background image

6

IT

Grazie per aver scelto il nostro cucchiaio dosatore digitale.
Il comodo cucchiaio dosatore è uno strumento indispensabile in ogni cucina. È possibile misurare all’istante spezie, olio, farina, tè, lievito, burro, medicinali, zafferano, 
ecc. e aggiungere quantità fino a 3000 g (105,8 oz) grazie alla funzione cumulativa.

Caratteristiche:

1 .- Recipiente rimovibile per una facile pulizia.

2 .- Misurazione di peso e volume.

3 .- Somma di quantità fino a 3000 g (105,8 oz).

4 .- Misurazione di quantità singole fino a 300 g (10,58 oz).

5 .- Selezione dell’unità di misura (grammi e once).

6.- Misuratori con capacità pari a un cucchiaio da minestra e un cucchiaino da caffè.

7.- Spegnimento automatico.

8.- Comodo display LCD.

9.- Blocco temporaneo del display per una facile lettura dei risultati.

10.- Peso con tara.
11.- Indicatore di batteria scarica.

Specifiche tecniche:

Peso massimo: 300 g/10,58 oz

Peso cumulativo massimo: 3000 g/105,8 oz

Peso minimo: 0,1 g/0,005 oz
Batteria: CR2032

Istruzioni:

1.- Uso:
     Togliere la protezione dalle batterie prima del primo utilizzo. Posizionare il cucchiaio dosatore su una superficie piana e premere il tasto “ON/TARE” per 
     accenderlo. Il display visualizza il messaggio “0,0 g”. Porre gli alimenti sul cucchiaio dosatore per procedere alla misurazione. Tenere premuto il tasto “s/UNIT” per 
     3 secondi al fine di selezionare l’unità di misura (g/oz).

2.- Misurazione:
     È possibile misurare il peso degli alimenti in due modi:
 

a.- Posizionare il cucchiaio dosatore su una superficie piana. Tenere l’estremità del manico del cucchiaio dosatore per evitare che si ribalti.

 

b.- Tenere in mano il cucchiaio dosatore, accertandosi che sia in una posizione orizzontale e stabile.

3.- Funzione cumulativa:
     Se il peso è  > 0,5g (0,02 oz),  premere il tasto “s/UNIT” per attivare la funzione cumulativa; a questo punto, sul display appare il simbolo “s”.
     In questo modo è possibile continuare ad accumulare quantità virtuali di prodotto già pesato e versarne dell’altro sul cucchiaio dosatore (il peso del prodotto deve 
     essere > 0.5g (0.02 oz). Premere di nuovo il tasto “s/UNIT” per sommare il peso. Il simbolo “s/UNIT” lampeggia una volta per indicare che la nuova quantità è stata 
     aggiunta correttamente a quella precedente. Il valore massimo che può essere aggiunto è di 3000 g/105,8 oz. Se il valore cumulativo supera 3000 g/105,8 oz, sul 
     display appare il messaggio “0-Ld”. Per tornare alla modalità di misurazione normale, premere leggermente il tasto “s/UNIT” dopo avere svuotato il cucchiaio 
     dosatore. A questo punto, il simbolo “s” scompare dal display.

4.- Misurazione in un recipiente:
     Per misurare i prodotti in un recipiente, porre il recipiente sul cucchiaio dosatore e premere il tasto “ON/TARE” per reimpostare manualmente i valori a 0. 
     Porre gli alimenti all’interno del recipiente per calcolare il peso netto. Una volta che il cucchiaio dosatore è stato svuotato, sul display appare un valore negativo.
     Premere di nuovo il tasto “ON/TARE” per tornare alla modalità di misurazione normale.

5.- Misurazione dei liquidi:
     Il cucchiaio dosatore può essere utilizzato anche per misurare il volume dei liquidi. Per compensare l’errore dell’occhio umano è prevista una tolleranza 
     pari al 15%.

6.- “HOLD” Funzione di blocco temporaneo del display:
     Premere il tasto “HOLD” (“fermo immagine”) per bloccare temporaneamente i valori sul display. Il display continua a visualizzare i valori anche dopo avere rimosso 
     gli alimenti dal cucchiaio dosatore. Premere di nuovo il tasto “HOLD” per tornare alla modalità di misurazione normale o attendere10 secondi fino a quando il 
     display viene automaticamente ripristinato.

7.- Spegnimento:
     Per spegnere il cucchiaio dosatore, premere e tenere premuto il tasto “ON/TARE” per 3 secondi. Se il cucchiaio dosatore è vuoto, si spegne automaticamente 
     dopo 1 minuto.

Avvertenze:

1.- Il cucchiaio dosatore è un dispositivo di precisione che rileva un peso minimo di 0.1g/0.005 oz. Maneggiare con cura ed evitare urti e cadute.

2.- Il peso massimo (compresa la tara) non deve superare 450 g/15,870 oz. In caso contrario, il cucchiaio dosatore potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

3.- Per garantire la precisione delle misurazioni, occorre tenere il cucchiaio dosatore in posizione orizzontale. Evitare interferenze provenienti da telefoni cellulari, 
     campi magnetici, ecc. Non iniziare a pesare gli alimenti fino a quando sul display non appare il valore di 0,0 g/0,0 oz. Il cucchiaio dosatore reimposta 
     automaticamente i valori 0,0 g/0,0 oz in caso di forti interferenze elettriche.

4.- Non è possibile ottenere la tara con articoli con un peso superiore a 50 g. Qualora si provasse a farlo, comparirà sulla schermata l’errore “OUT2”. Se compare l’errore 
     “OUT2” senza che vi sia alcun prodotto sul cucchiaio, ciò può essere causato dal danneggiamento del sensore dovuto a sovraccarichi o al cattivo utilizzo del cucchiaio.

5.- Assicurarsi che il prodotto di cui si intende misurare la tara sia stabile sul cucchiaio. In caso contrario non sarà possibile effettuare la misurazione e sul display 
     comparirà il messaggio “VAST”

6.- Se il peso del prodotto da pesare supera 301 g/10,62 oz, sul display appare “0 Ld” ad indicare che il cucchiaio dosatore è stato sovraccaricato.

7.- Quando la batteria è usurata, sul display appare l’indicatore della batteria “ unsr “. Quando la batteria ha un livello di carica insufficiente per mantenere il cucchiaio    
     dosatore in funzione, sul display appare la dicitura “LO”. In questo caso, il cucchiaio dosatore si spegne automaticamente. Sostituire la batteria CR2032. 
     Inserire la batteria in base alla posizione dei poli. Rimuovere la batteria usurata nel modo corretto.

8.- Il recipiente rimovibile del cucchiaio dosatore può essere lavato in lavastoviglie. Non lavare il manico del cucchiaio dosatore in lavastoviglie.
     Pulirlo con un panno umido. NON immergere il manico in acqua né pulirlo con prodotti abrasivi.

9.- Non introdurre il cucchiaio dosatore nel forno a microonde o nel forno tradizionale.

10.- Utilizzare e conservare il cucchiaio dosatore in luoghi con temperatura ambiente (18~29ºC / 65~82ºF).

Summary of Contents for 62519

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Cuchara medidora digital Cuillère à mesurer numérique Digital spoon scale Digitale löffelwaage Cucchiaio dosatore digitale Colher de pesagem digital Digitale lepelweegschaal ...

Page 2: ...uchara Pulse el botón ON TARE de nuevo para volver al modo de medición normal 5 Medición de líquidos La cuchara también sirve para medir el volumen de líquidos Tiene una tolerancia del 15 para compensar el error de la visión humana 6 HOLD Función de congelación de la pantalla Pulse el botón HOLD congelar para congelar los valores en la pantalla La pantalla seguirá mostrando los valores aunque reti...

Page 3: ...e Appuyez à nouveau sur ON TARE pour revenir sur le mode de mesure normal 5 Mesure de liquides La cuillère sert également à mesurer le volume des liquides Elle présente une tolérance de 15 pour compenser l erreur de la vision humaine 6 HOLD Fonction de blocage de l écran Appuyez sur le bouton HOLD bloquer pour bloquer les valeurs sur l écran Ce dernier affichera les valeurs même après avoir retiré...

Page 4: ...en von Flüssigkeiten Die Volumenskala auf dem Löffel kann zum Messen von Flüssigkeitsvolumen eingesetzt werden Dabei gilt wegen der Ungenauigkeit des menschlichen Auges eine Toleranz von 15 6 Haltefunktion HOLD Zum Halten der Anzeige auf dem Display die Taste HOLD drücken Auch nach Entnahme der Lebensmittel Gewürze etc zeigt das Display weiterhin das blockierte Gewicht an Zur Rückkehr in den norma...

Page 5: ...he ON TARE button again to return to the normal weighing mode 5 Measuring liquids The volume scale on spoon can be used to measure liquid volume And there will be a 15 tolerance due to the error of human vision 6 HOLD function Press the HOLD button to freeze the reading on the LCD Even if you remove the food spices etc the LCD will show the frozen weight Press the HOLD button again to return to th...

Page 6: ...sto ON TARE per tornare alla modalità di misurazione normale 5 Misurazione dei liquidi Il cucchiaio dosatore può essere utilizzato anche per misurare il volume dei liquidi Per compensare l errore dell occhio umano è prevista una tolleranza pari al 15 6 HOLD Funzione di blocco temporaneo del display Premere il tasto HOLD fermo immagine per bloccare temporaneamente i valori sul display Il display co...

Page 7: ...ra regressar ao modo de pesagem normal 5 Pesagem de líquidos A escala de volume da colher pode utilizar se para medir o volume de líquidos com uma margem de tolerância de 15 devido ao erro da visão humana 6 Função HOLD Prima o botão HOLD para congelar a leitura no visor LCD Mesmo depois de retirar da colher os ingredientes especiarias etc o visro LCD mostrará o peso congelado Prima novamente o bot...

Page 8: ...g te keren 5 Metingen van vloeistoffen De volumeschaal op de lepel kan worden gebruikt voor het meten van vloeistofvolume Er is een tolerantie van 15 omwille van de fouten van het menselijk zicht tijdens de aflezing 6 HOLD functie Druk op de HOLD toets om de aflezing op het LCD scherm te bevriezen Zelfs wanneer men de voedingswaren kruiden enz verwijdert zal het bevroren gewicht worden getoond Dru...

Reviews: