Lagrange Equilibre Quick Start Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 52

background image

GERÄTEBESCHREIBUNG

1.

Plancha-Kochplatte oder Plancha und Grill je nach Modell.

2.

Herausnehmbare Fettpfanne aus rostfreiem Stahl
mit Schnabel

3.

Griffe aus lackiertem Holz

4.

Abnehmbares Netzteil mit Einstellknopf

Plancha

Equilibre

®

Type

229

Plancha Grill'

Equilibre

®

Type

229

1

2

2

3

3

4

4

1

30

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for Equilibre

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU ENG type 229 NOTICE Plancha Equilibre...

Page 2: ...t pas tre utilis Silec bled alimentationestendommag il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible aupr s de ou de son service apr s vente L appareil doit trealiment uniquement ave...

Page 3: ...s usages domestiques et de la mani re indiqu e dans le mode d emploi Ne jamais plonger votre appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour sonnettoyagenipourtouteautreraison Ne jamais le mett...

Page 4: ...ngers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont survei...

Page 5: ...oit trealiment paruncircuit comportant un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign ne d passant pas 30 mA Cet appareil est destin tre utilis dans d...

Page 6: ...n plancha ou plancha et grill selon mod le 2 Bac jus amovible en inox avec bec verseur 3 Poign es en bois verni 4 Bloc de connexion amovible avec thermostat r glable Plancha Equilibre Type 229 Plancha...

Page 7: ...l limination en fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que...

Page 8: ...peut tre utilis l int rieur de pr f rence sous une hotte aspirante Placez le bac jus voir image 1 sur l avant de l appareil Positionnez le thermostat sur le minimum puis connectez le bloc de connexio...

Page 9: ...is votre appareil dans l eau ne le passez pas sous un jet d eau et ne le mettez pas au lave vaisselle Attendez que l appareil soit compl tement refroidi avant de le nettoyer SURFACE DE CUISSON Nettoye...

Page 10: ...et lavez les moules pour enlever les impuret s Posez les sur la plancha huil e et bien chaude Enlevez les d s qu elles s ouvrent Assaisonnez avec du persil nature ou de la persillade Saumon l aneth 6...

Page 11: ...huile Laissez mariner les blancs de poulet dans le m lange pendant 30mn Faites les cuire sur la plancha bien chaude 5mn de chaque c t Poulet grill au s same pour 6 personnes 6 blancs de poulet 150g de...

Page 12: ...fines dans le sens de la longueur Mettez les tranches dans le r cipient Laissez mariner 30mn Pr chauffez et huilez l g rement votre plancha Faites ensuite cuire les tranches d aubergines 5mn de chaqu...

Page 13: ...t technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rativeme...

Page 14: ...t worden Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door een bij of diens servicedienst verkrijgbare kabel of speciale unit Hetapparaatmaguitsluitendvanstroom voorzienwordenviahetin...

Page 15: ...huishoudelijkgebruikopdemanierzoals beschreven in de handleiding Dompel het apparaat nooit onder in water of welke andere vloeistof dan ook ook niet bij het schoonmaken of om andere redenen Niet gesc...

Page 16: ...pen Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staa...

Page 17: ...bakplaat enhetapparaatnietmetchloorhoudende middelen Het apparaat dient te worden gevoed door een circuit dat is uitgerust met een overstroombeveiliging waarbij de toegekende spanning de 30 mA niet o...

Page 18: ...PARAAT 1 Bakplaat plancha of plancha en grill afhankelijk van het model 2 Verwijderbare opvangbak voor saus in inox met schenktuit 3 Handgrepen in gevernist hout 4 Verwijderbare aansluitblok met regel...

Page 19: ...eu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel...

Page 20: ...n Breng de opvangbak voor saus zie afbeelding 1 aan op de voorkant van het apparaat Zet de regelknop op minimum en sluit de aansluitkast aan op de achterkant van het apparaat door deze stevig in te st...

Page 21: ...onder in water richt er geen waterstraal op en reinig het niet in de vaatwasser Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is voor u het reinigt KOOKOPPERVLAK Reinig het kookoppervlak met keukenpapier...

Page 22: ...te verwijderen Leg ze op de met olie bestreken en goed voorverwarmde plancha en neem ze eraf zodra ze opengaan Kruid de mosselen met verse peterselie of met peterseliedressing Zalm met dille 6 persone...

Page 23: ...olie Laat de kippenborsten gedurende 30 min marineren in dit mengsel Laat ze vervolgens aan weerszijden gedurende 5min bakken op een goed voorverwarmde plaat Gegrilde kip met sesamzaad voor 6 personen...

Page 24: ...jes in de kom en laat ze gedurende 30 min marineren Laat de plancha voorverwarmen en smeer ze in met een beetje olie Laat vervolgens de aubergines gedurende 5 min aan weerszijden bakken Geitenkaasbroc...

Page 25: ...datum wordt het apparaat vervangen Na verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een...

Page 26: ...besch digt ist muss es durch ein spezielles Kabel oder einespezielleBaugruppeersetztwerden die bei oder dessen Kundendienst erh ltlich sind Das Ger t darf nur mit dem in der Verpackungmitgeliefertena...

Page 27: ...ie in der Bedienungsanleitung angegeben sind Ihr Ger t niemals weder zum Reinigung noch aus welchem Grund auch immer in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen EsniemalsindenGeschirrsp ler stellen...

Page 28: ...m Ger t nicht spielen Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Das Ger t und sein N...

Page 29: ...hlorhaltigen Produkten reinigen Das Ger t muss durch eine Leitung mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung gespeist werden wobei der Bemessungsdifferenzstrom im Betrieb 30 mA nicht berschreitet Dieses...

Page 30: ...Plancha und Grill je nach Modell 2 Herausnehmbare Fettpfanne aus rostfreiem Stahl mit Schnabel 3 Griffe aus lackiertem Holz 4 Abnehmbares Netzteil mit Einstellknopf Plancha Equilibre Type 229 Plancha...

Page 31: ...012 19 UE Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl H ndler als auch Benutzer Deshalb...

Page 32: ...ist f r den Einsatz im Freien geeignet Es kann in Innenr umen unter einer Dunstabzugshaube verwendet werden Fettpfanne siehe Abbildung 1 vorne auf das Ger t stellen Knopf auf die niedrigste Einstellu...

Page 33: ...Zeit nicht benutzt wird wird empfohlen es an einem trockenen Ort aufzubewahren Vor dem Reinigen warten bis das Ger t vollkommen abgek hlt ist GARFL CHE Garfl che mit K chenpapier und anschlie en mit...

Page 34: ...n zu entfernen Muscheln auf der ge lten gut vorgeheizten Plancha verteilen Sobald sie sich ffnen sind die Muscheln gar und werden von der Plancha genommen Mit der frischen Petersilie oder mit Petersil...

Page 35: ...sonen 4 H hnchenfilets zu 150g 3 Essl ffel l 3 Zitronen Salz Pfeffer Zitronensaft und l mischen H hnchenfilets 30 Minuten in der Mischung ziehen lassen Dann auf der gut vorgeheizten Plancha auf jeder...

Page 36: ...r zu der vorbereiteten Mischung geben und 30 Minuten marinieren lassen Die Plancha leicht ein len und vorheizen Danach die Auberginenscheiben auf jeder Seite 5 Minuten garen Kleine Ziegenk sespie e f...

Page 37: ...m technischen Defekt der innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf auftreten sollte werden die Ger te umgetauscht Nach dieser Frist werden sie beim Kundenservice repariert Um diese Garantie zu nutzen muss d...

Page 38: ...r sales service The appliance must only be powered using the removable connection block with adjustable thermostat that is supplied in the packaging Place the appliance on a flat dry surface Never pla...

Page 39: ...ing Store in a dry place Never move the appliance by pulling on its cord To prevent the appliance from falling take care to ensure that the power cord does not accidentally catch on other items Do not...

Page 40: ...before assembly or disassembly disconnect the appliance from electrical power CAUTION Risk of injury if the product is used incorrectly The surface of the heating element remains hot after it has been...

Page 41: ...unitisintendedforuseinhousehold and similar applications such as kitchen areas reserved for the personnel of stores offices and other professional environments farms use by customers of hotels motels...

Page 42: ...ancha and grill depending on the model 2 Removable stainless steel drip tray with pouring spout 3 Varnished wooden handles 4 Removable terminal block with control button Plancha Equilibre Type 229 Pla...

Page 43: ...rotect our environment and our health the elimination of electrical equipment at the end of its working life must be done according to very specific rules and requires the involvement of all parties s...

Page 44: ...hood Place the drip tray see Image 1 on the front of the appliance Put the control button on the minimum setting and then connect the connector to the rear of the product making sure that it is fully...

Page 45: ...Never submerse the appliance in water spray with water or place in dishwasher Wait until the appliance has completely cooled down before cleaning it COOKING SURFACE Clean the cooking surface using abs...

Page 46: ...em in order to remove any impurities Place them on the Plancha once you have oiled it and made sure it is properly heated up Remove them when they crack open Season them with raw parsley or chopped pa...

Page 47: ...alt pepper Mix the lemon juice and the oil Leave the chicken breasts to marinate in the mix for 30 minutes Cook them on the Plancha making sure it has been properly heated up for 5 minutes each side G...

Page 48: ...ces in the container Leave them to marinate for 30 minutes Preheat your Plancha and oil it slightly Then cook your aubergine slices for 5 minutes each side Small goat cheese pieces on skewers for 6 pe...

Page 49: ...the event of a technical defect within 8 days after purchase After this period repairs will be carried out by s after sales service To qualify for the warranty users must present a copy of the purchas...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C132280...

Reviews:

No comments

Related manuals for Equilibre

Brand: Safire Pages: 4

Brand: Campingaz Pages: 44

Brand: Campingaz Pages: 76

3 Series Woody L

Brand: Campingaz Pages: 90

Classic WLD 4 Series

Brand: Campingaz Pages: 25

ONE-TOUCH GOLD 30792

Brand: Weber Pages: 16

Brand: EINHELL Pages: 10

Genesis 1500 NG

Brand: Weber Pages: 36

Brand: EL TORO Pages: 24

Brand: Sioux Tools Pages: 52

Brand: Adexa Pages: 23

Brand: Primo Water Pages: 3

Brand: King Industrial Pages: 7

Brand: Grandhall Pages: 16

Brand: gascraft Pages: 16

Brand: Cecilware Pages: 2

SPIRIT 310 PREMIUM

Brand: Weber Pages: 12

Brand: CDL Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands