background image

FULL MASS

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy a LANAFORM® FULL MASS készüléket választotta. A FULL MASS egy minőségi masszírozó készülék, amely 
vibrációs technológiát alkalmaz. A könnyen kezelhető és praktikus FULL MASS a nap folyamán bármikor és bárhol lehetővé 
teszi önnek, hogy masszázst vegyen. A kényelmes és kifi nomult FULL MASS 6 különböző működési sebességet és egy előre 
beprogramozott módot kínál, aminek segítségével saját igényeihez igazíthatja a masszázsát. Ez a készülék hozzá fog járulni 
egészsége megőrzéséhez: csökkenti a fáradtságot, az izomfeszültséget és a merevséget. Ráadásul, speciálisan kiképzett 
formájánál fogva a FULL MASS -t nemcsak hasán, hanem a hátán, a fenekén, a combján és a vádliján is alkalmazhatja.

A MASSZÍROZÓKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EGÉSZ 

ÚTMUTATÓT, KÜLÖNÖSEN AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKAT: 

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt rendeltetésének megfelelően lehet használni.

• 

A készüléket nem kezelheti olyan személy, beleértve gyermek, aki valamilyen fi zikai, érzékszervi vagy mentális 

• 

betegségben szenved, vagy nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal illetve ismerettel, kivéve, ha közreműködik 
egy biztonságukért, felügyeletükért vagy a készülék használatával kapcsolatos ismeretek átadásáért felelős személy. 
Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.
Kizárólag a készülékhez mellékelt, vagy a LANAFORM® által ajánlott kiegészítoket lehet használni. 

• 

A sérült tápkábel csak a forgalmazó vagy a márkaszerviz által ajánlott speciális vagy azzal egyező kábelre cserélhető.

• 

Ne használja a készüléket, ha a konnektor sérült, nem működik megfelelően, a földre esés következtében megsérült, 

• 

vagy vízbe esett. A készülék ellenőrzését és javítását a forgalmazónál vagy a kirendelt márkaszervizben végeztesse. 
Ne szállítsa a készüléket az elektromos vezetéknél fogva, illetve ne használja a vezetéket fogantyúként.

• 

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját használat után vagy tisztítás előtt.

• 

Ne próbálja meg újból használni a vízbe esett készüléket, hanem húzza ki azonnal a csatlakozót a konnektorból. 

• 

Ne hagyjon elektromos készüléket felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatva. Használaton kívül húzza ki a csatlakozót.

• 

Tartsa távol az elektromos vezetéket a meleg felületektől.

• 

Ügyeljen arra, hogy ne essen vagy ne tegyen semmiféle tárgyat a készülék szellőzőnyílásaiba. 

• 

A készüléket soha ne használja eltömődött szellőzőnyílással. 

• 

Ne öntsön semmiféle folyadékot a készülék nyílásaiba.

• 

Ne használja a készüléket kevesebb mint 2 órával étkezés után, illetve lefekvés előtt, ugyanis a masszázs ingerlő hatása 

• 

megzavarhatja a táplálék bevitelét és emésztését, és késleltetheti az elalvást.
Ne használja a készüléket alvás közben.

• 

Soha ne használja a készüléket vízzel érintkezve vagy nedves közegben, ugyanis ez elektromos áramütés kockázatát 

• 

jelenti.
E készülék kizárólag beltéri használatra lett tervezve.

• 

Ne használja a készüléket olyan helységben, ahol aeroszolt permeteznek, illetve a levegőt kezelik.

• 

Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt. A fokozott meleg tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

• 

Ne használja a készüléket olyan helyiségben, melynek hőmérséklete meghaladja a 40°C-ot.

• 

Amennyiben a FULL MASS-t alacsony hőmérsékletű helyiségben tárolták, a készülék melegebb helyiségben való 

• 

bekapcsolása előtt ajánlatos pár percet várni. Ugyanis a kondenzáció hatására vízcseppek jelenhetnek meg, ami 
megváltoztathatja a készülék működését. 
A készülék áramtalanításához nyomja meg az „OFF” (KI)        gombot, majd húzza ki a csatlakozót a konnektorból. 

• 

Amennyiben egészségi gondjai vannak, vagy gyógykezelésen vesz részt, a készülék használata előtt konzultáljon az 

• 

orvosával.
Ha fájdalmat érez a készülék használata közben, azonnal hagyja abba a kezelést és forduljon orvoshoz.

• 

Ne használja a készüléket alkalmanként ugyanabban a pozícióban ugyanazon a testrészen 10 percnél tovább. A készülék 

• 

használata összességében nem haladhatja meg a 20 percet. Minden használat között 30 perc szünetet kell tartani.
Tilos a készüléket megduzzadt, gyulladt testrészen vagy sérült bőrfelületen használni. 

• 

Ne használja a készüléket terhesen vagy menstruáció alatt.

• 

A termék a fáradt izomzat pihentetésére szolgáló, kizárólag családi használatra tervezett, nem professzionális 

• 

masszírozó készülék. Ne használja a készüléket orvosi kezelés helyett. 
Működési hiba esetén ne próbálkozzon saját maga a FULL MASS megjavításával, hanem vigye vissza a beszállítóhoz 

• 

vagy a szervizbe. 

HASZNÁLAT

1) Tulajdonságok:

Csavart vibrációs mozgást végző masszázs.

• 

6 erősségi fokozatú masszázs ( = kézi üzemmód).

• 

5 masszírozási zóna (has / hát / fenék / comb / vádli).

• 

1 előprogramozott mód a különböző masszázserősségi fokozatok kombinációjaként ( = autómatikus üzemmód).

• 

2) A FULL MASS készülék leírása:

Rögzítőpántok :

Az öv a motor két oldalán található rögzítőpántainak segítségével történő rögzítése: Könnyen használható, a masszázst 
élvezheti olvasás, pihenés vagy akár munka közben.

Kézi vezérlés:

FULL MASS készülék kézi vezérlése esetén egy egyszerű gombnyomással beállítható a kívánt masszírozás (különböző 
gyorsaságú ciklusok) és az egyes célzónák: has / hát / fenék / comb / vádli. Ragasztószalaggal van ellátva, hogy az öv oldalára 
lehessen rögzíteni.

3) A FULL MASS használata:

Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba és dugja a másik végét az öv 

• 

oldalán található bemeneti helyre. 
Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsológombbal (1).

• 

Kétféle üzemmód (kézi vagy automatikus):

Kézi üzemmód:

A FULL MASS-nél a (3)-as gomb megnyomásával lehetőség van a 

• 

masszázs forgásirányának (óramutató irányával egyező vagy ellentétes) 
kiválasztására is.
 Ezenkívül 6 különböző intenzitás közül is választhat. Ehhez nyomja meg 

• 

a megfelelő gombokat (4 és 5). A gombok minden egyes megnyomása 
változtatja az erősségi fokozatot. 

Automatikus üzemmód:

A készülék bekapcsolásakor automatikusan az előre beprogramozott üzemmódba kapcsol. Amennyiben üzemmódot 

• 

szeretne változtatni, csak nyomja meg a (2)-es gombot.

35

34

Full Mass

1.   BE/KI
2.  A program kiválasztása
3.  A forgás irányának a  
 kiválasztása 
4.  A masszázs intenzitásának  
 növelése 
5.  A masszázs intenzitásának  
 csökkentése

HU 

HU 

Lanaform Handleiding.indd   34-35

01-10-2010   14:38:01

Summary of Contents for Full Mass

Page 1: ...Full Mass Massage Device Technologie vibratoire Vibration technology Triltechnologie Lanaform Handleiding indd 1 01 10 2010 14 37 49...

Page 2: ...lenintowater Ifthisisthecase havetheapplianceinspectedandrepairedbythesupplieroritsafter sales department Donottransportthisappliancebycarryingitbyitspowerleadanddonotusethisleadasahandle Alwaysdiscon...

Page 3: ...sobeselected Todothis pressthe correspondingbuttons 4 5 Eachpresscorrespondstoonelevelof intensity AutomaticMode Whentheapplianceisturnedon itautomaticallyrevertstothepre programmedmode Ifyouwanttocha...

Page 4: ...sols sprays sontemploy soudansunepi ceo de l oxyg neestadministr N utilisezpascetappareilsousunecouvertureousousuncoussin Unechaleurexcessivepeutprovoquerunincendie l lectrocutiondelapersonneoudesbles...

Page 5: ...ontwerp zichnietalleenaanuwbuikaan maarookaanuwrug billen dijenenkuiten GELIEVEALLEINSTRUCTIESTELEZENVOORDATUUWMASSAGETOESTELGEBRUIKTENINHET BIJZONDERDEZEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruikdi...

Page 6: ...tigetoetsen 4 5 Elkekeerdrukkenstemtovereen meteenintensiteit Automatischestand Bijhetaanzettenvanhettoestelstaathetautomatischindevoorgeprogrammeerdestand Drukoptoets 2 omde standtewijzigen ONDERHOUD...

Page 7: ...ray oenhabitacionescon administraci ndeox geno Noutiliceesteaparatodebajodemantasocojines Unexcesodecalorpodr aprovocarunincendio lesioneso electrocuci n Noutilicejam selproductoenhabitacionescuyatemp...

Page 8: ...IhrenR cken IhrGes IhreOberschenkelundIhreWaden LESENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGBITTEAUFMERKSAMDURCH BEVORSIEIHR MASSAGEGER TINBETRIEBNEHMEN UNDBEACHTENSIEINSBESONDEREDIEFOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE...

Page 9: ...undaus indemSieaufdenON OFF Knopf 1 dr cken WahlzwischenzweiBetriebsarten manuelloderautomatisch ManuelleBetriebsart MitdemFULLMASShabenSiedieM glichkeit durchBet tigungderTaste 3 dieDrehrichtung mito...

Page 10: ...19 18 PS PS Lanaform Handleiding indd 18 19 01 10 2010 14 37 56...

Page 11: ...21 20 Full Mass FULL MASS FULLMASS LANAFORM FULL MASS FULLMASS FULLMASS 6 FULLMASS LANAFORM 2 RU PS Lanaform Handleiding indd 20 21 01 10 2010 14 37 59...

Page 12: ...0 C FULLMASS 10 20 30 FULLMASS 1 6 5 1 2 FULLMASS FULLMASS 3 FULLMASS 1 FULLMASS 3 6 4 5 2 LANAFORM LANAFORM LANAFORM 23 22 Full Mass 1 2 3 4 5 RU RU Lanaform Handleiding indd 22 23 01 10 2010 14 37 5...

Page 13: ...przew d dost pnyu dostawcylubserwisieposprzeda nym Nienale yu ywa urz dzenia kt regowtyczkazosta auszkodzona atak eje eliniedzia aprawid owo zosta o upuszczonenaziemi uszkodzonelubwpad odowody Wtakimp...

Page 14: ...e mo liwo wybrania6r nychpoziom wnat enia Wtymcelunale ynaciska odpowiednie przyciski 4i5 Ka denaci ni cieodpowiadajednemupoziomowinat enia Trybautomatyczny Podczasw czaniaurz dzenieautomatycznieprzec...

Page 15: ...ijastuka Prevelikatoplinamo euzrokovatipo ar elektri niudariliozlijediti ljude Nikadanekoristiteure ajuprostoriji ijajetemperaturave aod40 C Akose FULLMASS spremiuprostorijusniskomtemperaturom preporu...

Page 16: ...ORABOMASA NEGAAPARATAPREBERITECELOTNANAVODILA EPOSEBEJTISTA KI ZADEVAJOOSNOVNOVARNOST Uporabljajtetaaparatsamovmejahna inovuporabe opisanihvtempriro niku Uporabategaaparatanipredvidenazaosebe vklju no...

Page 17: ...zagonuseaparatsamodejnonastavinavnaprejprogramiranina in ebiradispremenilina in zadostujepritisktipke 2 VZDR EVANJE Shranjevanje Spravitemasa nipasv katloalinasuhprostor Izogibajtesepolaganjunaostrero...

Page 18: ...tkezelik Nehaszn ljaak sz l kettakar vagyp rnaalatt Afokozottmelegt zet ram t stvagys r l stokozhat Nehaszn ljaak sz l ketolyanhelyis gben melynekh m rs kletemeghaladjaa40 C ot AmennyibenaFULLMASS ta...

Page 19: ...elhaszn l d s b lered k rokra Ezenk v l eLANAFORM term kgarancianemfedeziat lzott nemrendeltet sszer vagyegy bhelytelenhaszn latb l balesetb l nemenged lyezett p talkatr szhozz ad s b l aterm km dos t...

Page 20: ...39 38 Full Mass AR AR Lanaform Handleiding indd 38 39 01 10 2010 14 38 06...

Page 21: ...preyler kullan ld veyaoksijenverilenbirodadahi birzamankullanmay n Bucihaz bir rt veyayast nalt ndakullanmay n A r s yang na elektrik arpmas naveyayaralanmalarayola abilir Bucihaz s cakl 40 C nin zeri...

Page 22: ...tk m P EDPRVN MPOU IT MTOHOTOMAS N HOZA ZEN SIPE LIV PROSTUDUJTEN VOD KPOU IT ZVL T PAKN EUVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Pou vejtetotoza zen pouzek el m kekter mjeur eno Tentov robeknen ur enproosoby v et...

Page 23: ...enzitymas e Automatick re im P ispou t n seza zen automatickyp ep n dop ednastaven ho programu P ejete lisire imzm nit sta stisknouttla tko 2 DR BA Skladov n Mas n p sulo tedop vodn krabicenebonajin s...

Page 24: ...ajtepodpokr vkou ivank om Nahromaden teplobymohlosp sobi po iar raz elektrick mpr domaleboin zranenie Zariadenienepou vajtevmiestnosti kdeteplotaprekra uje40 C Akjezariadenie FULLMASS ulo en vmiestnos...

Page 25: ...tumu predajapodobudvochrokov sv nimkouni ieuveden chpr padov Z rukaspolo nostiLANAFORM sanevz ahujena kodysp soben be n mpou van mtohtov robku Okremin hosa z rukavr mcitohtov rokuspolo nostiLANAFORM...

Page 26: ...50 Lanaform Handleiding indd 50 51 01 10 2010 14 38 08...

Page 27: ...LANAFORM NV Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGN BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com Lanaform Handleiding indd 52 01 10 2010 14 38...

Reviews: