Lampa SnowDrive Pilot-Pro 16270, Fitting Instructions Manual

Page: 22 / 32

Installazione della catena sullo pneumatico
1. Aprire la crociera della catena in modo che le 4 braccia siano disposte
a croce
2. Appoggiare la catena sul battistrada come da figura
3.
Spingere verso l´interno accompagnando le 4 estensioni in plastica
fino a posizionarle sul battistrada dello pneumatico
Installing the chain on the tire
1.
Open the chain spider so that the 4 arms are arranged in a cross
pattern.
2.
Place the chain on the tread as shown in the picture.
3. Push inwards together with the 4 plastic extensions until they are
positioned on the tire tread.
Installation de la chaîne sur le pneumatique
1. Ouvrir l’araignée de façon à ce que les 4 bras soient disposés en croix.
2. Poser la chaîne sur la bande de roulement comme indiqué dans
l’illustration.
3.
Pousser vers l’intérieur en accompagnant les 4 extensions en plastique
jusqu’à ce qu’elles soient positionnées sur la bande de roulement du
pneumatique.
Montage der Kette auf dem Reifen
1.
Öffnen Sie die 4 Kettenarme so, dass sie im Kreuz angeordnet sind.
2.
Legen Sie die Kette wie in der Abbildung gezeigt auf die Lauffläche.
3. Schieben Sie die 4 Kunststoffverlängerungen nach innen, bis sie auf
der Reifenlauffläche aufliegen.
Instalación de la cadena en el neumático
1. Abra la cruceta de la cadena de forma que los 4 brazos queden
dispuestos en forma de cruz.
2. Apoye la cadena en la banda de rodadura como se muestra en la
figura.
3.
Empuje hacia adentro, acompañando las 4 extensiones de plástico
hasta que se coloquen en la banda de rodadura del neumático.
Instalação da corrente no pneu
1.
Abrir a cruzeta da corrente de modo que os 4 braços fiquem dispostos
transversalmente.
2.
Apoiar a corrente no rasto conforme se mostra na figura.
3. Empurrar para dentro, acompanhando as 4 extensões em plástico até
que estejam posicionadas no rasto do pneu.
Namestitev verige na pnevmatiko
1. Križ verige razprite, tako da so 4 kraki razporejeni v obliki križa.
2. Verigo naslonite na tekalno plast, kot je prikazano na sliki.
3.
4 plastične podaljške potisnite navznoter, da se namestijo na tekalno
plast pnevmatike.
A lánc felszerelése a gumiabroncsra
1.
Nyissa ki a lánckeresztet úgy hogy a 4 kar kereszt alakban terüljön ki.
2.
Terítse a láncot a futófelületre az ábra szerint.
3. Tolja befelé, kísérve a 4 műanyag hosszabbítást a gumiabroncs
futófelületére.
22