background image

Данный прибор предназначен исключительно для использования в закрытом помещении.

• 

Никогда не пользуйтесь этим прибором в помещении, где используются аэрозоли (спреи) или в помещении, 

• 

где воздух обогащен кислородом.
Не пользуйтесь прибором, накрывшись одеялом или подушкой. Чрезмерный нагрев может вызвать пожар, 

• 

привести к поражению электрическим током или к травмированию человека.
Никогда не пользуйтесь этим прибором в помещении, где температура превышает 40°C.

• 

В случае, если вибромассажер «FULL MASS» хранится в помещении с пониженной температурой, то перед 

• 

использованием прибора в среде с более высокой температурой рекомендуется подождать несколько 
минут. В противном случае, в результате конденсации могут появиться капельки воды, что может привести к 
нарушениям в работе вибромассажера. 
Чтобы выключить прибор, следует нажать кнопку "ВЫКЛ"       и затем вынуть вилку шнура из розетки. 

• 

Если вас беспокоит состояние вашего здоровья или если вы проходите лечение, прежде чем начать 

• 

пользоваться прибором, проконсультируйтесь с врачом.
Если при использовании прибора у вас возникнут болезненные ощущения, немедленно прекратите 

• 

использование и проконсультируйтесь с вашим врачом.
Запрещается использовать прибор в течение более 10 минут в одном и том же положении и на одном и том же 

• 

участке тела. Общая продолжительность сеанса массажа не может превышать 20 минут. Перерыв для отдыха 
между сеансами массажа должен составлять не менее 30 минут.
Запрещается использовать прибор на тех частях тела, которые имеют признаки вздутия или воспаления, или 

• 

где имеются кожные высыпания. 
Запрещается пользоваться данным прибором во время беременности или во время менструального цикла.

• 

Данный продукт не является устройством для профессионального массажа и предназначен исключительно для 

• 

использования в домашних условиях с целью снятия напряжения с уставших мышц. Не используйте данный 
прибор в качестве замены лечебного процесса. 
При выходе из строя вибромассажера «FULL MASS» не пытайтесь устранить неисправность собственными 

• 

силами. Прибор должен быть доставлен для ремонта непосредственно поставщику или в его отдел 
послегарантийного обслуживания.  

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1) Характеристики:

Массаж осуществляется посредством винтообразных        

• 

колебательных движений.
6 скоростей массажа (=Ручной режим).

• 

5 зон массажа (живот / спина / ягодицы / бедра / икры).

• 

1 режим с заданной программой, в которой сочетаются различные 

• 

скорости массажа (=Автоматический режим).

2) Описание вибромассажера «FULL MASS»:

Ремни:

Крепление пояса при помощи привязных ремней, расположенных 
с обеих сторон электромотора. Благодаря легкости использования 
вибромассажера, вы можете провести сеанс массажа во время чтения, 
отдыха или даже работы.

Пульт ручного управления:

Простым нажатием кнопки с пульта ручного управления вибромассажера «FULL MASS» вы можете задать режим 
массажа по вашему выбору (в соответствии со скоростью цикла) и в зависимости от выбранной зоны тела: живот / 
спина / ягодицы / бедра / икры. На пульте ручного управления установлена «липучка», чтобы можно было закрепить 
его сбоку пояс

3) Эксплуатация вибромассажера «FULL MASS» :

Включите блок питания в электрическую сеть, а другой разъем вставьте во входное гнездо, расположенное сбоку пояса. 

• 

Включите или выключите прибор, нажимая кнопку (1) ВКЛ/ВЫКЛ.

• 

Выбор режима (Ручной или Автоматический):  

Ручной режим

При использовании вибромассажера «FULL MASS» имеется возможность изменить направление вращения (по 

• 

часовой стрелке или против часовой стрелки) путем нажатия кнопки (3).
 Кроме того, имеется возможность выбора одной из 6 различных рабочих скоростей. Для этого следует 

• 

использовать соответствующие кнопки (4 и 5). Каждое нажатие соответствует одной скорости. 

Автоматический режим:

При включении прибор автоматически переключается в режим с заданной программой. Если вы желаете 

• 

изменить режим работы, достаточно нажать кнопку (2).

УХОД

Хранение:

Массажный пояс следует хранить в упаковочной коробке или в сухом месте.

• 

Избегайте контакта устройства с острыми кромками или острыми предметами, которые могли бы порезать 

• 

или проколоть поверхность пояса.
Во избежание обрыва электрического шнура запрещается обматывать его вокруг пояса (это же касается шнура 

• 

пульта управления).
Не подвешивайте пояс за шнур питания или за кабель ручного пульта управления.

• 

Чистка: 

Перед тем как приступать к чистке пояса, отключите его от сети и подождите несколько минут. 

• 

Протрите пояс при помощи мягкой слегка влажной губки. 

• 

Избегайте контакта пояса с водой или любой другой жидкостью.

• 

Во время чистки пояса запрещается погружать его в воду.

• 

Для чистки запрещается использовать абразивные моющие средства, щетки или растворитель.

• 

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его 
продажи со следующими исключениями.
Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме 
того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность 
в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения 
любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне 

23

22

Full Mass

1. ВКЛ/ВЫКЛ
2.  ВЫБОР ПРОГРАММЫ
3.  ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ  
  ВРАЩЕНИЯ  
4.  УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ  
 МАССАЖА
5.  УМЕНЬШЕНИЕ  
  СКОРОСТИ МАССАЖА

RU 

RU 

Lanaform Handleiding.indd   22-23

01-10-2010   14:37:59

Summary of Contents for Full Mass

Page 1: ...Full Mass Massage Device Technologie vibratoire Vibration technology Triltechnologie Lanaform Handleiding indd 1 01 10 2010 14 37 49...

Page 2: ...lenintowater Ifthisisthecase havetheapplianceinspectedandrepairedbythesupplieroritsafter sales department Donottransportthisappliancebycarryingitbyitspowerleadanddonotusethisleadasahandle Alwaysdiscon...

Page 3: ...sobeselected Todothis pressthe correspondingbuttons 4 5 Eachpresscorrespondstoonelevelof intensity AutomaticMode Whentheapplianceisturnedon itautomaticallyrevertstothepre programmedmode Ifyouwanttocha...

Page 4: ...sols sprays sontemploy soudansunepi ceo de l oxyg neestadministr N utilisezpascetappareilsousunecouvertureousousuncoussin Unechaleurexcessivepeutprovoquerunincendie l lectrocutiondelapersonneoudesbles...

Page 5: ...ontwerp zichnietalleenaanuwbuikaan maarookaanuwrug billen dijenenkuiten GELIEVEALLEINSTRUCTIESTELEZENVOORDATUUWMASSAGETOESTELGEBRUIKTENINHET BIJZONDERDEZEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruikdi...

Page 6: ...tigetoetsen 4 5 Elkekeerdrukkenstemtovereen meteenintensiteit Automatischestand Bijhetaanzettenvanhettoestelstaathetautomatischindevoorgeprogrammeerdestand Drukoptoets 2 omde standtewijzigen ONDERHOUD...

Page 7: ...ray oenhabitacionescon administraci ndeox geno Noutiliceesteaparatodebajodemantasocojines Unexcesodecalorpodr aprovocarunincendio lesioneso electrocuci n Noutilicejam selproductoenhabitacionescuyatemp...

Page 8: ...IhrenR cken IhrGes IhreOberschenkelundIhreWaden LESENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGBITTEAUFMERKSAMDURCH BEVORSIEIHR MASSAGEGER TINBETRIEBNEHMEN UNDBEACHTENSIEINSBESONDEREDIEFOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE...

Page 9: ...undaus indemSieaufdenON OFF Knopf 1 dr cken WahlzwischenzweiBetriebsarten manuelloderautomatisch ManuelleBetriebsart MitdemFULLMASShabenSiedieM glichkeit durchBet tigungderTaste 3 dieDrehrichtung mito...

Page 10: ...19 18 PS PS Lanaform Handleiding indd 18 19 01 10 2010 14 37 56...

Page 11: ...21 20 Full Mass FULL MASS FULLMASS LANAFORM FULL MASS FULLMASS FULLMASS 6 FULLMASS LANAFORM 2 RU PS Lanaform Handleiding indd 20 21 01 10 2010 14 37 59...

Page 12: ...0 C FULLMASS 10 20 30 FULLMASS 1 6 5 1 2 FULLMASS FULLMASS 3 FULLMASS 1 FULLMASS 3 6 4 5 2 LANAFORM LANAFORM LANAFORM 23 22 Full Mass 1 2 3 4 5 RU RU Lanaform Handleiding indd 22 23 01 10 2010 14 37 5...

Page 13: ...przew d dost pnyu dostawcylubserwisieposprzeda nym Nienale yu ywa urz dzenia kt regowtyczkazosta auszkodzona atak eje eliniedzia aprawid owo zosta o upuszczonenaziemi uszkodzonelubwpad odowody Wtakimp...

Page 14: ...e mo liwo wybrania6r nychpoziom wnat enia Wtymcelunale ynaciska odpowiednie przyciski 4i5 Ka denaci ni cieodpowiadajednemupoziomowinat enia Trybautomatyczny Podczasw czaniaurz dzenieautomatycznieprzec...

Page 15: ...ijastuka Prevelikatoplinamo euzrokovatipo ar elektri niudariliozlijediti ljude Nikadanekoristiteure ajuprostoriji ijajetemperaturave aod40 C Akose FULLMASS spremiuprostorijusniskomtemperaturom preporu...

Page 16: ...ORABOMASA NEGAAPARATAPREBERITECELOTNANAVODILA EPOSEBEJTISTA KI ZADEVAJOOSNOVNOVARNOST Uporabljajtetaaparatsamovmejahna inovuporabe opisanihvtempriro niku Uporabategaaparatanipredvidenazaosebe vklju no...

Page 17: ...zagonuseaparatsamodejnonastavinavnaprejprogramiranina in ebiradispremenilina in zadostujepritisktipke 2 VZDR EVANJE Shranjevanje Spravitemasa nipasv katloalinasuhprostor Izogibajtesepolaganjunaostrero...

Page 18: ...tkezelik Nehaszn ljaak sz l kettakar vagyp rnaalatt Afokozottmelegt zet ram t stvagys r l stokozhat Nehaszn ljaak sz l ketolyanhelyis gben melynekh m rs kletemeghaladjaa40 C ot AmennyibenaFULLMASS ta...

Page 19: ...elhaszn l d s b lered k rokra Ezenk v l eLANAFORM term kgarancianemfedeziat lzott nemrendeltet sszer vagyegy bhelytelenhaszn latb l balesetb l nemenged lyezett p talkatr szhozz ad s b l aterm km dos t...

Page 20: ...39 38 Full Mass AR AR Lanaform Handleiding indd 38 39 01 10 2010 14 38 06...

Page 21: ...preyler kullan ld veyaoksijenverilenbirodadahi birzamankullanmay n Bucihaz bir rt veyayast nalt ndakullanmay n A r s yang na elektrik arpmas naveyayaralanmalarayola abilir Bucihaz s cakl 40 C nin zeri...

Page 22: ...tk m P EDPRVN MPOU IT MTOHOTOMAS N HOZA ZEN SIPE LIV PROSTUDUJTEN VOD KPOU IT ZVL T PAKN EUVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Pou vejtetotoza zen pouzek el m kekter mjeur eno Tentov robeknen ur enproosoby v et...

Page 23: ...enzitymas e Automatick re im P ispou t n seza zen automatickyp ep n dop ednastaven ho programu P ejete lisire imzm nit sta stisknouttla tko 2 DR BA Skladov n Mas n p sulo tedop vodn krabicenebonajin s...

Page 24: ...ajtepodpokr vkou ivank om Nahromaden teplobymohlosp sobi po iar raz elektrick mpr domaleboin zranenie Zariadenienepou vajtevmiestnosti kdeteplotaprekra uje40 C Akjezariadenie FULLMASS ulo en vmiestnos...

Page 25: ...tumu predajapodobudvochrokov sv nimkouni ieuveden chpr padov Z rukaspolo nostiLANAFORM sanevz ahujena kodysp soben be n mpou van mtohtov robku Okremin hosa z rukavr mcitohtov rokuspolo nostiLANAFORM...

Page 26: ...50 Lanaform Handleiding indd 50 51 01 10 2010 14 38 08...

Page 27: ...LANAFORM NV Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGN BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com Lanaform Handleiding indd 52 01 10 2010 14 38...

Reviews: