Lanaform PDS-110 AS, Manual

Page: 6 / 12

6
/ 12 “ PDS-110 AS”
EN FR NL DE
ES
IT PL SV
PFLEGE UND VERSTAUEN
• Zum Reinigen der Waage ein weiches und feuch-
tes Tuch verwenden.
• Keine Scheuermittel gebrauchen.
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht gebraucht, bitte die Batterie entfernen.
• Das Gerät an einem trockenen und sicheren
Ort verstauen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich aus
nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie
zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer
Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in
einen Altpapier-Container gegeben werden. Die
Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle
Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksicht-
nahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der
gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt
werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die
Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling
in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.
Die Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem
Hausmüll entsorgt werden !
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und
Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten
folgende Ausnahmen :
Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädi-
gungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses
Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garan-
tie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,
Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller emp-
fohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf
sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzufüh-
ren sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von
LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und
besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung
des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab
dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit
eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANA-
FORM nach eigenem Ermessen entweder repariert
oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet.
Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM
Kundendienstzentrum.
Bei Reparatur durch einen anderen Kunden-
dienstanbieter erlischt die Garantie.
ES
Manual de instrucciones
Las fotografías y demás representaciones del
producto que figuran en el presente manual
y en el embalaje pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
Gracias por comprar la báscula PDS-110 AS de
LANAFORM. Precisa, fácil de usar y con un re-
vestimiento antideslizante tendencia, no solo le
permite pesarse, sino también decorar su cuarto
de baño o habitación.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR LA BÁSCULA PDS-110 AS, EN
ESPECIAL LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES QUE SE DESCRIBEN A
CONTINUACIÓN
• Esta báscula no es adecuada para personas de
más de 180 kg. La sobrecarga de peso puede pro-
vocar daños en el aparato.
• Coloque siempre la báscula en superficies duras,
planas y horizontales, y lejos de cualquier fuente
de calor (estufas, radiadores, etc.).
• No utilice este aparato en habitaciones en las
que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se su-
ministre oxígeno.
• No lo utilice cerca de lugares húmedos, como
bañeras, fregaderos, etc.
• No lo sumerja en agua o ningún otro líquido.
• Los aparatos emisores de ondas electromag-
néticas, como los hornos microondas, teléfonos
móviles o redes inalámbricas pueden perturbar
la indicación del peso.
• Para evitar riesgos de electrocución, no trate de efec-
tuar ninguna reparación en el aparato usted mismo.
• En caso de fallo electrostático, saque las pilas y
vuelva a introducirlas, para recuperar el funcio-
namiento normal.
• Si la pantalla indica un mensaje de error («Err»),
apague el aparato, vuelva a encenderlo y siga las
instrucciones.
• No deje ningún objeto encima del aparato
cuando no lo utilice.
• La báscula se apaga automáticamente unos
segundos después de encenderse si no se utiliza.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado
por personas con capacidades físicas, sensoriales
o psíquicas reducidas o por personas sin la expe-
riencia o los conocimientos adecuados (incluidos
niños), salvo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, con la debida vi-
gilancia, o si han recibido instrucciones previas
sobre la utilización del producto. Evite que los
niños jueguen con él.
• Utilice la báscula exclusivamente para el fin para
el que ha sido concebido, y tal como aparece des-
crito en este manual.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Pantalla LCD
• Capacidad: hasta 180 kg/396 lb
• Graduaciones: 100 g/0,2 lb
• Función de modificación de la unidad de medida
de peso (kg/lb/st :lb)
• Indicador «LO» de nivel bajo de la pila
• Apagado automático
• Pila: 2 x 3 V (CR2032 - incluidas)
• Dimensiones de la pantalla: 9,2 (an) x 5,3 (l) cm
• Dimensiones del aparato: 30 (an) x 30 (l) x 1,9 (al) cm
• Peso neto del aparato: 1,55 kg
• Temperatura de almacenamiento: de 0 °C a 55 °C
• Temperatura de funcionamiento: de 5 °C a 35 °C
COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA PILA
1 Retire la tapa del compartimento de la pila, que
se encuentra debajo de la báscula.
2 Retire la protección de plástico que se encuen-
tra sobre las pilas o introduzca dos pilas nuevas
CR2032 (3 V). Vuelva a colocar la tapa.
3 Coloque la báscula sobre una superficie dura,
plana y horizontal
4 Antes de subirse a la báscula, asegúrese de que
su superficie esté totalmente seca y no resbale.
SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE PESO:
1 Dé la vuelta a la báscula y pulse el botón de
detrás de la báscula para seleccionar la unidad
de peso que desee “kg”, “lb” o “st :lb”.
2 La unidad de peso seleccionada se muestra
inmediatamente en la pantalla.
INSTRUCCIONES DE USO
1 Súbase a la báscula para que se encienda.
2 Aparecerá en pantalla «0.0» y la unidad de peso
«kg», «lb» o «st».
3 El aparato calcula directamente su peso, que
parpadeará a continuación 3 veces y quedará fijo