34 EL 36 SL Stran 38 SR Str...

Page 3: ...URNITURES LEVEROMVANG VOLUMEN DE SUMINISTRO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE LEVERANSOMFATTNING LEVERINGSOMFANG PAKKAUKSEN SIS LT LEVERINGSOMFANG TARNEKOMPLEKT ZAWARTO OPAKOWANIA OBSAH BALEN SZ LL T S TARTA...

Page 4: ...tionen Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen Nicht in geschlossenen und oder bewohnbaren R umen z B Geb uden Zelten Wohnwagen Wohnmobilen Booten betreiben Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxidv...

Page 5: ...berladen und das Feuer nicht zu gro wer den lassen Mit maximal 6kg Brennholz bef llen Im Brandfall Die Flammen mit einer L sch decke oder einem geeigneten Feuerl scher ersticken Das Produkt kann abf...

Page 6: ...ble dangers Read the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Read the operating instructions before use Do not operate in closed and or habitable spaces e g build...

Page 7: ...firewood In the event of a fire smother the flames with a suitable fire proof blanket or a fire extinguisher The product may stain You should therefore place it on a hard wearing surface or a firepro...

Page 8: ...Informations compl mentaires Consulter le mode d emploi avant utilisation Ne pas faire fonctionner dans des locaux ferm s et ou habitables par exemple des b timents tentes caravanes mobile homes ou b...

Page 9: ...maximum 6kg de bois de combus tion En cas d incendie touffer les flammes l aide d une couver ture ignifuge ou d un extincteur appropri Le produit peut d teindre Il convient donc de le placer sur un s...

Page 10: ...em deze in acht Aanvullende informatie Lees v r gebruik de gebruiksaanwijzing Gebruik de vuurmand niet in gesloten en of bewoonbare ruim tes bijv gebouwen tenten caravans campers boten Er bestaat leve...

Page 11: ...uur niet te groot wor den Vul het met maximaal 6kg brandhout In geval van brand doof vlammen met een blusdeken of een geschikte brandblusser Het product kan kleur afgeven Zet het daarom op een onge vo...

Page 12: ...s y cumplirlas Informaci n complementaria Leer las instrucciones de uso antes de utilizar el producto No utilizar en espacios cerrados y o habitables por ejemplo edificios tiendas de campa a caravanas...

Page 13: ...6kg de le a En caso de incendio sofocar las llamas con una manta ign fuga o un extintor adecuado El producto puede decolorarse Por lo tanto col quelo sobre una superficie no sensible o sobre una base...

Page 14: ...integrative Leggere le istruzioni per l uso prima dell uso Non utilizzare in locali chiusi e o abitabili ad es edifici tende rou lotte camper barche Esiste il pericolo di morte a causa di un intos sic...

Page 15: ...oco trop po grande Riempire con max 6kg di legna In caso d incendio soffocare le fiamme con una coperta antin cendio o un estintore idoneo Il prodotto pu scolorirsi Pertanto posizionarlo su una base i...

Page 16: ...ningar noggrant Kompletterande information L s bruksanvisningen innan anv ndning Anv nd inte eldkorgen i slutna utrymmen och eller beboliga rum som byggnader t lt husvagnar husbilar och b tar Detta ka...

Page 17: ...och l t inte elden v xa sig f r stor Fyll med maximalt 6kg ved Vid brand Sl ck l gorna med en brandfilt eller l mplig brand sl ckare Produkten kan f rga av sig St ll den d rf r p ett ok nsligt eller e...

Page 18: ...sinstruksjonene n ye og f lg dem Supplerende informasjon Les bruksanvisningen f r bruk M ikke brukes i lukkede og eller beboelsesrom f eks i bygninger telt campingvogner bobiler b ter Det er livsfare...

Page 19: ...imalt 6kg ved Ved brann Kvel flammene med et brannteppe eller et egnet brannslukningsapparat Produktet kan smitte av farge Du b r derfor plassere det p en uf lsom overflate eller et ildfast underlag V...

Page 20: ...a tai asumistiloissa esim rakennuksissa teltoissa asuntovaunuissa asuntoautoissa veneiss Hengenvaara h k myrkytyksen vuoksi M R YSTENMUKAINENK YTT T m tulikulho seuraavassa tuote on vapaasti maassa se...

Page 21: ...ta l k anna tulen muodostua liian suu reksi T yt tuotteeseen enint n 6kg polttopuuta Tulipalon sattuessa Tukahduta liekit sammutuspeitteell tai sopivalla sammuttimella Tuote voi j tt j lki Aseta se se...

Page 22: ...rende informationer L s brugsanvisning f r brug M ikke anvendes i lukkede og eller beboelige rum f eks bygning er telte campingvogne mobilhomes b de Der er livsfare pga kulilteforgiftning KORREKT BRUG...

Page 23: ...kke ilden blive for stor Fyld maks 6kg br nde p I tilf lde af brand Kv l flammerne med et brandt ppe eller en egnet brandslukker Produktet kan afgive farve Placer det derfor p en ikke f l som overflad...

Page 24: ...nne kasutamist lugege kasutusjuhend l bi rge kasutage suletud suumides ja v i eluruumides nt hoonetes telkides haagiselamutes paatides Valitseb s sinikmonoksiidi m r gituse oht OTSTARBEKOHANE KASUTAMI...

Page 25: ...liiga suureks minna T itke maksimaalselt 6kg ahjupuudega Tulekahju korral summutage leek kustutusteki v i sobiva tule kustuti abil Toode v ib v rvi anda Seet ttu asetage see mittetundlikule aluspinna...

Page 26: ...gaj ich Informacje uzupe niaj ce Przeczytaj instrukcj obs ugi przed pierwszym u yciem Nie u ywaj produktu w pomieszczeniach zamkni tych mieszkal nych np w budynkach namiotach przyczepach kempingowych...

Page 27: ...i nie rozpalaj zbyt du ego ognia Umie w produkcie maksymalnie 6kg drewna opa owego W razie po aru zdu p omienie kocem ga niczym lub odpo wiedni ga nic Produkt mo e farbowa Dlatego postaw go na niewra...

Page 28: ...i te se jimi Dopl uj c informace P e t te si n vod k pou it p ed pou it m Nepou vejte v uzav en ch a nebo obytn ch m stnostech nap v budov ch stanech karavanech obytn ch vozech lod ch Otrava oxidem uh...

Page 29: ...i rozho et Napl te maxim ln m mno stv m 6kg palivov ho d eva V p pad po ru Uduste plameny hasic rou kou nebo vhod n m hasic m p strojem V robek m e pou t t barvu Proto jej um st te na nechou lostiv po...

Page 30: ...30 LANDMANN LANDMANN LANDMANN RU...

Page 31: ...31 FB V 850 3 EN 1860 3 DIN EN 407 II 6 L 1 2 3 4 y p p RU...

Page 32: ...as t sokat Kieg sz t inform ci k A haszn lat el tt olvassa el a haszn lati tmutat t Ne zemeltesse z rt s vagy lakhat helyis gekben pl p letben s torban lak kocsiban mobilh zban haj n Itt letvesz ly ll...

Page 33: ...term ket s ne engedje hogy a t z t l nagy legyen Maxim lisan 6kg t zif val t ltse fel T z eset n Fojtsa el a l ngokat t zolt takar val vagy alkalmas t zolt k sz l kkel A term k elsz nez dhet Ez rt he...

Page 34: ...utilizare citi i instruc iunile de utilizare Nu folosi i produsul n spa ii nchise i sau locuibile de ex n cl diri corturi rulote autorulote b rci Pericol de moarte din cauza intoxi ca iei cu monoxid...

Page 35: ...nu l sa i focul s fie prea mare Umple i produsul cu maxim 6kg de lemn de foc n caz de incendiu n bu i i fl c rile cu o p tur de incendiu sau cu un extinctor adecvat Culoarea produsului se poate lua De...

Page 36: ...36 LANDMANN LANDMANN LANDMANN EL...

Page 37: ...37 FB V 850 3m EN 1860 3 DINEN407 II 6kg L 1 2 3 4 EL...

Page 38: ...macije Pred uporabo preberite navodila za uporabo Izdelka ne uporabljajte v zaprtih in ali bivalnih prostorih na primer stavbah otorih avtodomih stanovanjskih prikolicah olnih itd Prisotna je smrtna n...

Page 39: ...polnite in ne pustite da bi ogenj postal prevelik Napolnite ga z najve 6kg lesa za kurjavo Pri po aru Ogenj zadu ite z gasilno odejo ali s primernim gasil nikom Izdelek lahko spremeni barvo drugih stv...

Page 40: ...Pre upotrebe pro itajte uputstva za upotrebu Ne koristite u zatvorenim i ili stambenim prostorijama npr zgradama atorima kamp prikolicama kamperima amcima Postoji opasnost od trovanja ugljen monoksid...

Page 41: ...grev U slu aju po ara Ugu ite plamen prekriva em za ga enje vatre ili odgovaraju im aparatom za ga enje po ara Proizvod mo e pustiti boju Stoga je potrebno postaviti ga na neosetljivu ili vatrostalnu...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Website https landmann com uk FR BE LU LANDMANN Germany GmbH Bureau Commercial France Tel 33 1 64 69 12 14 E Mail receptionfrance landmann de Website https landmann com fr PL CZ SK RU LANDMANN Polska...

Reviews: