Legenda - Legend - Legende
Zeichenerklärung - Leyenda - Legenda
LEGENDA
LEGEND
GB
I
F
Elettrovalvola acqua calda
Elettrovalvola carico caldaia
Fusibile
Filtri antidisturbo
Elettrovalvola caffè
Interruttore erogazione caffè
Interruttore generale
Lampada spia macchina in tensione
Lampada spia autolivello
Motore pompa
Pulsante acqua calda
Pressostato
Resistenza caldaia
Relè autolivello
Reed autolivello
T
e
rmostato di sicurezza caldaia
Relè caldaia
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
configurazioni di prodotti.
Eac =
Evc =
* F1-2 =
Fi =
G1-2-3-4 =
IC1-2-3-4 =
IG =
L1 =
La =
MP =
PA
=
Pr =
RC =
RL =
rS =
* TS =
Y =
Eac =
Evc =
* F1-2 =
Fi =
G1-2-3-4 =
IC1-2-3-4 =
IG =
L1 =
La =
MP =
PA
=
Pr =
RC =
RL =
rS =
* TS =
Y =
Eac =
Evc =
* F1-2 =
Fi =
G1-2-3-4 =
IC1-2-3-4 =
IG =
L1 =
La =
MP =
PA
=
Pr =
RC =
RL =
rS =
* TS =
Y =
Hot water solenoid valve
Boiler supply solenoid valve
Fuse
Interference filters (suppressors)
Coffee solenoid valve
Coffee dispenser switch
Main switch
Machine ON indicator light
Automatic level indicator light
Pump motor
Push button: hot water
Pressure sensor
Boiler resistance
Automatic level control relay
Automatic level control reed switch
Boiler safety thermostat
Boiler relay
Items marked - * - are fitted in some product
configur
ations only
.
Electrovanne eau chaude
Electrovanne de remplissage chaudière
Fusible
Filtres anti-dérangement
Electrovanne du cafè
Interrupteur débit du cafè
Interrupteur général
Tèmoin lumineux machine sous tension
Tèmoin lumineux appareil allumé
Moteur pompe
T
ouche eau chaude
Pressostat
Résistance de la chaudière
Relais niveau-automatique
Reed niveau-automatique
Thermostat de sécurité chaudière
Relais chaudière
Les détails - * - ne sont appliqués qu'à
certaines configurations de produit.
LEGENDE
LEYENDA
P
E
D
Eac =
Evc =
* F1-2 =
Fi =
G1-2-3-4 =
IC1-2-3-4 =
IG =
L1 =
La =
MP =
PA
=
Pr =
RC =
RL =
rS =
* TS =
Y =
Heißwasser-Magnetventil
Wasserzugabe-Magnetventil
Sicherung
Entstörungsfilter
Kaffee-Magnetventil
Kaffeeausgabe Schalter
Hauptschalter
Kontrolleuchte Spannungspräsenz
Kontrolleuchte "Wasserstand"
Pumpenmotor
Schalter Heißwasserabgabe
Druckwächter
Heizelement Heizkessel
Relais Wasserniveauregler
Reed-Kontakt Wasserstand
Sicherheitsthermostat Heizkessel
Relais Heizkessel
Die mit - * - gekennzeichneten Komponenten sind
nur in bestimmten Modellen installiert.
Eac =
Evc =
* F1-2 =
Fi =
G1-2-3-4 =
IC1-2-3-4 =
IG =
L1 =
La =
MP =
PA
=
Pr =
RC =
RL =
rS =
* TS =
Y =
Electroválvula agua caliente
Electroválvula de carga caldera
Fusible
Filtros antiperturbaciones
Electroválvula café
Interruptor erogación café
Interruptor general
Indicador luminoso máquina encendida
Indicador luminoso autonivel
Motor bomba
Botón agua caliente
Presostato
Resistencia caldera
Relé autonivel
Reed autonivel
T
e
rmostato de segur
idad calder
a
Relé caldera
Los detallos - * - se pueden aplicar sólo en
algunas configuraciones del producto.
Eac =
Evc =
* F1-2 =
Fi =
G1-2-3-4 =
IC1-2-3-4 =
IG =
L1 =
La =
MP =
PA
=
Pr =
RC =
RL =
rS =
* TS =
Y =
Electro-válvula água quente
Electro-válvula carregamento caldeira
Fusível
Filtros anti-distúrbio
Electro-válvula cafè
Interruptor erogação café
Interruptor geral
Lâmpada piloto máquina em tensão
Lâmpada pilôto nível automático
Motor bomba
Botão água quente
Pressóstato
Resistência caldeira
Relè nível automático
Reed nível automático
T
e
rmóstato de segur
ança caldeira
Relè caldeira
Os pormenores - * - são aplicados apenas
em algumas configurações de produto.
LEGENDE
LEGENDA
