IT
EN
FR
DE LEGENDE
1
Hauptschalter
1a
Schalter zur Aktivierung der Wasserkesselbeheizung (*)
2
Dampfhahn
2a
Wahlschalter Turbosteam (*)
3
Tassenerwärmer (*)
4
Taste Abgabe 1 Espressokaffee
5
Taste Abgabe 2 Espressokaffees
6
Taste STOP-kontinuierliche / Prog
7
Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
8
Taste Abgabe 2 normaler Kaffees
9
Bedienung der Kaffeegruppen
10
Elektrischer Tassenwarmer shälter (*)
11
Heißwasser-Drucktaste
12
Taste „
“ (Absprung von Programmierung
/Löschen der eingegebenen Daten)
13
Taste „
“ (Parameter / Uhrzeit ändern)
14
Taste „
“ (Zugriff zu Programmierung / Menü)
15
Taste „
“ (Parameter / Uhrzeit ändern)
16
Graphisch Display (*)
17
Dampfrohr (beweglich)
17a
Dampfausgaberohr Turbosteam (*)
18
Wanne
19
Manometer Pumpe / Manometer Kessel (*)
20
Teewasserrohr (beweglich)
21
Filterhalter
OK
Taste zur Aktivierung / Deaktivierung des Heizelements
Wasserkessel - Bestätigung der eingegebenen Daten
%DXWHLOHVLQGQXUEHLHLQLJHQ3URGXNW.RQ¿JXUDWLRQHQ
angebracht
LEGENDA
1
Interruttore generale
1a
Interruttore inserimento resistenze caldaia (*)
2
Manopola regolazione vapore
2a
Selettore Turbosteam (*)
3
Piano scaldatazze (*)
4
Pulsante erogazione 1 caffè corto
5
Pulsante erogazione 2 caffè corti
6
Pulsante STOP-CONTINUO / Prog
7
Pulsante erogazione 1 caffè lungo
8
Pulsante erogazione 2 caffè lunghi
9
Interruttore erogazione caffè
10
Pulsante scaldatazze elettrico (*)
11
Pulsante acqua calda
12
Tasto "
" (uscire dalla programmazione /
invalidazione dati immessi)
13
Tasto "
PRGL¿FDUHSDUDPHWULRURORJLR
14
Tasto "
" (entrare in programmazione / menù)
15
Tasto "
PRGL¿FDUHSDUDPHWULRURORJLR
16
'LVSOD\JUD¿FR
17
Lancia vapore orientabile
17a
Tubo (lancia) Turbosteam (*)
18
Bacinella
19
Manometro pompa / Manometro caldaia (*)
20
Lancia acqua calda
21
3RUWD¿OWUR
OK
Pulsante attivazione / disattivazione
resistenza caldaia - conferma dati immessi
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
FRQ¿JXUD]LRQLGLSURGRWWL
LEGEND
1
Main ON/OFF switch
1a
Boiler heat resistance switch (*)
2
Steam adjustment knob
2a
Turbosteam selector (*)
3
Cups-warmer (*)
4
Dispensing push button - 1 short coffee
5
Dispensing push button - 2 short coffees
6
STOP-continuous / Prog - push button
7
Dispensing push button - 1 long coffee
8
Dispensing push button - 2 long coffees
9
Coffee dispensing switch
10
Electrical cup warmer button (*)
11
Hot water button
12
“
” key (to quit programming mode / cancel entered data)
13
"
" key (to modify parameters / clock)
14
"
" key (to access programming mode / menu)
15
"
" key (to modify parameters / clock)
16
Graphical display (*)
17
Swivel steam jet pipe
17a
Turbosteam pipe (*)
18
Pan
19
Pump pressure gauge / Boiler pressure gauge (*)
20
Hot water dispensing pipe
21
Filter holder
OK
2Q2IIVZLWFKERLOHUUHVLVWDQFHFRQ¿UPHQWHUHGGDWD
The components - * - are applied only in some produit
FRQ¿JXUDWLRQV
LÉGENDE
1
Interrupteur général
1a
Interrupteur branchement résistance chaudière (*)
2
Poignée de réglage de la vapeur
2a
Sélecteur Turbosteam (*)
3
Chauffe-tasses (*)
4
Touche débit 1 café court
5
Touche débit 2 café court
6
Touche STOP-CONTINU / Prog
7
Touche débit 1 café long
8
Touche débit 2 café long
9
Interrupteur de débit du café
10
Touche chauffe-tasses electrique (*)
11
Bouton de l'eau chaude
12
Touches ”
” (sortir de la programation /
données introduites non valables)
13
Bouton”
´PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVKRUORJH
14
Touches ”
” (entrer en programation / menu)
15
Bouton”
³PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVKRUORJH
16
Ecran graphique (*)
17
Tuyau (lance) orientable de la vapeur
17a
Tuyau Turbosteam (*)
18
Cuvette
19
Manomètre de la pompe / Manomètre de la chaudière (*)
20
Tuyau (lance) d’eau chaude
21
3RUWH¿OWUHV
OK
Bouton poussoir d'activation / désactivation résistance
FKDXGLqUHFRQ¿UPDWLRQGHVGRQQpHVLQWURGXLWHV
Les composants - * - sont montés seulement dans
TXHOTXHVFRQ¿JXUDWLRQVGHSURGXLWV
III
01_M26_UNICO_1817.indd 3
03/05/2018 11:01:22
