Lamborghini Caloreclima ERA F 30 B 60 Instructions Manual Download

Page: 42 / 112

Era F 30 B 60

Cod. 3540H511 - 12/2008 (Rev. 00)

Fig. 13

4.2 General view and main components

130

276

180

273

276

232

102

275

233

243

Key

Heating safety valve

Burner assembly

Heating circulator

Tap water expansion tank (preventing hammering)

Gas valve

Expansion tank

Heating system cock

Anti-backflow device

Fume detection point

Magnesium anode

102

air vent valve

130

Boiler circulator

180

Boiler

232

Tap water safety valve

233

Boiler drain cock

243

Boiler temperature sensor

273

Pilot light unit

275

Heating system drain cock

276

Check valve with releasable shutter

Summary of Contents for ERA F 30 B 60

Page 1: ...AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES PARA EL USO LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTALA O E MANUTEN O INSTRUC IUNI PENTRU UTILIZARE INSTALAREA I NTRE INEREA GENERATORE TERMICO A GA...

Page 2: ...nel l installazione e nell uso e comunque per inos servanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Primadieffettuarequalsiasioperazionidipulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dall...

Page 3: ...2 2 Luogo di installazione 7 2 3 Collegamenti idraulici 7 2 4 Collegamento gas 9 2 5 Collegamenti elettrici 9 2 6 Collegamento alla canna fumaria 9 3 Servizio e manutenzione 10 3 1 Regolazioni 10 3 2...

Page 4: ...l corpo caldaia si compone di elementi in ghisa la cui particolare conformazione garantisce un elevata efficienza di scambio in tutte le condizioni di funzionamento Il bruciatore il cui funzionamento...

Page 5: ...ostazione Estate Inverno e regolazione temperatura impianto Con la manopola 3 fig 1 posizionata sul simbolo Estate la funzione riscaldamento disattivata attiva solo la produzione di acqua calda sanita...

Page 6: ...obbligatorio per l utente fare eseguire almeno una manutenzione annuale dell impianto termico da personale qua lificato ed almeno una verifica biennale della combustione Consultare il cap 3 3 nel pre...

Page 7: ...deve comunque essere privo di polveri oggetti o materiali infiammabili o gas corrosivi L ambiente deve essere asciutto e non soggetto al gelo Al momento del posizionamento della caldaia lasciare intor...

Page 8: ...loro bassa conduttivit termica un notevole surriscaldamento delle pareti della caldaia con conseguenti gravi inconvenienti indispensabile il trattamento dell acqua utilizzata nel caso di impianti mol...

Page 9: ...che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall apparecchio indicata in targhetta dati caldaia accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea all...

Page 10: ...to Questo dispositivo non fornito con la caldaia serve a mantenere costante la tem peratura dell ambiente al valore impostato con la sua manopola di regolazione riducendo il consumo di energia e migli...

Page 11: ...Regolazione della pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento La regolazione della pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento letta sul termoidrometro 1 fig 1 del quadro comandi deve...

Page 12: ...necessario dotarsi dell apposito kit di trasformazione e operare come indicato di seguito 1 Sostituire gli ugelli al bruciatore principale e al bruciatore pilota inserendo gli ugelli indicati in tabe...

Page 13: ...li valvole di intercettazione tra caldaia ed impianti Verificare la tenuta dell impianto gas procedendo con cautela ed usando una soluzione di acqua saponata per la ricerca di eventuali perdite dai co...

Page 14: ...egnimento Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia e togliere alimentazione elettrica all apparecchio Per lunghe soste durante il periodo invernale al fine di evitare danni dovuti al gelo c...

Page 15: ...in caso di guasto il sensore deve essere sostituito utilizzare esclusivamente accessori originali assicurarsi che i collegamenti elettrici e che il posizionamento del bulbo siano ben eseguiti Il senso...

Page 16: ...ed elemento in ghisa del corpo caldaia con un aspiratore Rimontare con cura tutti i pezzi smontati preceden temente e controllare la tenuta del circuito gas e dei condotti della combustione Fare atten...

Page 17: ...i possono controllare e pulire i bruciatori Si raccomanda di pulire bruciatori ed elettrodi unicamente con spazzolanonmetallicaoconariacompressa mai con dei prodotti chimici fig 10 Gruppo bruciatore p...

Page 18: ...ne del locale dove si trova l apparecchio sia sufficiente per una buona combustione Odore di gas incombusti Controllare che la caldaia sia ben pulita Controllare che il tiraggio sia sufficiente Contro...

Page 19: ...TECNICI 4 1 Dimensioni e attacchi fig 12 800 600 850 86 50 50 50 50 88 427 a1 a2 a3 a4 a5 a6 131 5 153 Legenda a1 Ritorno impianto 3 4 a2 Entrata acqua fredda sanitaria 1 2 a3 Ricircolo 1 2 a4 Uscita...

Page 20: ...ansione Sanitario anti colpo d ariete 44 Valvola gas 56 Vaso espansione 74 Rubinetto di riempimento impianto 78 Antirefouleur 90 Presa di rilevazione fumi 97 Anodo di magnesio 102 valvola sfogo aria 1...

Page 21: ...rotezione elettrica IP X0D Alimentazione elettrica Tensione di alimentazione frequenza V Hz 230 50 Max Potenza Elettrica Assorbita W 110 Attacchi circuito sanitario poll 1 2 Attacchi impianto riscalda...

Page 22: ...portata per mezzo del selettore di velocit incorporato m C A m3 h 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 4 5 5 5 5 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 0 2 0 A 3 2 1 12 13 14 15 1...

Page 23: ...ato sicurezza fumi TA Termostato Ambiente PB Pompa Bollitore PI Pompa riscaldamento CE Centralina elettronica di comando TS Termostato sicurezza acqua SC Sonda Caldaia EA Elettrodo di accensione ER El...

Page 24: ...age caused by errors in installation and use or by failure to follow the manufacturer s instructions Beforecarryingoutanycleaningormaintenance operation disconnectthedevicefromelectrical power supply...

Page 25: ...uctions 29 2 2 Place of installation 29 2 3 Plumbing connections 29 2 4 Gas connection 31 2 5 Electrical Connections 31 2 6 Connection to the flue 31 3 Service and maintenance 32 3 1 Adjustments 32 3...

Page 26: ...d by an advanced electronic control system Theboilershellconsistsofcast ironelementswhoseparticularshapeguaranteeshighexchangeefficiency under all operating conditions The burner with intake air opera...

Page 27: ...ments Summer Winter setting and system temperature adjustment With knob 3 fig 1 on the symbol Summer the heating function is turned off Only the hot water production is active With knob 3 fig 1 on the...

Page 28: ...always close the filling cock 1 6 Maintenance In accordance with Italian Presidential Decree D P R 412 of 1993 the user must have the heating system serviced by qualified personnel at least once a ye...

Page 29: ...ce of installation must be free of dust flammable materials or objects or corrosive gases The room must be dry and not subject to freezing When positioning the boiler leave sufficient space around it...

Page 30: ...l conductivity even scaling of just a few mm thick causes significant overheating of the boiler walls with consequent serious problems Water treatment is indispensable in the case of very large system...

Page 31: ...rbed by the unit as specified on the boiler dataplate in particular ensuring that the section of the system s cables is suitable for the power absorbed by the unit The boiler is prewired and supplied...

Page 32: ...value This device not supplied with the boiler is used to keep the room temperature constant on the setting made with the adjustment knob reducing the energy consumption and improving comfort Heating...

Page 33: ...speed t decreases and vice versa Pressure adjustment of the water in the heating system The pressure adjustment of the water in the heating system read on the thermometer water gauge 1 fig 1 of the c...

Page 34: ...es at the main burner and pilot light inserting the nozzles specified in the technical data table in chap 4 according to the type of gas used 2 Remove the small safety cap 3 from the gas valve fig 6 U...

Page 35: ...the boiler Open any on off valves between the boiler and the systems Check the airtightness of the gas system proceeding with caution and using a soap and water solution to detect any leaks in connect...

Page 36: ...nect the electrical power To avoid damage caused by freezing during long shutdowns in winter it is advisable to drain all water from the boiler the sanitary and the system water or drain off just the...

Page 37: ...e replaced due to breakdown only use original accessories and ensure that the electrical connections and positioning of the bulb have been correctly carried out The fume sensor must not be cut out for...

Page 38: ...oiler shell with a vacuum cleaner Carefullyreassembleallthepreviouslydisassembled parts and check the airtightness of the gas circuit and the combustion ducts During cleaning operations take care not...

Page 39: ...emove the burner assembly and combustion chamber door At this point check and clean the burners Onlyuseanon metallicbrushorcompressed air to clean the burners never use chemical products Fig 10 Pilot...

Page 40: ...ke sure that ventilation in the room where the unit is located is sufficient for good combustion Smell of unburnt gas Make sure that the boiler is thoroughly clean Check that the draft is sufficient C...

Page 41: ...CTERISTICS AND DATA 4 1 Dimensions and connections Fig 12 800 600 850 86 50 50 50 50 88 427 a1 a2 a3 a4 a5 a6 131 5 153 Key a1 System return 3 4 a2 Cold tap water inlet 1 2 a3 Recirculation 1 2 a4 Hot...

Page 42: ...Heating circulator 40 Tap water expansion tank preventing hammering 44 Gas valve 56 Expansion tank 74 Heating system cock 78 Anti backflow device 90 Fume detection point 97 Magnesium anode 102 air ve...

Page 43: ...requency V Hz Max electrical power absorbed W Hot water circuit connections inches Heating system connections poll Gas system connection inches Weight with packing kg Heating Natural Gas delivery G20...

Page 44: ...d delivery with the built in speed selector m C A m3 h 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 4 5 5 5 5 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 0 2 0 A 3 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Page 45: ...2 2 1 TG IMIT 4 5 Wiring diagrams Fig 15 Key F1 3 15A delayed fuse M6 Faston bar for ground connection M7 Extractable terminal block for room thermostat TF Fume safety thermostat TA Room thermostat PB...

Page 46: ...s por una instalaci n o un uso incorrectos y en cualquier caso por el incumplimiento de las instrucciones proporcionadas Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento hay que desco...

Page 47: ...51 2 2 Lugar de instalaci n 51 2 3 Conexiones hidr ulicas 51 2 4 Conexi n del gas 53 2 5 Conexiones el ctricas 53 2 6 Conexi n a la chimenea 53 3 Servicio y mantenimiento 54 3 1 Regulaciones 54 3 2 Pu...

Page 48: ...gobernado por un avanzado sistema de control electr nico Elcuerpodelacalderasecomponedeelementosdefundici n cuyaformaespecialaseguraunintercambio t rmico eficaz en cualquier condici n de funcionamient...

Page 49: ...de la temperatura de la calefacci n Cuando el selector 3 fig 1 se encuentra en el s mbolo Verano la funci n de calefacci n est apagada Queda activada solamente la producci n de agua caliente sanitari...

Page 50: ...ecreto 412 del 1993 el usuario tiene la obligaci n de hacer realizar por un t cnico autorizado como m nimo un mantenimiento anual de la instalaci n t rmica y un control de la combusti n cada dos a os...

Page 51: ...n lugar sin polvo ni objetos o materiales inflamables o gases corrosivos El lugar tiene que ser seco y reparado de posibles heladas Cuando se instale la caldera se ha dejar el espacio suficiente a su...

Page 52: ...tancias tienen una conductividad t rmica muy baja y por consiguiente las paredes de la caldera se calientan en exceso Si la instalaci n es muy grande con una gran cantidad de agua o debe rellenarse a...

Page 53: ...stalaci n Tambi n se ha de controlar que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la placa de datos y comprobar que la secci n de los cables de l...

Page 54: ...suministrado con la caldera sirve para mantener constante la temperatura del ambiente seg n el valor programado y permite reducir el consumo de energ a y mejorar el confort Regulaci n de la potencia...

Page 55: ...versa Regulaci n de la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n La presi n del agua de la instalaci n de calefacci n le da en el hidr metro 1 fig 1 del cuadro de mando se ha de regular como s...

Page 56: ...res del quemador principal y montar los indicados en la tabla de Datos T cnicos cap 4 para el tipo de gas empleado 2 Quitar el peque o capuch n de protecci n 3 fig 6 de la v lvula de gas Con un peque...

Page 57: ...e entre la caldera y las instalaciones Controlar la estanqueidad de la instalaci n de gas con mucho cuidado y usando una soluci n de agua y jab n para buscar p rdidas por las conexiones Llenar la inst...

Page 58: ...enga y la producci n de agua sanitaria sea correcta Apagado Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera y desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica Si se desea apagar la caldera por...

Page 59: ...dera vuelve a funcionar Si el sensor se aver a y se ha de cambiar utilizar nicamente recambios originales y comprobar que las conexiones el ctricas y el posicionamiento del bulbo sean correctos El sen...

Page 60: ...n del cuerpo de caldera con un aspirador Volver a montar con cuidado todas las piezas desmontadas anteriormente y controlar la estanqueidad del circuito de gas y de los conductos de la combusti n Pre...

Page 61: ...c mara de combusti n Entones se pueden controlar y limpiar los quemadores principales y piloto Se recomienda limpiar los quemadores y los electrodos nicamente con un cepillo no met lico o con aire co...

Page 62: ...o est sucia Controlar que la ventilaci n del local donde se encuentra el aparato sea suficiente para una buena combusti n Olor a gases no quemados Controlar que la caldera est bien limpia Controlar qu...

Page 63: ...iones y conexiones fig 12 800 600 850 86 50 50 50 50 88 427 a1 a2 a3 a4 a5 a6 131 5 153 Leyenda a1 Retorno de la calefacci n de 3 4 a2 Entrada de agua fr a de 1 2 a3 Recirculaci n de 1 2 a4 Salida de...

Page 64: ...pansi n del agua caliente sanitaria antigolpe de ariete 44 V lvula de gas 56 Vaso de expansi n 74 Llave de llenado de la instalaci n 78 Cortatiro 90 Toma de detecci n de humos 97 nodo de magnesio 102...

Page 65: ...Hz M xima potencia el ctrica absorbida W Conexiones del circuito sanitario pulgadas Conexiones del circuito de calefacci n pulgadas Conexi n a la instalaci n de gas pulgadas Peso con embalaje kg Calef...

Page 66: ...del selector de velocidad incorporado m C A m3 h 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 4 5 5 5 5 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 0 2 0 A 3 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 67: ...uemas el ctricos fig 15 Leyenda F1 Fusible de 3 15 A retardado M6 Barra de conectores Faston para la puesta a tierra M7 Regleta de conexiones extra ble para termostato de ambiente TF Termostato de seg...

Page 68: ...sul tantes de erros cometidos na instala o e na utiliza o e da inobserv ncia das instru es fornecidas pelo pr prio fabricante Antes de efectuar qualquer opera o de lim peza ou manuten o retire a ficha...

Page 69: ...gerais 73 2 2 Local de instala o 73 2 3 Liga es hidr ulicas 73 2 4 Liga o do g s 75 2 5 Liga es el ctricas 75 2 6 Liga o ao tubo de evacua o de fumos 75 3 Assist ncia e manuten o 76 3 1 Regula es 76...

Page 70: ...de controlo electr nico O corpo da caldeira composto por elementos em ferro fundido cuja configura o especial garante uma elevada efici ncia de comuta o em todas as condi es de funcionamento O queima...

Page 71: ...imento 1 4 Regula es Programa o Ver o Inverno e regula o da temperatura do circuito Com o bot o 3 fig 1 posicionado no s mbolo Ver o a fun o de aquecimento est desactivada Est activada apenas a produ...

Page 72: ...to t rmico pelo menos uma vez por ano e o circuito de combust o de dois em dois anos por parte de pessoal t cnico especializado Para mais informa es consulte o cap 3 3 do presente manual A limpeza do...

Page 73: ...o deve estar livre de poeiras objectos ou materiais inflam veis ou gases corrosivos O ambiente deve ser seco e n o sujeito forma o de gelo No momento do posicionamento da caldeira deixe em torno da me...

Page 74: ...calc rio ainda que pequenas provocam devido sua baixa condutividade t rmica o sobreaquecimento das paredes da caldeira o que poder ter consequ ncias graves indispens vel tratar a gua utilizada nos ci...

Page 75: ...arelho indicada na chapa dos dados t cnicos da caldeira e principalmente se a sec o dos cabos do circuito compat vel com a pot ncia do aparelho A caldeira pr cablada e fornecida com uma s rie de conec...

Page 76: ...serve para manter a temperatura do ambiente constante no valor definido com o respectivo bot o de regula o reduzindo o consumo de energia e aumentando o conforto Regula o da pot ncia do sistema de aq...

Page 77: ...circulador diminui o t e vice versa Regula o da press o da gua do circuito de aquecimento A regula o da press o da gua do circuito de aquecimento lida no termohidr metro 1 fig 1 do quadro de comandos...

Page 78: ...ceder do seguinte modo 1 Substitua os bicos do queimador principal e do queimador piloto inserindo os bicos indicados na tabela dos dados t cnicos cap 4 segundo o tipo de g s utilizado 2 Retire da v l...

Page 79: ...a as eventuais v lvulas de corte existentes entre a caldeira e os circuitos Verifique a reten o do circuito de g s procedendo com cuidado e utilizando uma solu o de gua e sab o para detectar eventuais...

Page 80: ...a caldeira Feche a v lvula de g s frente da caldeira e desligue o aparelho da rede el ctrica No caso de inactividade prolongada durante o Inverno para evitar avarias provocadas pelo gelo drene toda a...

Page 81: ...caso de avaria o sensor tiver de ser substitu do utilize exclusivamente acess rios originais certificando se de que as liga es el ctricas e o posicionamento do bolbo est o correctamente efectuados Nu...

Page 82: ...ar com cuidado todas as pe as desmontadas anteriormente e verifique a reten o do circuito de g s e das condutas da combust o Preste aten o durante as opera es de limpeza para n o danificar o bolbo do...

Page 83: ...da c mara de combust o Nesta altura poss vel controlar e limpar os queimadores recomend vel limpar os queimadores e os el ctrodos somente com uma escova n o met lica ou com ar comprimido nunca com pro...

Page 84: ...se encontra o aparelho suficiente para uma boa combust o Cheiro a gases n o queimados Verifique se a caldeira est bem limpa Verifique se a tiragem suficiente Certifique se de que o consumo dos gases...

Page 85: ...NICOS 4 1 Dimens es e liga es fig 12 800 600 850 86 50 50 50 50 88 427 a1 a2 a3 a4 a5 a6 131 5 153 Legenda a1 Retorno do circuito 3 4 a2 Entrada da gua fria sanit ria 1 2 a3 Recircula o 1 2 a4 Sa da d...

Page 86: ...ra golpe de ar ete 44 V lvula de g s 56 Dep sito de expans o 74 Torneira de enchimento do circuito 78 Dispositivo anti retorno da tiragem 90 Tomada de medi o de fumos 97 nodo de magn sio 102 v lvula d...

Page 87: ...ica Tens o de alimenta o frequ ncia V Hz Consumo m ximo de energia el ctrica W Uni es do circuito de gua quente sanit ria pol Uni es do circuito de aquecimento pol Uni o do circuito de g s pol Peso co...

Page 88: ...rav s do selector de velocidade incorporado m C A m3 h 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 4 5 5 5 5 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 0 2 0 A 3 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Page 89: ...s fig 15 Legenda F1 Fus vel de 3 15A retardado M6 Barra de Faston para liga o de terra M7 R gua de terminais extra vel para term stato ambiente TF Term stato de seguran a de fumos TA Term stato ambien...

Page 90: ...bele cauzate de gre eli n instalare i n utilizare i n general pentru nerespectarea instruc iunilor oferite de produc tor nainte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de ntre inere deconecta i...

Page 91: ...2 2 Locul de instalare 95 2 3 Racordurile hidraulice 95 2 4 Racordarea la gaz 97 2 5 Conexiunile electrice 97 2 6 Racordarea la horn 97 3 Exploatarea i ntre inerea 98 3 1 Regl rile 98 3 2 Punerea n fu...

Page 92: ...at printr un sistem avansat de control electronic Corpul centralei este alc tuit din elemente din font a c ror structur special garanteaz o e cien ridicat de schimb n toate condi iile de func ionare A...

Page 93: ...o Var Iarn i reglarea temperaturii n instala ie Cu butonul 3 g 1 pozi ionat pe simbolul Estate Var func ia nc lzire e dezactivat E activat doar prepararea apei calde menajere Cu butonul 3 g 1 n dreptu...

Page 94: ...ilizatorul s solicite s se efectueze cel pu in o opera ie anual de ntre inere a instala iei termice de c tre personalul cali cat i cel pu in o veri care a combustiei o dat la doi ani Consulta i cap 3...

Page 95: ...iste praf obiecte sau materiale in amabile sau gaze corozive nc perea trebuie s e uscat i s e ferit de nghe n momentul amplas rii centralei l sa i mprejurul acesteia spa iul necesar pentru desf urarea...

Page 96: ...termice reduse o supra nc lzire evident a pere ilor centralei cu consecin e grave Este indispensabil s se trateze apa utilizat n cazul instala iilor foarte mari cu volum mare de ap sau n cazul n care...

Page 97: ...maxim absorbit a aparatului indicat pe pl cu a cu datele tehnice ale centralei control nd n special ca sec iunea cablurilor instala iei s e adecvat pentru puterea absorbit a aparatului Centrala este p...

Page 98: ...t dispozitiv care nu e furnizat mpreun cu centrala folose te la men inerea constant a tem peraturii nc perii la valoarea setat cu ajutorul butonului de reglare reduc nd consumul de energie i mbun t in...

Page 99: ...acesteia A se observa c m rind viteza pompei de circula ie scade t i invers Reglarea presiunii apei din instala ia de nc lzire Reglarea presiunii apei din instala ia din nc lzire citit pe termohidrome...

Page 100: ...efectua i opera iunile prezentate n continuare 1 nlocui i duzele arz torului principal i ale arz torului pilot mont nd duzele indicate n tabelul cu datele tehnice de la cap 4 n func ie de tipul de gaz...

Page 101: ...ralei Deschide i eventualele supape de blocare ntre central i instala ii Veri ca i etan eitatea instala iei de gaz ac ion nd cu grij i folosind o solu ie de ap cu s pun pentru a c uta eventualele pier...

Page 102: ...normale Oprirea nchide i robinetul de gaz din amonte de central i ntrerupe i alimentarea cu energie electric a apara tului Pe perioada ntreruperilor de lung durat n timpul iernii pentru a evita defec...

Page 103: ...izare 10 g 1 Centrala va re ncepe s func ioneze Dac n caz de defec iune senzorul trebuie nlocuit utiliza i esclusiv accesorii originale i asigura i v c racordurile electrice i pozi ionarea termometrul...

Page 104: ...cu un aspirator Monta ilaloccugrij toatepieseledemontateanterior i controla i etan eitatea circuitului de gaz i a conductelor de combustie n timpul opera iilor de cur are trebuie s ave i grij s nu det...

Page 105: ...oate iansambluldearz toare iu a camerei de ardere n acest moment arz toarele pot contro late i cur ate Se recomand cur area arz toarelor i a electrozilor numai cu o perie nemetalic sau cu aer comprima...

Page 106: ...care este montat aparatul s e aerisit su cient pentru o bun combustie Miros de gaze nearse Controla i ca centrala s e perfect curat Controla i ca tirajul s e su cient Controla i consumul de gaz ca s n...

Page 107: ...I DATE TEHNICE 4 1 Dimensiuni i racorduri g 12 800 600 850 86 50 50 50 50 88 427 a1 a2 a3 a4 a5 a6 131 5 153 Legend a1 Retur instala ie 3 4 a2 Intrare ap rece menajer 1 2 a3 Recircula ie 1 2 a4 Ie ir...

Page 108: ...0 Vas de expansiune ap menajer anti lovitur de berbec 44 Valv de gaz 56 Vas de expansiune 74 Robinet de umplere instala ie 78 Dispozitiv de antirefulare 90 Priz de detectare gaze arse 97 Anod de magne...

Page 109: ...menajer oli Racorduri instala ie nc lzire oli Racord instala ie gaz oli Greutate cu ambalaj kg nc lzire Debit Gaz Metan G20 nm3 h Duz pilot Gaz Metan G20 mm Presiune la arz tor Gaz Metan G20 mbar Pres...

Page 110: ...rmediul selectorului de vitez ncorporat m C A m3 h 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 4 5 5 5 5 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 0 2 0 A 3 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 111: ...rame electrice g 15 Legend F1 Siguran de 3 15A temporizare M6 Conector Faston pentru legare la p m nt M7 Panou de borne deta abil pentru termostatul ambiental TF Termostat siguran gaze arse TA Termost...

Page 112: ...per l evoluzione del prodotto The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necessary for the...

Search results

Summary of Contents for ERA F 30 B 60

Reviews:

Related manuals for ERA F 30 B 60

Brands by name

Popular brands

Lamborghini Caloreclima ERA F 30 B 60, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ERA F 30 B 60

Reviews:

Related manuals for ERA F 30 B 60

Brands by name

Popular brands