Kyosho mad force kruiser ve, Maintenance Manual

Page: 14 / 39

18
Compartiment Batterie / Soporte Radio
/ Battery Box /
Akkuhalterung
19
Seitenplatte / Flancs de châssis / Protector lateral
/ Side Plate
94
2
Chassis Joint (L)
Chassis-Träger (L)
Plot de chassis (long)
Soporte chasis (L)
94
75
3x8mm
3mm
4
3 x 10mm
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
Tornillo allen
3x10mm
3x10mm
3x10mm
3x10mm
Main Chassis
Das Chassis
Châssis principal
Chasis
3 x 8mm
F/H Screw SK Schraube
Vis F/H 3x8mm Tornillo 3x8mm F/H
For Left.
Links
Gauche
Izquierda
For Right.
Rechts
Drolte
Derecha
Temporarily tighten.
Vorläufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
Front / Vorne /
Avant / Delantero
Front
Vorne
Avant
Delantero
4
A
A
A
Attach the side plates to the main chassis by
installing the six screws. Screw them in
completely and use screw cement.
Die beiden Seitenteile mit den sechs Schrauben
montieren. Schrauben mit Schraubensicherung
versehen und gut festziehen.
Fixer avec les 6 vis les flancs de châssis sur le
châssis principal. Les visser intégralement et
utiliser du frein filet.
Instale los protectores laterales en el chasis
con los seis tornillos. Apriételos firmemente
y aplique líquido fijatornillos.
A
A
The flat surfaces of parts must rest against part .
Die abgeflachten Seiten von müssen auf Teil aufliegen.
Les méplats des plots de châssis doivent rester contre la pièce
.
Las partes planas de las piezas deben apoyarse en la pieza .
94 95
95
95
95
94
94
94
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
2
3mm
Flanged Nut
Stoppmutter
Ecrou épaulé
Tuerca con collarín
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten Flächen heraus.
Coupez la partie grisée.
Corte la zona oscurecida.
バッテリーボックス
サイドプレート
シャシージョイント（ L ）
キャップビス
メインシャシー
サラビス
左側用。 右側用。
仮止め。
左右同じように組立てる。
ネジロック剤を塗る。
前 /
前
メインシャシーを取付後、ビスにネジロック剤
を塗って本締めします。
は平らな面を に合わせる。
94 95
注意して組立てる所。
フランジ付ナット
をカットする。
14