Kyocera TJEP ULTRA GRIP 25, Manual

Page: 23 / 76

23
Dansk
N
or
m
al v
æ
rk
tø
js
fu
nk
tio
n
Fejl
be
sk
riv
el
se
Ly
ds
ig
nal
P
ot
en
tiel
t pro
ble
m
Fejl
sø
gn
in
g
M
ul
ig
løs
ni
ng
Tæ
nd m
as
ki
ne
n → T
w
is
te
r o
g k
lip
pe
r
in
iti
al
iser
es
a
ut
om
at
is
k
In
ge
n ope
ra
tion
In
ge
n
B
at
te
rie
t e
r h
el
t t
om
t.
K
on
tro
lle
r a
t b
at
te
rie
t e
r o
pl
ad
et
.
K
on
tro
lle
r a
t b
at
te
rie
t e
r o
pl
ad
et
.
B
at
ter
ip
ol
er
er
o
xi
der
et
.
Fj
er
n b
at
te
rie
t o
g u
nd
er
sø
g
bat
te
rip
ol
er
ne
.
P
ol
ér
b
at
ter
ip
ol
er
ne
.
B
ip
, b
ip
, b
ip
,…
U
nd
er
kæb
en
er
å
ben
.
Å
bn
/lu
k u
nd
er
kæb
en
.
Lu
k u
nd
er
kæb
en
he
lt.
B
in
de
trå
de
n s
id
de
r f
as
t o
m
kr
in
g
tw
is
ter
kr
og
en
e.
S
lu
k h
ov
ed
af
br
yd
er
en o
g
fje
rn b
at
te
rie
t. U
nd
er
sø
g o
m
bi
nd
et
rå
de
n s
id
de
r f
as
t o
m
kr
in
g
tw
is
ter
kr
og
en
e.
S
lu
k h
ov
ed
af
br
yd
er
en o
g f
je
rn
de
n t
rå
d, d
er h
ar s
at s
ig f
as
t.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
...
..
B
at
te
rie
t e
r h
el
t t
om
t.
K
on
tro
lle
r a
t b
at
te
rie
t e
r o
pl
ad
et
.
O
pl
ad
b
at
te
rie
t.
M
ask
in
en
in
iti
al
is
er
er
ik
ke
"7 b
ip
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
,
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-
bi
p…"
D
er e
r e
t f
re
m
m
ed
le
ge
m
e m
el
-
le
m m
ag
ne
tp
la
de
n (
P
os
. 3
26
)
og p
rin
t f
or t
w
is
te
r (
P
os
. 3
25
),
el
le
r d
er e
r d
år
lig f
or
bi
nd
el
se
på s
tik
fo
rb
in
de
ls
er
ne ”
P
“ o
g/
el
le
r ”
M
“.
K
on
tro
lle
r o
m d
er e
r e
t f
re
m
m
ed
-
le
ge
me
mel
le
m
m
ag
ne
tpl
ad
en
(P
os
. 3
26
) o
g p
rin
t f
or t
w
is
te
r
(P
os
. 3
25
), e
lle
r d
er e
r d
år
lig f
or
-
bi
nde
ls
e
på
s
tik
fo
rbi
nde
ls
er
ne
”P
“ o
g/
el
le
r ”
M
“.
Fje
rn
fr
em
me
dle
ge
me
me
lle
m
m
ag
ne
tp
la
de
n (
P
os
. 3
26
) o
g
pr
in
t f
or t
w
is
te
r (
P
os
. 3
25
), e
lle
r
ge
ne
ta
bl
ér f
or
bi
nd
el
se p
å s
tik
-
fo
rb
in
de
ls
er
ne ”
P
“ o
g/
el
le
r ”
M
“.
1 b
ip
D
år
lig f
or
bi
nd
el
se p
å s
tik
fo
rb
in
-
de
ls
er
ne ”
A“ o
g/
el
le
r ”
U
“ e
lle
r
tw
is
te
r-
m
ot
or
en e
r b
ræ
nd
t a
f.
K
on
tro
lle
r f
or d
år
lig f
or
bi
nd
el
se
på s
tik
fo
rb
in
de
ls
er
ne ”
A“ o
g/
el
le
r ”
U
“.
G
en
et
ab
lé
r f
or
bi
nd
el
se p
å
st
ik
fo
rb
in
de
ls
e ”
A“ o
g/
el
le
r ”
U
“,
el
le
r u
ds
ki
ft t
w
is
te
rm
ot
or
.
”A
kt
iv
ér
a
ftr
æk
ker
→ t
rå
de
n f
ør
es f
re
m
”
Væ
rk
tø
je
t f
re
m
fø
re
r
ik
ke t
rå
de
n
2 b
ip
B
ip
-b
ip
, b
ip
-b
ip
...
U
nd
er
kæb
en
er
å
ben
.
Å
bn
/lu
k u
nd
er
kæb
en
.
Lu
k u
nd
er
kæb
en
he
lt.
3 b
ip
B
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-b
ip
-b
ip
,…
D
er e
r i
kk
e m
er
e t
rå
d p
å
tråd
rull
en
.
K
on
tro
lle
r o
m t
rå
dr
ul
le
n e
r t
om
.
Is
æ
t n
y t
rå
dr
ul
le
.
Tr
åd
ru
lle
n e
r g
åe
t i k
lu
dd
er
.
K
on
tro
lle
r a
t r
ul
le
-b
re
m
se
n f
un
-
ge
re
r o
g s
to
pp
er t
rå
dr
ul
le
n.
Fj
er
n d
en k
lu
dr
ed
e w
ire
. U
ds
ki
ft
ev
t. d
ef
ek
t r
ul
le
br
em
se
.
Fr
em
me
dle
gme
el
le
r e
n l
øk
ke
på t
rå
de
n b
lo
ke
re
r t
rå
df
ør
in
gs
rø
r
el
le
r s
na
be
ld
el
K
on
tro
lle
r f
or f
re
m
m
ed
le
gm
er o
g
lø
kk
er p
å t
rå
de
n
Fje
rn
fr
em
me
dle
ge
me
t me
d
tr
yk
lu
ft e
lle
r l
ig
ne
nd
e. K
lip l
øk
-
ke
n a
f o
g i
sæ
t t
rå
de
n p
å n
y.
D
år
lig s
tik
fo
rb
in
de
ls
e p
å
fre
m
fø
re
rm
ot
or
en e
lle
r m
ot
or
en
er d
ef
ek
t.
K
on
tro
lle
r s
tik
fo
rb
in
de
ls
e o
g
mo
tor
R
en
s s
tik
fo
rb
in
de
ls
er
. U
ds
ki
ft
ev
t. f
re
m
fø
re
rm
ot
or
.
E
n t
rå
ds
tu
m
p h
ar s
at s
ig f
as
t i
kl
ip
per
en
e
ller
n
æ
sep
la
tten
.
K
on
tro
lle
r f
or f
as
ts
id
de
nd
e
tråds
tu
m
pe
r.
A
ds
ki
l k
lip
pe
re
nh
ed
en o
g f
je
n
tråds
tu
m
pe
n.
N
or
m
al v
æ
rk
tø
js
fu
nk
tio
n
Fejl
be
sk
riv
el
se
Ly
ds
ig
nal
P
ot
en
tiel
t pro
ble
m
Fejl
sø
gn
in
g
M
ul
ig
løs
ni
ng
Tr
åd
en f
or
m
es t
il e
n c
irk
el i n
æ
be
t
Tr
åd
ci
rk
el d
an
ne
s i
kk
e
ko
rr
ek
t o
g t
rå
de
n s
tik
-
ke
r u
d a
f u
nd
er
kæ
be
n
In
ge
n
Tr
åd
en h
ar r
am
t a
rb
ej
ds
em
ne
t i
fo
rbi
nde
ls
e
m
ed
fre
m
fø
rin
ge
n.
K
on
tro
lle
r o
m t
rå
de
n r
am
m
er
ar
be
jd
se
m
ne
t i f
or
bi
nd
el
se m
ed
fre
m
fø
rin
ge
n.
U
nd
gå a
t t
rå
de
n f
or
hi
nd
re
s i a
t
da
nn
e c
irk
le
n v
ed f
re
m
fø
rin
g.
Trå
de
n
kl
ip
pes
Tr
åd
en k
lip
pe
s i
kk
e
In
ge
n
K
lip
pe
rs
ek
tio
n e
r b
lo
ke
re
t a
f
fre
m
me
dle
ge
me
, e
lle
r k
lipp
ek
ni
-
ve
n e
r s
lid
t o
p.
K
on
tro
lle
r d
el f
or d
el
, a
t a
lle d
el
e
af
k
lip
per
en
he
den
fu
ng
er
er
.
R
en
s k
lip
per
en
he
d m
ed
tr
yk
lu
ft o
g u
ds
ki
ft s
lid
te d
el
e o
m
nø
dv
en
di
gt
.
Tr
åd
en b
in
de
s t
il e
n k
nu
de
Tr
åd
en g
år i k
lu
dd
er
In
ge
n
Tr
åd
en h
ar r
am
t a
rm
er
in
gs
je
rn
et
i f
or
bi
nd
el
se m
ed f
re
m
fø
rin
ge
n.
K
on
tro
lle
r o
m t
rå
de
n r
am
m
er
ar
m
er
in
gs
je
rn
et i f
or
bi
nd
el
se
m
ed f
re
m
fø
rin
ge
n.
U
nd
gå a
t t
rå
de
n f
or
hi
nd
re
s i a
t
da
nn
e c
irk
le
n v
ed f
re
m
fø
rin
g.
"7 b
ip
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
,
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-
bi
p…"
D
er e
r e
t f
re
m
m
ed
le
ge
m
e m
el
-
le
m m
ag
ne
tp
la
de
n (
P
os
. 3
26
)
og p
rin
t f
or t
w
is
te
r (
P
os
. 3
25
),
el
le
r d
er e
r d
år
lig f
or
bi
nd
el
se
på s
tik
fo
rb
in
de
ls
er
ne ”
P
“ o
g/
el
le
r ”
M
“.
K
on
tro
lle
r o
m d
er e
r e
t f
re
m
m
ed
-
le
ge
me
mel
le
m
m
ag
ne
tpl
ad
en
(P
os
. 3
26
) o
g p
rin
t f
or t
w
is
te
r
(P
os
. 3
25
), e
lle
r d
er e
r d
år
lig f
or
-
bi
nde
ls
e
på
s
tik
fo
rbi
nde
ls
er
ne
”P
“ o
g/
el
le
r ”
M
“.
Fje
rn
fr
em
me
dle
ge
me
me
lle
m
m
ag
ne
tp
la
de
n (
P
os
. 3
26
) o
g
pr
in
t f
or t
w
is
te
r (
P
os
. 3
25
), e
lle
r
ge
ne
ta
bl
ér f
or
bi
nd
el
se p
å s
tik
-
fo
rb
in
de
ls
er
ne ”
P
“ o
g/
el
le
r ”
M
“.
Tr
åd h
ar s
at s
ig f
as
t o
m
kr
in
g
tw
is
ter
en
.
K
on
tro
lle
r o
m t
rå
de
n h
ar v
ik
le
t
si
g i
nd
i t
w
is
ter
en
.
Fj
er
n u
øn
sk
et w
ire
"4 b
ip
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-b
ip
-
bip
-b
ip
…
"
D
år
lig f
or
bi
nd
el
se p
å s
tik
fo
rb
in
-
de
ls
er
ne ”
A“ o
g/
el
le
r ”
U
“ e
lle
r
tw
is
te
rm
ot
or
en e
r b
ræ
nd
t a
f.
K
on
tro
lle
r f
or d
år
lig f
or
bi
nd
el
se
på s
tik
fo
rb
in
de
ls
er
ne ”
A“ o
g/
el
le
r ”
U
“
G
en
et
ab
lé
r f
or
bi
nd
el
se p
å
st
ik
fo
rb
in
de
ls
e ”
A“ o
g/
el
le
r ”
U
“,
el
le
r u
ds
ki
ft t
w
is
te
rm
ot
or
.
B
in
di
ng
en e
r f
or l
øs
In
ge
n
A
rb
ej
ds
em
ne
t h
ar i
kk
e d
en
sp
ec
ifi
ce
re
de
s
tø
rre
ls
e.
K
on
tro
lle
r a
t e
m
ne
t h
ar ko
rr
ek
t
st
ør
re
ls
e i f
or
ho
ld t
il m
in
/m
ax
emne
dia
m
et
er
.
A
nv
en
d k
un v
æ
rk
tø
je
t t
il
op
ga
ve
r s
om e
r i
nd
en f
or d
en
de
fine
re
de
m
in
/ma
x
dia
m
et
er
.
Væ
rk
tø
je
t h
ol
de
s f
or
ke
rt a
n m
od
emne
t e
lle
r t
ils
pæ
nd
ing
sm
o
-
m
en
te
t e
r i
nd
st
ill
et f
or l
av
t.
K
on
tro
lle
r a
t v
æ
rk
tø
je
t h
ol
de
s
ko
rr
ek
t j
f. d
en
ne m
an
ua
l.
In
ds
til
tils
pæ
nd
in
gs
-m
om
en
te
t
og
k
on
tro
lle
r a
t v
ær
ktø
je
t ho
ld
es
ko
rrek
t u
nde
r bi
nd
ing
.
K
nu
de
n v
rid
es o
ve
r
In
ge
n
A
rb
ej
ds
em
ne
t h
ar i
kk
e d
en
sp
ec
ifi
ce
re
de
s
tø
rre
ls
e.
K
on
tro
lle
r a
t e
m
ne
t h
ar ko
rr
ek
t
st
ør
re
ls
e i f
or
ho
ld t
il m
in
/m
ax
emne
dia
m
et
er
.
A
nv
en
d k
un v
æ
rk
tø
je
t t
il
op
ga
ve
r s
om e
r i
nd
en f
or d
en
de
fine
re
de
m
in
/ma
x
dia
m
et
er
.
Væ
rk
tø
je
t h
ol
de
s f
or
ke
rt a
n m
od
emne
t e
lle
r t
ils
pæ
nd
ing
sm
o
-
m
en
te
t e
r i
nd
st
ill
et f
or h
øj
t.
K
on
tro
lle
r a
t v
æ
rk
tø
je
t h
ol
de
s
ko
rr
ek
t j
f. d
en
ne m
an
ua
l.
In
ds
til
tils
pæ
nd
in
gs
m
om
em
te
t
og
k
on
tro
lle
r a
t v
ær
ktø
je
t ho
ld
es
ko
rrek
t u
nde
r bi
nd
ing
.
In
ge
n f
ej
l
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
...
..
B
at
te
rie
t e
r n
æ
st
en
to
mt
.
K
on
tro
lle
r a
t b
at
te
rie
t e
r o
pl
ad
et
.
O
pl
ad
b
at
te
rie
t.
”6 b
ip
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-
bip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
…
”
Vær
ktø
je
t br
uge
s i
me
ge
t v
ar
me
om
giv
el
ser
K
on
tro
lle
r t
em
pe
ra
tu
re
n p
å
ar
bej
ds
st
ed
et
K
lim
at
is
ér v
æ
rk
tø
j o
g b
at
te
ri
ve
d n
or
m
al s
tu
et
em
pe
ra
tu
r i
lid
t t
id
, h
vo
re
fte
r a
rb
ej
de
t k
an
ge
no
pt
ag
es
.