EL-DB N
13
RU
cod. 3541M741 - Rev. 00 - 07/2018
RU
1.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1
Предисловие
Уважаемый
покупатель
,
Благодарим
Вас
за
то
,
что
Вы
выбрали
котел
производителв
,
имеющий
самую
современную
конструкцию
,
выполненный
по
передовым
технологиям
и
отличающийся
высокой
надежностью
и
качеством
.
Просим
Вас
внимательно
прочитать
настоящее
руководство
,
т
.
к
.
в
нем
приводятся
важные
указания
по
безопасности
установки
,
эксплуатации
и
технического
обслуживания
агрегата
.
EL-DB N
Котел
представляет
собой
тепловой
генератор
для
отопления
и
ГВС
,
в
котором
могут
быть
использованы
жидкотопливные
или
газовые
горелочные
устройства
с
поддувом
.
Корпус
котла
собран
из
чугунных
элементов
,
соединенных
между
собой
двухконусными
кольцами
и
стяжными
болтами
из
стали
.
Элементы
с
особым
профилем
и
специальным
расположением
ребер
обеспечивают
достижение
высокого
термического
кпд
и
значительную
экономию
энергии
.
1.2
Панель
управления
рис
. 1 -
Панель
управления
моделей
EL-DB N 32
ч
78
рис
. 2 -
Панель
управления
моделей
EL-DB N 95
Легенда
1 =
Термометр
2 =
Главный
выключатель
3 =
Предохранительный
термостат
с
ручным
возвратом
в
рабочее
состояние
4 =
Ручка
для
регулировки
температуры
o 1-
ой
ступени
5 =
Ручка
для
регулировки
температуры
2-
ой
ступени
1.3
Включение
и
выключение
Включение
котла
Откройте
отсечные
клапаны
топлива
.
Включите
электропитание
аппарата
.
Нажмите
кнопку
2
рис
. 1,
чтобы
подать
в
котел
и
горелку
напряжение
.
Описание
принципа
работы
горелки
и
указания
по
ее
эксплуатации
смотреть
в
соответствующем
руководстве
.
Выключение
котла
Для
выключения
котла
на
кратковременный
период
достаточно
нажать
кнопку
2
рис
. 1
на
пульте
управления
и
перевести
ее
в
положение
“0”.
Для
выключения
котла
на
длительный
период
,
помимо
нажатия
и
поворота
кнопки
2
в
нулевое
положение
,
обязательно
закрыть
отсечный
клапан
топлива
.
Во
время
длительного
неиспользования
котла
в
зимний
период
во
избежание
ущерба
от
возможного
замерзания
необходимо
добавить
соответствующий
антифриз
в
систему
отопления
или
полностью
слить
воду
из
системы
.
1.4
Регулировки
Регулировка
температуры
воды
в
системе
отопления
Установите
желаемую
температуру
системы
с
помощью
кнопки
термостата
4
на
рис
. 1.
Для
модели
EL-DB N 95
регулируйте
температуру
2-
ой
ступени
с
помощью
кнопки
термостата
5
на
10°C
ниже
температуры
1-
ой
ступени
.
A
ВАЖНОЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
:
температура
2-
ой
ступени
должна
быть
всегда
ниже
температуры
1-
ой
ступени
.
.
рис
. 3 -
Регулирование
температуры
модели
EL-DB N 95
Регулировка
температуры
воздуха
в
помещении
(
с
помощью
опционного
термостата
температуры
в
помещении
).
Задайте
с
помощью
термостата
температуры
воздуха
в
помещении
нужную
температуру
внутри
помещения
.
При
отсутствии
термостата
температуры
воздуха
в
помещения
котел
обеспечивает
поддержание
в
системе
отопления
заданной
температуры
воды
.
2.
МОНТАЖ
2.1
Указания
общего
характера
УСТАНОВКА
И
НАСТРОЙКА
ГОРЕЛКИ
ДОЛЖНА
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ
,
ИМЕЮЩИМ
ПРОВЕРЕННУЮ
КВАЛИФИКАЦИЮ
,
ПРИ
СОБЛЮДЕНИИ
ПРИВЕДЕННЫХ
В
НАСТОЯЩЕМ
ТЕХНИЧЕСКОМ
РУКОВОДСТВЕ
УКАЗАНИЙ
,
ПРЕДПИСАНИЙ
ДЕЙСТВУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
,
ПОЛОЖЕНИЙ
МЕСТНЫХ
НОРМ
И
ПРАВИЛ
,
И
В
СООТВЕТСТВИИ
С
ПРИНЯТЫМИ
ТЕХНИЧЕСКИМИ
ТРЕБОВАНИЯМИ
.
2.2
Место
установки
Котел
должен
быть
установлен
в
специально
отведенном
для
этой
цели
помещении
,
имеющем
отверстия
,
обеспечивающие
достаточную
вентиляцию
в
соответствии
с
действующими
нормами
.
Если
в
одном
помещении
установлены
некоторые
горелки
или
вытяжные
вентиляторы
,
которые
могут
одновременно
находиться
в
работе
,
то
размер
вентиляционных
отверстий
должен
быть
достаточными
для
одновременной
работы
всех
аппаратов
.
В
месте
установки
котла
не
должны
находиться
огнеопасные
предметы
или
материалы
,
едкие
газы
,
пыль
и
другие
летучие
вещества
,
засасывание
которых
вентилятором
может
привести
к
загрязнению
внутренних
каналов
горелки
или
горелочной
головки
.
Помещение
должно
быть
сухим
и
не
подвергаться
воздействию
дождя
,
снега
или
мороза
.
A
Если
агрегат
устанавливается
среди
мебели
или
боком
к
стене
,
следует
предусмотреть
свободное
пространство
,
необходимое
для
демонтажа
кожуха
и
проведения
обычных
работ
по
техобслуживанию
.
В
частности
убедиться
,
что
после
монтажа
котла
с
горелкой
на
передней
дверце
,
открывание
последней
не
вызывало
врезание
горелки
в
стену
или
в
соседнее
оборудование
2.3
Гидравлические
соединения
Расчет
требуемой
тепловой
мощности
котла
производится
предварительно
,
исходя
из
потребности
здания
в
тепле
,
рассчитываемой
по
действующим
нормам
.
Для
обеспечения
правильного
и
надежного
функционирования
система
должна
быть
оснащена
всеми
необходимыми
элементами
.
Рекомендуется
установить
между
котлом
и
системой
отопления
отсечные
клапаны
,
которые
позволили
бы
в
случае
необходимости
изолировать
котел
от
системы
.
B
Сливное
отверстие
предохранительного
клапана
должно
быть
соединено
с
воронкой
или
с
канализацией
во
избежание
попадания
воды
на
пол
в
случае
срабатывании
клапана
при
превышении
давления
в
отопительной
системе
.
В
противном
случае
изготовитель
котла
не
несет
никакой
ответственности
за
затопление
помещения
при
срабатывании
предохранительного
клапана
.
Не
используйте
трубы
системы
водоснабжения
для
заземления
электрических
аппаратов
.
Перед
монтажом
тщательно
промойте
все
трубы
системы
для
удаления
остаточных
загрязненяющих
веществ
или
посторонних
включений
,
могущих
помешать
правильной
работе
агрегата
.
Выполните
подключение
труб
к
соответствующим
штуцерам
,
как
показано
на
рисунке
на
и
cap. 4
и
согласно
символам
,
имеющимся
на
самом
аппарате
.
A
Аппарат
поставляется
без
расширительного
бака
установка
и
присоединение
которого
должны
осуществляться
монтажником
Напоминаем
,
что
давление
в
холодной
системе
должно
составлять
1
бар
Характеристики
воды
для
системы
отопления
В
случае
,
если
жесткость
воды
превышает
25° Fr (1°F = 10
ппм
CaCO3),
используемая
вода
должна
быть
надлежащим
образом
подготовлена
,
чтобы
предотвращать
образование
накипи
на
котле
.
После
подготовки
жесткость
воды
не
должна
быть
ниже
15°F (
ДП
236/88
о
подготовке
воды
,
предназначенной
для
человеческого
потребления
).
Водоподготовка
обязательная
,
если
система
имеет
большую
протяженность
или
при
частом
выполнении
подпитки
системы
.
B
Если
в
точке
подвода
холодной
воды
устанавливается
устройство
умягчения
,
обратитие
внимание
на
то
,
чтобы
не
слишком
много
снизить
жесткость
воды
.
На
самом
деле
это
может
привести
к
преждевременному
ухудшению
свойств
магниевого
анода
бойлера
.
Система
защиты
от
замерзания
,
жидкие
антифризы
,
добавки
и
ингибиторы
Использование
жидких
антифризов
,
добавок
и
ингибиторов
,
разрешается
в
случае
необходимости
только
и
исключительно
,
если
их
изготовитель
дает
гарантию
,
подтверждающую
,
что
его
продукция
отвечает
данному
виду
использования
и
не
причинит
вреда
теплообменнику
котла
и
другим
комплектующим
и
/
или
материалам
,
использованным
в
конструкции
котла
и
системы
.
Запрещается
использовать
жидкости
-
антифризы
,
добавки
и
ингибиторы
,
не
предназначенные
специально
для
применения
в
тепловых
установках
и
несовместимые
с
материалами
,
использованными
в
конструкции
котла
и
системы
.
2.4
Подключение
горелки
Жидкотопливное
или
газовое
горелочное
устройство
с
поддувом
для
герметичных
топок
может
быть
использовано
,
если
его
рабочие
характеристики
соответствуют
размерам
топки
котла
и
создаваемому
в
ней
избыточному
давлению
.
Выбор
0
120
60
80
100
40
20
°C
0
30
60
90
°C
1
2
3
4
1
2
3
5
4
90
0
60 30
60
90
0
30
°C
on
off
0
120
60 80
100
40
20
°C
-10°C
60
60
4
5
