組立て前の注意（２）
BEFORE YOU BEGIN (2)
ニカドバッテリーの充電
Ni-Cd BATTERY CHARGING
4
TPビスは、部品にネジを切りながらしめつけるビスです。しめこみが固い場合が
ありますが、部品が確実に固定されるまでしめこんでください。 ただし、しめす
ぎるとネジがきかなくなりますので、部品が変形するまでしめないでください。
Self-tapping (TP) screws cut threads into the parts when being tightened. Excessive force may
permanently damage parts when tightening TP screws. It is recommended to stop tightening when
the part is attached or when some resistance is felt after the threaded portion enters the plastic.
7
ビスがきかない
The threads are stripped.
しめすぎ
Overtightened.
Correct
Wrong
キットには、形や長さが違うビスや小物部品が多く入っています。説明書には原寸図がありますので確認してから組立て
てください。また、ビス類は多めに入っているものもありますので、予備としてお使いください。
This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes. Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the
left side in each assembly step. Some screws are extras.
6
このキットの説明書は、
フレーム編
＋
ボディ編
で
構成されています。ボディの組立て、およびスペアパーツ
リストは、
ボディ編
の説明書に記載されていますので
合わせてお読みになり、正しくお使いください。
This kit supplies altogether two instruction manuals: one for the frame
assembly, the other one for the body. In the latter one, you will also find
lists with spare and optional parts besides the explanations on how to finish
and mount the body.
8
●ビスの種類
SCREWS
ビス
Screw
キャップビス
Cap Screw
TP
ビス
Self-tapping (TP) Screw
セットビス
Set Screw
●小物部品のサイズ例
OTHER HARDWARE
3x12mm
ビス
Screw
3mm
12mm
3mm
ワッシャー・ナット
Washer
・
Nut
3mm
5x10mm
メタル・ベアリング
Metal Bushing
・
Bearing
5mm
10mm
4mm
E4
Ｅリング
E-ring
●6,000
パーソナルバンドモニターについて
ABOUT THE "PERSONAL FREQUENCY MONITOR"
愛機の飛行前に、使うバンドのクリスタルをセット
してスイッチオン！
同一バンドの電波をキャッチ
するとブザー音と
LED
の光で警告。
Before operating your helicopter, plug the crystal of your
frequency into the Personal Fre-quency Monitor. As soon
as you switch it on, you'll know for sure through an interfe-
-rence signal and LED lamps whether somebody else is
on your fre-quency or not!
組立前に、ニカドバッテリーの充電をおこないます。
ニカドバッテリー、および充電器の取扱説明書をよ
く読み正しく充電をおこなってください。
Before assembling, (re)charge your Ni-Cd battery. For this,
please carefully read the instruction manuals or explana--
tions of both the Ni-Cd battery itself and charger unit!
PERSONAL
BAND MONITOR
40
MHZ
OFF
ON
KYOSHO
CORPORATION
No.80591
JRMSA
71
KYOSHO CORPRATION
No.80591 (40MHz)
専用クリスタル別売
Special crystals are
available at Kyosho!
組立説明書
フレーム編
組立説明書
ボディ編
