Manuale - Manual - Manuel - Handbuch - Manual - Manual
I
GB
P
F
D
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
manuale, prima di utilizzare o manipolare in qualsiasi modo
l'apparecchio, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza d'uso della stessa.
Questo apparecchio è previsto per la macinatura di caffè in grani e la
dosatura di caffè macinato da impiegare nelle macchine per caffè
espresso.
Ogni utilizzazione diversa da quella sopra descritta è impropria e può
essere fonte di pericolo per persone e macchina.
Il produttore non assume responsabilità alcuna in caso di danni risultanti
da un uso improprio dell'apparecchio.
Read carefully the instructions in this manual before using or
handling the machine in any way. The manual contains impor-
tant
instructions regarding the safety precautions to be taken during use.
This machine is used for grinding coffee beans and dosing the ground
coffee for expresso coffee machines.
Uses of the machine other than that described above may be dangerous
to persons and damage the machine.
The manufacturer declines all responsibility for any damages caused by
improper use of the machine.
Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen vor dem Anschluß oder
dem Betrieb des Gerätes genau durch, da sie wichtige Angaben
zur sicheren Bedienung und Wartung enthalten.
Das Gerät wurde zum Mahlen von Bohnenkaffee sowie zur Dosierung
des gemahlenen Kaffees für den Einsatz in Espressokaffeemaschinen
entwickelt.
Jeder anderweitige Gebrauch des Gerätes gilt als unzulässig und beinhaltet
das Risiko einer Gefährdung von Personen sowie einer Beschädigung
des Gerätes.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Fall von Schäden, welche auf
einen unzulässigen Einsatz des Gerätes zurückzuführen wären.
Lire attentivement les informations contenues dans ce manuel
avant que vous n’utilisiez et que vous ne manipuliez votre
appareil de manière erronnée. En effet, ces informations vous fourniront
d’importantes indications concernant la sécurité d’utilisation de votre
appareil.
Cet appareil est utilisable pour le moulage de café en grain et le dosage
du café moulu à utiliser dans les machines pour caffés espresso.
Toute opération différente de celle qui est indiquée ci-dessus ne peut
être effectuée car elle pourrait être la source de dangers pour les
personnes et pour l’appareil même.
Le producteur ne s’assume aucune responsabilité dans le cas de
dommages provenant d’une utilisation incorrecte de l’appareil.
Leer detenidamente las advertencias contenidas en el presente
manual antes de utilizar o manipular de cualquier forma el aparato,
ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad para el
uso del mismo.
Este aparato ha sido realizado para moler café en granos y dosificar el
café molido que se utiliza en las máquinas de café exprés.
Cualquier empleo diferente del anteriormente indicado es impropio y puede
ser fuente de peligro para las personas y la máquina.
El productor no se asume ninguna responsabilidad en el caso de daños
causados por un uso impropio del aparato.
Ler atentamente as advertências contidas neste manual, antes
da utilização ou manuseamento do aparelho, por fornecerem
indicações importantes relativas à segurança de utilização do mesmo.
Este aparelho destina-se à moedura de café em grão e ao doseamento
do café moído, a utilizar na máquina de café expresso.
Toda e quaisquer utilização diferente da acima descrita é imprópria,
podendo ser fonte de perigo para as pessoas e para a própria máquina.
O produtor não é responsável por prejuízos decorrentes do uso impróprio
do aparelho.
E
