Tous les appareils / All devices / Alle Geräte / Todos los dispositivos / Tutti i dispositivi
SECUR 15
SECUR 25 - SECUR 35
FACE AVANT / FRONT / VORDERSEITE / PARTE DELANTERA / FACCIATA ANTERIORE
(3)
Leistungsregler
Potenciómetro
Variatore di potenza
Power value
(3)
Ein / AUS-SCHALTER
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Switch
ON/OFF
(2)
Kontrollleuchte
Piloto de control
Spia di controllo
Control display
Témoin de fonctionnement
Trou de passage
de la barre antivol (option)
(1)
Loch für die Anti-Diebstahl-Stange
Agujero de paso de la barra antirrobo
Foro di passaggio della barra antifurto
Hole for the anti-theft bar
(1)
Loch für die Anti-Diebstahl-Stange
Agujero de paso de la barra antirrobo
Foro di passaggio della barra antifurto
Hole for the anti-theft bar
(2)
Display of the battery charge
Batterieladestand-Anzeige
Visualización de la carga de la batería
Visualizzazione della carica della batteria
(4)
Eco-Modus
Impulsos Eco 1/5
Impulsi Eco 1/5
Impulses Eco 1/5
(5)
Standard-Modus
Impulsos estandard
Impulsi standard
Standard impulses
(1)
(2)
(3)
Bouton
ON/OFF
Bac accu-pile
Accumulator/battery container
Batteriefach
Compartimiento ACU/PILA
Vano porta batteria
Trou de passage
de la barre antivol (option)
(1)
Bac accu-pile
Accumulator/battery container
Batteriefach
Compartimiento ACU/PILA
Vano porta batteria
Impulsions
Eco 1/5
Impulsions
Standard
(4)
(5)
Variateur de puissance
Marche/Arrêt
Affichage de la charge de batterie
Témoin de fonctionnement
(2)
(3)
Exemple de branchement classique /
Ejemplo de conexión clásica / Esempio di collegamento classico :
Classic example of connexion / Beispiel eines üblichen Anschlusses /
Branchement fil clôture
Fence connexion
Anschluss Zaundraht
Conexión línea de cerca
Presa filo di recinzione
Branchement prise de terre
Earthing connexion
Anschluss Erdungsdraht
Conexión toma de tierra
Presa di terra
FACE ARRIÈRE /
FACCIATA POSTERIORE
REAR / RÜCKSEITE / PARTE TRASERA
Branchement pile/batterie
Battery connection
Anschluss Batterie
Conexión batería
Presa batteria
DESSOUS DU COUVERCLE /
INNENSEITE DECKEL / BAJO LA TAPA
LATO INFERIORE DEL COPERCHIO
UNDERNEATH OF TOP COVER
+
-
+
-
*pour le Secur 15 le branchement du panneau solaire peut se faire
directement sur la batterie / for the Secur 15, the connection can be made
directly to the battery / Bei Secur 15 kann das Solarmodul direkt am Akku
angeschlossen werden / Para le Secur 15, la conexión del panel solar se
puede hacer directamente a la batería / Per il Secur 15, il collegamento se
può essere fatto direttamente alla batteria.
*Branchement panneau solaire ou adaptateur secteur
*Solar panel or mains adaptor connections
*Solar- oder Adaptersanschlüsse
*Bornes de conexión panel solar o adaptador
*Morsetti di collegamento pannello solare adattatore
