Landa SDHW Series, Operator'S Manual

Page: 23 / 40

23 Landa SDHW6-35824 E/M Operator’s Manual 8.913-958.0 - AC
Landa SDHW Right
O
Hig
h pre
ssu re
ho t w
ate r d
isc ha
rge —R
isk of
inje ctio
n or
sev
ere in
jur y
to pe rso
ns. Ke
ep cle
ar of
no zzl e.
Do no
t tou ch
or dir ect
dis cha
rge
str ea m
at pe
rso ns.
Be for e
dis con
ne ctin
g
pre ssu
re ho
se, tur
n mac
hin e
off and
ope n
gun
to rel iev
e
pre ssu
re.
Ris k
of ele
ctr ocut
ion —C
on ne ct
onl y
to pro
pe rly
gro un
ded
ou tlet
. K ee
p all
con nec
tion s
dry an
d o ff
the gro
un d.
Ke ep
sp
ray aw
ay fro
m ele
ctr ica
l wi
rin g an
d co
mp on
en ts.
Dis
con ne
ct f rom
ele ctr
ica l su pp
ly b efo
re s erv
icin g.
Hot
sur fac
es— Use
on
ly ins
ulated g
rip pin
g are
as of gu
n a nd
wa
nd .
Ris
k o f a
sph yxi
ation—
Us e o nly
in w ell
ven tila
ted ar
ea.
Ris
k o f e
xplo sio
n— Op
era te
onl y w
her e o
pe n f
lam e o
r to rch
is p
ermi
tte d. D
o n ot spr
ay flamma
ble
liqu ids
.
Gu
n K ick
s B ack—
Ho
ld wi th
bo th ha
nd s.
To
prev
en t d
ama ge
fro m
occ uri ng
to
the gen
era tor
, d o n
ot
tur n b urn
er on u
ntil th
e e ng
ine ha s r
ea che
d f ul R
PM.
Tur n b
urn er off
be for
e s top ping
en
gin e.
Ey e pr
otec tion
m ust
be wo rn
wh en
op era
ting th is e
qu ipme
nt.
Th is m
ach ine
is to be
use d o
nly by
qu alif
ied op era
tor s.
Re ad Op
era tor
's M an
ua l ca
ref ully be
for e u
sing .
Ea u c
ha ud e
sou s
pre ssi
on
la sor tie—
Ris
qu e de
bl ess
ure s.
Se te nir
loin
d es bu
ses . N
e p as
dir ige
r l e j et
d'e au
ver s d
es pe
rso nn es.
Av an
t
de
le bo
yau
pre ssi
on , fer
me r l
'ap pa
rei l e t o
uv rir
le
pis
tole t à
ga che
tte po ur
rel ach
er la p
res sio n.
Ris
qu e
d'é lec
tro cu tio
n—R
eli er
de s p
ris es
av ec
mi se
la
ter re
seu
lem en
t. Tous
les
fils doi
ven t
ma
inte nus
sec s e
t
sus pen
dus .
Ne jam
ais pro
jet er
de l'ea
u sur
les com
po san
tes
et fils
Co upe
r l'al ime
nta tion
éle ctr
iqu e a van
t de
fai re u ne
rép ara
tion .
Su rfa
ces
ch au de
s— To
uc he r
se ule
me nt
les
pa rtie s
iso lée
s de
s
po ign
ée s p
isto lets
et lan
ces .
Ris
qu e d 'as
phy xie
—Ut ilis
er d an
s u n e
nd roi t b
ien aé
ré.
Ris
qu e
d'e xp
losi on —U
tilis
er au
x e nd
roi ts
un
e fla mm
e nu
e es t
pe rm ise
. N e p
as vap
ori ser de
liqu ide
s in flamm
ab
les .
La po ign
ée pist
ole t re
po uss
e— Ten
ir à de
ux mai
ns.
Afi n d'e
vite r
d'e nd
om ma ge
r la
n'a llum
ez le
bru leu
r q ue
lor squ
e le mo
teu r a
at tein t sa
ple
ine vé loc
ite.
As sur
ez vou
s q ue br
uleu r e
st e tein
t a vant
d'a rre
ter le
mo teu r.
ap pa
rei l.
Ce t a
pp are
il d oit ëtr
e u tilis
é p ar d
es op
éra teu rs
qu alif
iés .
Lir e le m
an
ue l de l'o
pé rat
eu r a van
t u tilis
atio n.
De sca
rga de
ag ua
cal ien
te a
pre
sió n—
Rie sgo
de pe
ne tra
ció n o
les ion
es sev
era s
a
s.
Ma nté
ng as
e fue ra
de l a
lca nc
e de
la
bo qu
illa. No
to qu
e n i d irija
el
flujo d el
ag ua
a o tra
s p ers
on as.
An tes
de
de sco
ne cta
r la
ma ng ue
ra de
pres ión
, a pa
gu e la
y r
ele ve
la
pre
sió n c
on el g
atil lo.
Rie
sgo de
ele ctr
ocu ción
—C on
ect e
el en
chu fe
a u n a
de cua do
enc huf
e
he
mb ra
con co
nex ion
a t ier
ra. Man
ten ga
to da s l
as con
ecci on
es sec
as
y a rrib
a de l s
ue lo.
No roc
ie com
po nen
tes elé
ctr ico
s. De
sco ne
cte la
cor rie nte
elé ctr
ica an
tes de
da r s erv
icio .
Su pe rici
es cal
ien tes
—U se
sol am
en te
las
ais lada
s d
el ga tillo
y la
lan za.
Rie
sg o
de exp
los ión
—U se
el pro
du cto
en
do
nd e
el fue go
o
llam
a s ea
n p erm
itid os.
No ro
cie liq uido
s in flama
ble
s.
Rie
sgo de
as pix
ia— Us
e e l pr odu
cto en
un ár
ea de
ven tila ción
ad ecu
ada
.
La
pis tola
se m
uev e c
on la pre
sió n—
So ste
ng a c on
las d
os ma no
s.
ra pre
ven ir
da ño s e
n e l g
en era
do r, no
en cie
nd a el
qu em
ad or
ha sta
qu e e l mo
tor ha
ya alc
an zad
o la s m
axi ma s RP
M
Ap ag ue
el qu em
ad or
an tes
de par ar
el m oto
r.
Prot éja
se los ojo
s c ua
nd o se
op ere
es te eq
uip o.
Es te e qu
ipo de
be se
r u sad o so
lame
nte po
r o pe rad
ore s c
alifca
do s.
Le a e l M
an ua
l de Op
era ció n a
nte s d
e u sar
se.
alta
DE
TE RGE
NT
VA
LV
E
SOU
PA
PE
DE
DE TE
RGEN
T
SO
UP
AP E
DE D
ET ER
GE
NT
ST
EA
M
VA
LV E
VAL
VU LA
D E V
AP
OR
SOU
PAPE
DE
VA PE
UR
W ATE
R PRES
SURE
PR ES
IÓN D
E
AGU
A
PR
ES SI
ON D
'EA U
+
+
1. Sh ut
do wn un
it.
2. Op
en st ea
m v alv
e.
3. Tu
rn the
rm ost at
to ma
xim um
po sit ion
.
4. Fo llo
w n orm
al o pe
rat ing
inst
ruct ion
s.
5.
To sw itc
h fr om
st ea m t
o h ot
wa ter
, cl os e s
tea m
va lve an
d t urn
the
rm os tat
to orig
ina l p
osi tio n.
1. Ap ag
ue el eq
uip o.
2. Ab
ra la vá
lvu la d
e v ap or.
3. Co
loq ue
el t erm
ost ato
en la po
sic ión
de va
por .
4. Sig
a co n la
s in str
uc cio ne
s n orma
les
de
op era
ció n.
5.
Pa ra ca
mb iar
de va por
a agu
a c ali ent
e,
cie rre
la vá
lvu la de
va po r y
pon ga
el
ter
mo sta
to en su
po sic
ión or igi
na l.
1. Fe
rme r to
us le s i
nte rru
pte urs
.
2.
Ou vri r la
so up
ap e d e va
pe ur.
3.
Me ttre
le th ermo
sta
t e n p osi
tio n
ma
ximu m.
4. Su
ivr e le
s in str
uc t n
atio n
no rma
les .
5. Po
r re tour
ne r à l’e
au ch
au de , fe
rm er
la s
ou pa
pe de va
pe ur
et rem ett
re l e
the rm
osta t e
n p osi tio
n n orma
le.
1.
Re ad En
gine
an d Op
era tor
’s M an ua
l
ca ref
ull y b efo
re u sin
g.
2. Co
nne ct
sta nd ard
ga rde
n h os
e to
un it a nd
tu rn wa
ter on
.
3.
Se cu
re hig h p
ress ure
ho se
to
ma
ch ine .
4. Se
cu re
sp ray no
zzl e t
o e nd of
wa nd.
5.
Ch ec k o
il le ve
ls.
6. Sta rt e
ng ine
an d tr
igg er sh
ut- off gu
n.
7. To
he at wa
ter , tu
rn bu rne
r o n.
8. To
ap ply
ch em
ica l se e Op
era
tor ’s
Ma nua
l.
9. To sh
ut do
wn un it, t
urn bu
rne r o
ff
an
d a llo
w pu mp
to run
un til wa
ter is
co ol. Flu
sh ch
em ica
l lines
wit h cl ea
n
wa
ter bef ore
tu rnin
g e ng
ine of f.
Trig
ge r sh
ut- off
gu n to
re liev e
pre ssu
re.
1.
Le a e
l M an ua
l d e O
pe rac i
an tes
de
usa
rse .
2. Co
ne cte
la m an
gu era de
ja rdí
n y abr
a
la llav e d
e a gu
a.
3. Co ne
cte la
ma ng ue
ra de alt
a p resi
ón .
4. Co
loq ue la
bo qu illa
a la
lan za .
5. Re
vise lo
s n ivele
s d e a
ceite .
6.
En cie nd
a e l m
oto r, a
bra el ga
tillo y
logr
e p resió
n.
7.
ra ca len
tar ag
ua , e nc
ien da el
que ma
do r.
8.
Pa ra
ap lica r e
l q uím
ico , co
nsu lte
el
Ma
nu al de
O pe rac
ión .
9. Al t
erm ina
r, a pa
gu e e
l q ue ma
do r,
pur gu
e co n a
gu a l a ma
ng ue
ra de
l
qu
ím ico , y
ha ga cir
cu lar
el ag ua
frí a
an
tes de
ap ag
ar el mo
tor. Ab
ra el
ga tillo
pa ra r
ele va r la
pr esi
ón .
Lir
e a tte
ntiv
le ma
nu el d
e
2. Re lie
r à un
e p ris e d
’ea u e
t o uvr
ir l ’ea u
Re
lie r le bo
ya u ha
ute pr
es sio n à
Ins
ére r la bu
se au
bo ut de
la lan
ce .
6. Pa
rtir le mo
teu r e
t p res
se r la
ga ch ett
e
de la poi
gn ée
pi sto let
.
7. Po
ur ch au
ffe r l’e
au , a llu
me r le
brû leu
r.
8
Po ur app
liq ue
r du ch
imi qu e, v
oir le
ma nu
el de l’o
pé rat
eu r.
9. Po
ur arr ête
r l’ ap
pa reil, fe
rm er le
brû leu r e
t la iss
er r efro
idi r l’ eau
. R ince
r
la lig
ne de ch
im iqu
e à l’e au
pr op
re
av
an t d ’ar
rête r le
mo teu
r. P res
se r la
po ign ée
pist ole
t p ou r re
lach
er la
pre ss
ion .
HOUR
ME
TE
R
HO RO
ME
TR O
CO MPT
EU
R D'
HE
UR ES
BURN
ER
QU
EM AD
OR
BR
ULEU
R
ON
PRE ND
ER
OF F
AP AG
AR / E
TT EIN T
I
O
VO
L T
ME
TE
R
V OL TM
ÉT
RE
V OL TM
ÉT
RE
TU
RE
CONT
RO
L
TE
MP
ERA
CO NTR
OL
DE
TE MP
ER
ATU
RA
CONT
RO
LE DE
TE
MP ER
ATU
RE
P R
E S
S U
R E
W
A S
H E
R S
CA
UTIO
N
Ne ver U se
:
• B lea
ch, chl ori
ne produ
cts an d o
ther cor
rosi ve ch
em ica ls
• L
iqu ids con
tai nin g so
lven ts
(i.e . p ain
t th inn er,g
as oli ne
,oi l)
• T ri-s
od ium ph
os ph ate pr
od uc ts
• A
mmo nia
pro du cts
• Ac id-
ba se d p rodu
cts
Th
es e c he mic
als wi
ll h ar m the
un it a nd
w ill da
ma ge the
su rfa ce
be ing cl
ea ned .
Us
e m an ufa
ctu rer 's de
ter ge nts
as rec om
me nd ed
in ma nu
al
36
51
73
78
38
46
59
64
47
41
2
45
154
63
66
97
42
32
111
53, 161, 114
111
37
43
74
88
22
22
65
68
67
60
58
61
57
104
83
87
77
102
96
166
165
166
166
165
50
82
115
48
55
75
93
For
Detail See
Float Box
Illus.
For
Detail See
Control
Panel Illus.
79
164
34
3
118
98
44
To Control
Panel
39
27
35
56
76
33
50
To Water Filled
Pillow Tank
117
153
100
99
66
110
95
115
166
114
112
85
115
84
91
91
90
115
85
86
62
114
9
71
115
160
162
122
137
109
155
114
115
36
114
116
143
152
115
94
40
29
24
30
52
101
101
5
8
145
53 54
144
121
120
137
29
87
129
128
127
131
130
123
23
22
31
6
135
136
163
163
115
161
114
157
162
115
114