background image

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem die Temperatur mehr als 40°C beträgt.

• 

Wenn das „FULL MASS“ in einem Raum mit niedriger Temperatur aufbewahrt wird, wird empfohlen, vor der 

• 

Inbetriebnahme des Gerätes in einer wärmeren Umgebung einige Minuten zu warten. Aufgrund von Kondensation 
könnten sich nämlich Wassertropfen bilden, was die Funktion Ihres Gerätes beeinträchtigen könnte. 
Stellen Sie vor dem Ausstecken des Gerätes die Bedientaste auf „OFF“        und ziehen Sie dann den Netzstecker. 

• 

Sollten Sie gesundheitliche Probleme haben oder sich einer medizinischen Behandlung unterziehen, befragen Sie bitte 

• 

Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Sollten Sie bei Anwendung dieses Geräts Schmerzen verspüren, stoppen Sie die Anwendung bitte sofort und ziehen Sie 

• 

Ihren Arzt zu Rate.
Verwenden Sie dieses Gerät an derselben Stelle und derselben Körperzone nicht länger als 10 Minuten am Stück. 

• 

Die Benutzung darf eine Gesamtdauer von 20 Minuten nicht überschreiten. Zwischen jeder Verwendung ist eine 
Erholungsphase von 30 Minuten einzuhalten.
Verwenden Sie das Gerät niemals an Körperstellen, die entzündet oder geschwollen sind oder einen Hautausschlag aufweisen. 

• 

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind oder während der Menstruation.

• 

Dieses Produkt ist ein ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmtes Massagegerät, das zur Lockerung der 

• 

müden und verspannten Muskeln und nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht ist. Verwenden Sie dieses Gerät 
nicht anstelle einer medizinischen Behandlung. 
Reparieren Sie das „FULL MASS“ im Falle einer Funktionsstörung nicht selbst. Es muss dem Hersteller oder seinem 

• 

Kundendienst übermittelt werden. 

GEBRAUCHSANLEITUNG

1) Merkmale:

Durch spiralförmige Vibrationsbewegungen erzeugte Massage

• 

6 Massagestufen (= manuelle Betriebsart)

• 

5 Massagezonen (Bauch/Rücken/Gesäß/Oberschenkel/Waden).

• 

1 vorprogrammierte Betriebsart, die die verschiedenen Massagestufen kombiniert (= automatische Betriebsart).

• 

2) Beschreibung des „FULL MASS“:

Gurte:

Anbringen des Gürtels dank der sich beidseitig des Motors befi ndenden Gurte. Einfache Verwendung: Sie können beim Lesen, 
beim Entspannen oder auch bei der Arbeit eine Massage genießen..

Fernbedienung:

Mit der Fernbedienung des „FULL MASS“ durch die einfache Betätigung 
eines Knopfes können Sie die Massage Ihrer Wahl (nach verschiedenen 
Zyklusgeschwindigkeiten) defi nieren und auf spezifi sche Zonen ausrichten: 
Bauch/Rücken/Gefäß/Oberschenkel/Waden. Sie wurde mit einem Klebeband 
versehen, damit sie an der Seite des Gürtels befestigt werden kann.

3) Gebrauch des „FULL MASS“:

Schließen Sie den Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose an und stecken 

• 

Sie das zweite Ende des Kabels in die Buchse seitlich am Gürtel ein. 
Schalten Sie das Gerät an und aus, indem Sie auf den ON/OFF-Knopf (1) 

• 

drücken.

Wahl zwischen zwei Betriebsarten (manuell oder automatisch):

Manuelle Betriebsart:

Mit dem FULL MASS haben Sie die Möglichkeit, durch Betätigung der Taste (3) die Drehrichtung (mit oder gegen den 

• 

Uhrzeigersinn) auszuwählen.
Sie können ebenfalls 6 verschiedene Intensitätsstufen auswählen. Drücken Sie dafür auf die entsprechenden Tasten          

• 

(4 und 5). Jeder Tastendruck entspricht einer Intensität.   

Automatische Betriebsart:

Beim Einschalten geht das Gerät automatisch in die vorprogrammierte Betriebsart. Wenn Sie die Betriebsart ändern 

• 

möchten, betätigen Sie einfach die Taste (2).

PFLEGE

Aufbewahrung:

Bewahren Sie den Massagegürtel in seiner Verpackung oder an einem trockenen Ort auf.

• 

Achten Sie darauf, dass er nicht mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt, da seine 

• 

Oberfl äche sonst beschädigt werden kann.
Um Kabelbruch zu vermeiden, sollte das Netzkabel nicht um den Gürtel gewickelt werden (gleiches gilt für das Kabel 

• 

der Fernbedienung).
Hängen Sie den Gürtel nicht am Netzkabel oder am Kabel der Fernbedienung auf.

• 

Reinigung: 

Ziehen Sie den Netzstecker des Gürtels und warten Sie einige Minuten, bevor Sie ihn reinigen. 

• 

Reinigen Sie ihn mit einem weichen und leicht angefeuchteten Schwamm. 

• 

Geben Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf den Gürtel.

• 

Tauchen Sie ihn zum Reinigen niemals in Flüssigkeiten.

• 

Verwenden Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel, Bürsten oder Lösemittel.

• 

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren 
ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber 
hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen 
Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige 
Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfl uss von LANAFORM® entziehen.
LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen 
Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht 
und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch 
einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

TECHNISCHE DETAILS

Spannung:  Eingang: AC220~240V 

• 

Frequenz:  50-60Hz

• 
 

Ausgang: DC24V 

• 

Leistung:  40W

17

16

Full Mass

1. ON/OFF
2. Programmwahl
3.  Auswahl der   
  Drehrichtung  
4.  Erhöhung der  
 Massgeintensität
5.  Verringerung der  
 Massgeintensität

GE 

GE 

Lanaform Handleiding.indd   16-17

01-10-2010   14:37:52

Summary of Contents for Full Mass

Page 1: ...Full Mass Massage Device Technologie vibratoire Vibration technology Triltechnologie Lanaform Handleiding indd 1 01 10 2010 14 37 49...

Page 2: ...lenintowater Ifthisisthecase havetheapplianceinspectedandrepairedbythesupplieroritsafter sales department Donottransportthisappliancebycarryingitbyitspowerleadanddonotusethisleadasahandle Alwaysdiscon...

Page 3: ...sobeselected Todothis pressthe correspondingbuttons 4 5 Eachpresscorrespondstoonelevelof intensity AutomaticMode Whentheapplianceisturnedon itautomaticallyrevertstothepre programmedmode Ifyouwanttocha...

Page 4: ...sols sprays sontemploy soudansunepi ceo de l oxyg neestadministr N utilisezpascetappareilsousunecouvertureousousuncoussin Unechaleurexcessivepeutprovoquerunincendie l lectrocutiondelapersonneoudesbles...

Page 5: ...ontwerp zichnietalleenaanuwbuikaan maarookaanuwrug billen dijenenkuiten GELIEVEALLEINSTRUCTIESTELEZENVOORDATUUWMASSAGETOESTELGEBRUIKTENINHET BIJZONDERDEZEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruikdi...

Page 6: ...tigetoetsen 4 5 Elkekeerdrukkenstemtovereen meteenintensiteit Automatischestand Bijhetaanzettenvanhettoestelstaathetautomatischindevoorgeprogrammeerdestand Drukoptoets 2 omde standtewijzigen ONDERHOUD...

Page 7: ...ray oenhabitacionescon administraci ndeox geno Noutiliceesteaparatodebajodemantasocojines Unexcesodecalorpodr aprovocarunincendio lesioneso electrocuci n Noutilicejam selproductoenhabitacionescuyatemp...

Page 8: ...IhrenR cken IhrGes IhreOberschenkelundIhreWaden LESENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGBITTEAUFMERKSAMDURCH BEVORSIEIHR MASSAGEGER TINBETRIEBNEHMEN UNDBEACHTENSIEINSBESONDEREDIEFOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE...

Page 9: ...undaus indemSieaufdenON OFF Knopf 1 dr cken WahlzwischenzweiBetriebsarten manuelloderautomatisch ManuelleBetriebsart MitdemFULLMASShabenSiedieM glichkeit durchBet tigungderTaste 3 dieDrehrichtung mito...

Page 10: ...19 18 PS PS Lanaform Handleiding indd 18 19 01 10 2010 14 37 56...

Page 11: ...21 20 Full Mass FULL MASS FULLMASS LANAFORM FULL MASS FULLMASS FULLMASS 6 FULLMASS LANAFORM 2 RU PS Lanaform Handleiding indd 20 21 01 10 2010 14 37 59...

Page 12: ...0 C FULLMASS 10 20 30 FULLMASS 1 6 5 1 2 FULLMASS FULLMASS 3 FULLMASS 1 FULLMASS 3 6 4 5 2 LANAFORM LANAFORM LANAFORM 23 22 Full Mass 1 2 3 4 5 RU RU Lanaform Handleiding indd 22 23 01 10 2010 14 37 5...

Page 13: ...przew d dost pnyu dostawcylubserwisieposprzeda nym Nienale yu ywa urz dzenia kt regowtyczkazosta auszkodzona atak eje eliniedzia aprawid owo zosta o upuszczonenaziemi uszkodzonelubwpad odowody Wtakimp...

Page 14: ...e mo liwo wybrania6r nychpoziom wnat enia Wtymcelunale ynaciska odpowiednie przyciski 4i5 Ka denaci ni cieodpowiadajednemupoziomowinat enia Trybautomatyczny Podczasw czaniaurz dzenieautomatycznieprzec...

Page 15: ...ijastuka Prevelikatoplinamo euzrokovatipo ar elektri niudariliozlijediti ljude Nikadanekoristiteure ajuprostoriji ijajetemperaturave aod40 C Akose FULLMASS spremiuprostorijusniskomtemperaturom preporu...

Page 16: ...ORABOMASA NEGAAPARATAPREBERITECELOTNANAVODILA EPOSEBEJTISTA KI ZADEVAJOOSNOVNOVARNOST Uporabljajtetaaparatsamovmejahna inovuporabe opisanihvtempriro niku Uporabategaaparatanipredvidenazaosebe vklju no...

Page 17: ...zagonuseaparatsamodejnonastavinavnaprejprogramiranina in ebiradispremenilina in zadostujepritisktipke 2 VZDR EVANJE Shranjevanje Spravitemasa nipasv katloalinasuhprostor Izogibajtesepolaganjunaostrero...

Page 18: ...tkezelik Nehaszn ljaak sz l kettakar vagyp rnaalatt Afokozottmelegt zet ram t stvagys r l stokozhat Nehaszn ljaak sz l ketolyanhelyis gben melynekh m rs kletemeghaladjaa40 C ot AmennyibenaFULLMASS ta...

Page 19: ...elhaszn l d s b lered k rokra Ezenk v l eLANAFORM term kgarancianemfedeziat lzott nemrendeltet sszer vagyegy bhelytelenhaszn latb l balesetb l nemenged lyezett p talkatr szhozz ad s b l aterm km dos t...

Page 20: ...39 38 Full Mass AR AR Lanaform Handleiding indd 38 39 01 10 2010 14 38 06...

Page 21: ...preyler kullan ld veyaoksijenverilenbirodadahi birzamankullanmay n Bucihaz bir rt veyayast nalt ndakullanmay n A r s yang na elektrik arpmas naveyayaralanmalarayola abilir Bucihaz s cakl 40 C nin zeri...

Page 22: ...tk m P EDPRVN MPOU IT MTOHOTOMAS N HOZA ZEN SIPE LIV PROSTUDUJTEN VOD KPOU IT ZVL T PAKN EUVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Pou vejtetotoza zen pouzek el m kekter mjeur eno Tentov robeknen ur enproosoby v et...

Page 23: ...enzitymas e Automatick re im P ispou t n seza zen automatickyp ep n dop ednastaven ho programu P ejete lisire imzm nit sta stisknouttla tko 2 DR BA Skladov n Mas n p sulo tedop vodn krabicenebonajin s...

Page 24: ...ajtepodpokr vkou ivank om Nahromaden teplobymohlosp sobi po iar raz elektrick mpr domaleboin zranenie Zariadenienepou vajtevmiestnosti kdeteplotaprekra uje40 C Akjezariadenie FULLMASS ulo en vmiestnos...

Page 25: ...tumu predajapodobudvochrokov sv nimkouni ieuveden chpr padov Z rukaspolo nostiLANAFORM sanevz ahujena kodysp soben be n mpou van mtohtov robku Okremin hosa z rukavr mcitohtov rokuspolo nostiLANAFORM...

Page 26: ...50 Lanaform Handleiding indd 50 51 01 10 2010 14 38 08...

Page 27: ...LANAFORM NV Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGN BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com Lanaform Handleiding indd 52 01 10 2010 14 38...

Reviews: