HU
Korlátozott védelmet
nyújtó védőruházat
Piiratud kasutusajaga
kaitseriietus
EE
Elvégzett ruházati tesztek / Ruházat fajtái / A címkén lévő információk
A ruha címkéje tartalmazza a modellszámot. A modellszámok listáját és
leírásait, lásd a hátoldalon
Valmis rõivaste testid / rõivaste tüübid / etiketi üksikasjad
Rõiva etiketil on toodud mudeli number. Mudelite numbrite ja kirjelduste
loendi leiate viimaselt leheküljelt
•
Vegyvédelmi ruházat
•
3-as típus: EN 14605: 2005: Erős vegyianyag-kifröcskölés és permet
•
4-es típus: EN 14605: Vegyianyag-kifröcskölés és permet
•
EN 1149-5: Antisztatikus tulajdonságok Felületi ellenállás < 2.5 x 10
9
ohm
legalább egy felületen
•
EN ISO 11611:2015 - Védőruha hegesztéshez és kapcsolódó műveletekhez
•
EN ISO 11612:2015 - Láng- és hőálló védőruha
•
EN 61482-1-2 - Ív - doboz módszer
•
PB [3/4] : Részleges ruházat: a ruházatot más ruházattal együtt kell viselni
összekapcsolva azokat (hasonlóan egy galléros, teljes testet fedő ruházathoz,
különálló kapucnival, vagy kabáttal és nadrággal kombinálva külön kapucnival)
a teljes testi védelem 3. vagy 4. típusú védelem elérése érdekében.
•
Lásd a használati utasítást.
•
Nem használható újra
•
A 89/686/EEC PPE Irányelv és EN ISO 13688 szabvány követelményeinek
megfelelő védőruházat, gyártva az ISO 9001 és 11B QC Cikk követelményeinek
megfelelően
•
A megfelelő ruhanemű kiválasztása a felhasználó felelőssége. Használat előtt
nincs szükség előtesztelésre, azonban szemrevételezéssel ellenőrizni kell, hogy
a ruhanemű tiszta-e és nincsenek-e rajta sérülések. Az overallok és a testet
részlegesen fedő ruhaneműk csak azokat a testrészeket védik, amelyeket fednek.
•
Tárolás az eredeti lezárt zsákban, normal körülmények között, erős fénytől
védve. A ruhák elvárható eltarthatósága >10 év, bár az elektrosztatikus szórási
tulajdonságai miatt, idővel erodál.
•
A tűzálló ruhák javítását nem javasoljuk, mivel az a védelmi teljesítmény romlását
okozhatja.
•
A nem szennyezett ruházat nem igényel különleges ártalmatlanítást. A
szennyezett ruházatot a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
•
Az anyagok bevonata megfelel az EN 1149-1:2006 és EN 1149-5:2008
szabványoknak. Az EN 1149 szabványt az ATEX és a BGR 132 helyébe lépő
TRBS 2153 számú jogszabály a védőruházatok robbanásveszélyes, /oxigénben
gazdag vagy 0. zónájú környezetekben történő használatra való alkalmassága
megítélésének legjobb módszereként említi. Ez nem jelenti azt, hogy a
ruházatok valamennyi robbanásveszélyes környezetben használhatók lennének.
•
az 1., 2., 20., 21. és 22. zónában az elektrosztatikus töltést elevezető
védőruházatot kell viselni (lásd: EN 60079-10-1 and EN 60079-10-2) abban az
esetben, ha a robbanásveszélyes környezet gyújtási energiája legalább 0,016 mJ;
•
A ruha viselőjét megfelelően földelni kell / Használat során ne állítsa be és ne
vegye le, a ruházatot úgy kell hordani, hogy az normál használat során (a hajló
mozdulatok során is) valamennyi nem megfelelő anyagot lefedjen. A töltés
elvezetése érdekében a lábbelik illetve a ruházat anyaga és a padló között
legfeljebb 2,5 x10
8
ohm ellenállásnak szabad lennie. Az antisztatikus bevonatok
kifakulhatnak, annak minőségét az elhasználódás, kopás, szennyeződés és a
mosás befolyásolhatja. Egyszer használatos.
•
Az antisztatikai vizsgálat 25% +/- 5% relatív páratartalom mellett történik. A
disszipatív tulajdonságok alacsonyabb páratartalom esetén alacsonyabbak
lehetnek.A ruházat megfelel az Ljmn, 82/90 ≤30% és az Ls, 8/10 ≤15%
követelményének.
- A ruházatot megfelelően, teljesen zárva kell viselni, a bőrrel történő közvetlen,
vagy egyéb antisztatikus személyes védőfeszerelésen keresztüli érintkezés során
pedig lehetővé kell tenni a töltés elvezetését. Az öltözetnek teljesen be kell
fednie a nem szóró ruházatot a normal használat során, beleértve azt is, ha hajol
vagy mozog.
•
A piszkos öltözetek védőteljesítménye csökkenhet A ruházat szigetelő hatása
nedvesség, magas páratartalom, vagy izzadás következtében csökken.
•
A korlátozott lángterjedési tulajdonságok csökkennek, ha a ruhaneműt
gyúlékony anyagok érik.
•
A ruházat nem véd a kohók üzemeltetése közben kifröcskölő nagy mennyiségű
olvadt fémtől
•
Vegyi vagy gyúlékony folyadékok vagy olvadt fém véletlen fröccsenésének
esetén a viselő azonnal távolodjon el a veszélyforrástól és óvatosan vegye le az
öltözéket anélkül, hogy a szennyeződéssel/fröccsenéssel érintkezésbe kerülne.
Figyelem: ha az öltözéket közvetlenül a bőr felett viseljük, akkor olvadt fém
fröccsenése esetén nem zárható ki teljesen a megégés veszélye.
•
A Lakeland TPCR tűzálló öltözetek a következők elleni védelemre készültek:-
Lángokkal való rövid ideig tartó érintkezés (A kód) / Konvektív hő (B) / Sugárzó
hő (C) / Kis mennyiségű kifröccsenő olvasztott fém Az ívkisülés termikus
veszélyei
•
Bizonyos hegesztési műveletekhez további részleges testvédelemre lehet
szükség, pl. fej feletti hegesztés. 11611 öltözékek – a hegesztőív áramkörének
csak pillanatnyi érintkezése ellen véd; ha magas az áramütés veszélyének
valószínűsége, akkor további szigetelőrétegek viselete kötelező. Áram alatt
lévő vezetők esetében csak rövid ideig tartó, véletlenszerű érintkezés elleni
védelemre tervezett, egészen kb. 100 V DC feszültségig.
•
A Lakeland TPCR öltözékek megfelelnek az EN 11611:2015 hegesztési
szabványnak: Tipikus 2. osztályú felhasználások:– Folyamat: manuális hegesztési
technikák, amelyek során sok csepegés várható. Pl.: „– kézi ívhegesztés (alap vagy
cellulóz borítású elektróda) /fogyóelektródás, aktív védőgázas ívhegesztés (szén-
dioxid vagy kevert gázok/fogyóelektródás, semleges védőgázas ívhegesztés
magasfeszültségen/önvédő fluxmagvas huzalos ívhegesztés/plazmavágás/
vájás/lángvágás/termikus szórás
•
1. osztályú felhasználások: Folyamat: manuális hegesztési technikák, amelyek
során kevés csepegés várható. Pl.:– gázzal végzett hegesztés/volfrám elektródás,
semleges védőgázas ívhegesztés/fogyóelektródás, semleges védőgázas
ívhegesztés (alacsony feszültségen)/önvédő fluxmagvas huzalos ívhegesztés/
plazmavágás/vájás/lángvágás/termikus szórás
•
Ha a viselője napégést tapasztal, az UVB áthatol. Állítsa le a műveleteket, vegye le
a ruhadarabot és távolítsa el a szervizből.”
•
A levegő helyi oxigéntartalmának megnövekedése csökkenti a hegesztő
védőruházat lángok ellen nyújtott védelmét. Szűk helyen való hegesztés közben
legyen különösen elővigyázatos, mivel a levegő oxigénnel telítődhet
•
Működési okokból az ívhegesztő berendezések nem minden hegesztő
feszültséget hordozó alkatrésze védhető a közvetlen érintkezéssel szemben
•
Információ a 61482-2-vel kapcsolatban: Vegye figyelembe a telephelyi
környezeti körülményeket és rizikókat. A védőruházat zárt állapotban viselendő.
A ruházat nem minősül elektromos szigetelőnek, és nem véd áramütés ellen
(lásd 47). Teljes testi védelemért további felszerelés használata szükséges (sisak,
lábbeli, arcmaszk, kesztyű). Az öltözék alatt tilos olvadási kockázatot jelentő
ruházatot viselni (poliamid, poliészter, akrilszálas ruhák stb.).
Fizikai teljesítmény
•
EN 530: Kopás
• EN 863: Szúrás
•
EN 13938 : Robbanás erőssége
• ISO 7850 : Hajlékonysági törés
•
ISO 9073 : Trapéz alakú szakadás: MD / CD • ISO 13934 : Szakítószilárdság
•
EN 1149-1:2006 : Antisztatikus
• EN 13935 - Varrási erő
Vegyi penetráció / Víztaszítás - EN 368 / EN 6529
•
Sósav 100% / Kénsav 96%
•
Az áthatolási tesztelés nem jelzi a biztonságos használati időt. A varratok és záró
részek áthatolási ideje rövidebb lehet a szövetekénél. A tesztelt vegyianyagok
listájáért és további információért írjon a Lakeland címre, vagy keresse fel
vegyianyag-jegyzékünket a www.lakeland.com oldalon
•
EN 6530 - Kénsav 30% / 10%-os nátrium-hidroxid / O-xilol / Bután-1-ol
Óvintézkedések
•
Mosni tilos / Gépben szárítani tilos / Vasalni tilos / Száraztisztítani tilos
• Keemiakaitseriietus
•
Tüüp 3: EN 14605: 2005: Tugevad keemilised tilgad ja pritsmed
•
Tüüp 4: EN 14605: Keemilised tilgad ja pritsmed
•
EN 1149-5: Antistaatilised omadused. Pinna takistus < 2,5 x 10
9
oomi vähemalt ühel
pinnal
•
EN ISO 11611:2015 - Riietus keevitamiseks ja sellega seotud protsessideks
•
EN ISO 11612:2015 - Leekide ja temperatuuri eest kaitsev riietus
•
EN 61482-1-2 - Kaar - Karbi meetod
•
PB [3/4] : Keha osaliselt katvad rõivad: rõivaid tuleb kogu keha kaitse tüübi 3
või 4 saavutamiseks kanda komplektis koos teiste rõivastega (näiteks kraega
kaitseülikond koos eraldi kapuutsiga või jakk koos pükste ja eraldi kapuutsiga).
•
Vt kasutusjuhiseid
•
Mitte uuesti kasutada
•
PPE direktiivi 89/686/EMÜ ja EN ISO 13688 nõuetele vastavad ning ISO 9001 ja
Artikkel 11B QC nõuete alusel toodetud kaitseriietus
•
Sobiva rõiva valimise eest vastutab kasutaja. Eeltestimine enne kasutamist ei ole
vajalik, kuid teostada tuleb visuaalne ülevaatus veendumaks, et rõivas on puhas ja
kahjustamata. Kaitseülikonnad ja osalise keha (PB) rõivad kaitsevad ainult neid keha
osasid, mida nad katavad.
•
Säilitage kinnistes originaalkottides tavatingimustel ja eemal tugevast valgusest.
Rõivaste eeldatav säilivusaeg peaks olema >10 aastat, kuigi elektrostaatilised
hajutavad omadused võivad aja jooksul nõrgeneda.
Lakeland rõivaste parandamine ei ole soovitatav, kuna see võib kahjustada
kaitsevõimet.
•
Saastumata rõivaid saab käidelda tavapäraselt. Saastunud rõivad tuleb puhastada
või käidelda vastavalt kohalikele nõuetele
•
Kangad on töödeldud vastama EN 1149-1:2006 ja EN1149-5:2008 nõuetele. EN
1149 on ATEX ja Saksamaa määruse TRBS 2153 (asendab BGR 132) poolt mainitud
kaitserõivaste plahvatusohtlikele / hapnikuga rikastatud või tsoon 0 atmosfääridele
sobivuse parima määrajana. See ei tähenda, et rõivad sobiksid kasutamiseks kõigis
plahvatusohtlikes atmosfäärides.
• elektrostaatilisi laenguid hajutav kaitserõivastus on mõeldud kandmiseks tsoonides
1, 2, 20, 21 ja 22 (vt EN 60079-10-1 ja EN 60079-10-2), milles plahvatusohtliku
atmosfääri minimaalne süüteenergia ei ole alla 0,016 mJ;
•
Kasutaja peab olema korralikult maandatud / Ärge reguleerige ega eemaldage
kasutamise ajal, rõivaid tuleb kanda sellisel viisil, et tavapärasel kasutamiselt katavad
need püsivalt kõik mittevastavad materjalid (sealhulgas kummardamisliigutustel).
Kõigi rõivaste kanga ja põranda vahele jäävate jalanõude või materjalide takistus
peab laengu hajumise võimaldamiseks olema alla 2,5 x10
8
. Antistaatiline
töötlemine võib kahaneda ning seda võivad mõjutada kulumine, kahjustused,
saastumine ja pesemine. Mitte uuesti kasutada.
•
Antistaatiline testimine toimub suhtelisel õhuniiskusel 25% +/- 5%. Madalamatel
õhuniiskustel võivad hajutavad omadused olla madalamad.Rõivas vastab Ljmn,
82/90 ≤30% ja Ls, 8/10 ≤15% nõuetele.
– Rõivaid tuleb kanda õigesti, täielikult suletuna ning kokkupuude nahaga peab
laengute hajumise võimaldamiseks olema otsene või tagatud muu antistaatilise
isikukaitsevarustuse kaudu. Rõivas peab tavapärasel kasutamisel, sealhulgas
kummardudes ja liikudes, katma kogu mittehajutava riietuse.
•
Määrdunud rõivad võivad põhjustada vähenenud töövõimet
•
Niiskus ja higi vähendavad riietuse isoleerivat toimet.
•
Leegi piiratud leviku omadused vähenevad rõiva saastumisel põlevate
materjalidega
•
See riietus ei kaitse suure hulga sulametalli pritsmete eest valutöökodades
•
Kemikaalide, tuleohtlike vedelike või sulametalli juhuslike pritsmete korral nende
rõivaste kandmise ajal peab kandja kohe eemalduma ja rõiva ettevaatlikult
eemaldama, tagades kokkupuute vältimise saaste/pritsmega. Pange samuti tähele,
et rõiva kandmisel vastu nahka ei pruugi sulametalli pritsmete korral põletusoht
täielikult kõrvaldatud olla.
•
Lakeland TPCR rõivad on mõeldud kaitsma kandjat järgmise eest: Lühiajaline
kokkupuude leegiga (kood A) / soojuskonvektsioon (B) / soojuskiirgus ( C) /
väikesed sulametalli pritsmed Elektrikaarte termilised ohud
•
Vajalik võib olla täiendav osaline keha kaitse, nt pea kohal keevitamisel 11611
rõivad – on mõeldud ainult lühiajaliseks kaitseks kokkupuute eest kaarkeevituse
vooluringi pingestatud osadega, suurenenud elektrilöögi ohu korral tuleb kanda
täiendavaid isoleerivaid kihte. On mõeldud pakkuma ainult lühiajalist kaitset
juhusliku kokkupuute eest pingestatud elektrijuhtidega pingetega kuni umbes
100 V AV.
•
Lakeland TPCR rõivad on sertifitseeritud vastavalt keevitusstandardile
EN 11611:2015: Tüüpilised 2. klassi kasutusalad sisaldavad: Protsess:
käsikeevitustehnikad suure pritsmete ja tilkade tekkega. Nt: “- MMA keevitamine
(lihtsa või tselluloosiga kaetud elektroodiga / MAG keevitamine (CO
2
või
segugaasidega / MIG keevitamine kõrgepingega / isevarjestatud täidistraatkeevitus
/ plasmalõikamine / pinnalõikamine / hapniklõikamine / termopihustamine
•
1. klassi kasutusalad sisaldavad: Protsess: käsikeevitustehnikad kerge pritsmete
ja tilkade tekkega. Nt: Gaaskeevitamine / TIG keevitamine / MIG keevitamine
(madalpingega) / isevarjestatud täidistraatkeevitus / plasmalõikamine /
pinnalõikamine / hapniklõikamine / termopihustamine
•
Kui kandja kogeb päikesepõletuse sümptomeid, tungib UVB. Peatage toimingud,
eemaldage rõivas ja eemaldage hooldusest.
•
Õhu hapnikusisalduse kohalik suurenemine vähendab keevitaja kaitseriietuse
võimet leekide eest kaitsta. Kitsastes tingimustes keevitamisel tuleb olla ettevaatlik,
kui on võimalik, et atmosfäär saastub hapnikuga
•
Tööviisi tõttu ei ole võimalik kõiki kaarkeevitusseadmestiku pingestatud osi otsese
kontakti eest kaitsta
•
Keha täiendavaks kaitsmiseks – rõivas on mõeldud kasutamiseks koos
keevitusohtude eest kaitset pakkuva kaitserõivastusega. Teave 61482-2 kohta:
Silmas tuleb pidada keskkonnatingimusi ja ohtusid töökohal. Kaitserõivaid tuleb
kanda suletud olekus. Rõivas ei ole mõeldud elektriisolaatoriks ning see ei kaitse
elektrilöögi eest (vt 47). Kogu keha kaitseks tuleb kasutada sobivat täiendavat
varustust (kiiver, saapad, näokate, kindad). Nende rõivaste all ei tohi kanda
sulamisohuga rõivaid (polüamiid, polüester, akrüülkiud jne).
Füüsiline töövõime
•
EN 530 : Abrasioon
• EN 863 : Läbistamine
•
EN 13938 : Lõhkemistugevus • ISO 7850 : Painutuspragunemine
•
ISO 9073 : Trapetsoidrebenemine: MD/CD • ISO 13934 : Tõmbetugevus
•
EN 1149-1:2006 : Antistaatiline
• EN 13935 : Õmbluse tugevus
Keemiline läbistamine / tõrjumine - EN 368 / EN 6529
•
Naatriumhüdroksiid 40% / Naatriumhüdroksiid 100% / Väävelhape 96%
•
Läbitungimistestimine ei näita ohutu kasutamise aega. Õmblustel ja sulguritel
võivad olla kangastest madalamad läbitungimisajad. Testitud kemikaalide täieliku
loendi ja täiendava teabe saamiseks võtke ühendust aadressil Lakeland või
külastage meie kemikaaliotsingu lehte www.lakeland.com
•
EN 6530 - Väävelhape 30% / Naatriumhüdroksiid 10% / Oksüleen /Butaan-1-ool
Hooldusjuhised
• Mitte pesta / Mitte masinkuivatada / Mitte triikuda / Mitte keemiliselt
puhastada
