Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
GB
E
F
D
P
LEGENDA
1
Coperchio tramoggia
2
Tramoggia caffè in grani
3
Serranda tramoggia
4
Ghiera regolazione macine
5
Coperchio dosatore
6
Dosatore macinato
7
Pressino
8
Contacolpi meccanico
9
Leva distribuzione macinato
10
Lampada spia ON
11
Interruttore generale
12
Forcella supporto portafiltro
13
Vassoio raccolta macinato
14
Targa dati
15
Perno bloccaggio/sbloccaggio ghiera (
4
)
16
Morsetto equipotenziale
17
Vite regolazione dose
18
Indicatore riferimento macinatura
LEGEND
1
Receptacle lid
2
Coffee beans receptacle
3
Receptacle door
4
Grinder-adjustment ring
5
Coffee distributor lid
6
Ground coffee distributor
7
Coffee tamper
8
Mechanical stroke counter
9
Ground coffee distribution lever
10
ON indicator light
11
On-off switch
12
Filter basket bracket
13
Ground coffee collection tray
14
Data label
15
Ring (
4
) locking and unlocking pin
16
Unipotential terminal
17
Dosage regulation screw
18
Grinding reference indicator light
LEGENDE
1
Couvercle trémie
2
Trémie café en grains
3
Fermeture trémie
4
Collier de réglage de moulage
5
Couvercle doseur
6
Doseur café moulu
7
Pressoir
8
Compte-coups mécanique
9
Levier de distribution café moulu
10
Lampe témoin ON
11
Interrupteur général
12
Fourche support porte-filtre
13
Plateau de recueil du café moulu
14
Plaquette d’informations
15
Tige de blocage/déblocage du collier (
4
)
16
Câble équipotentiel
17
Vis de réglage des doses
18
Indicateur de référence du moulage
LEGENDE
1
Abdeckung Trichter
2
Trichter zur Kaffeebohneneinfüllung
3
Trichterverriegelung
4
Mahleinstell-Nutmutter
5
Abdeckung Dosierer
6
Dosierer für gemahlenen Kaffee
7
Andrücker
8
mechanisches Zählwerk
9
Hebel zur Verteilung des gemahlenen
Kaffees
10
Kontrolleuchte ‘Gerät eingeschaltet’
11
Hauptschalter
12
Filterhaltergabel
13
Tablett zur Sammlung des gemahlenen
Kaffees
14
Typenschild
15
Sperr-/Entsperrbolzen für die Einstellung
des Mahlfeinheitsgrades
16
Klemme equipotentialer Anschluß
17
Schraube zur Dosiereinstellung
18
Bezugsmarke Mahlwerk
LEGENDA
1
Tampa tremonha
2
Tremonha café em grão
3
Grade tremonha
4
Bucoa regolação mós
5
Tampa doseadora
6
Doseador café moído
7
Pisa-café
8
Contador de impulsos mecânico
9
Alavanca distribuição do café moído
10
Lâmpada pilôto ON
11
Interruptor geral
12
Forquilha suporte porta-filtro
13
Tabuleiro recolha café moído
14
Placa dados
15
Pino de bloqueio/desbloqueio bucha (
4
)
16
Borne equipotencial
17
Parafuso regulação dose
18
Indicador de referência moedura
LEYENDA
1
Tapadera tolva
2
Tolva café en granos
3
Cierre tolva
4
Virola regulación molinillo
5
Tapadera dosificador
6
Dosificador café molido
7
Prensa
8
Cuentagolpes mecánico
9
Palanca distribución café molido
10
Indicador luminoso ON
11
Interruptor general
12
Horquilla soporte portafiltro
13
Bandeja recogida café molido
14
Tarjeta datos
15
Perno bloqueo/desbloqueo virola (
4
)
16
Borne equipotencial
17
Tornillo regulación dosis
18
Indicador referencia café molido
