53
Deutsch
N
or
m
al
e F
unk
tio
n
Feh
ler
A
lar
m
to
n
Fe
hl
er
st
el
lu
ng
Feh
ler
su
che
M
ög
lic
he
L
ösun
ge
n
M
as
ch
in
e
ein
sc
hal
te
n-
-S
ch
ne
id
ee
in
-
ric
ht
ung
u
nd
D
rehei
nr
ic
ht
ung
g
ehen
in
G
ru
nds
te
llu
ng
K
ei
ne R
ea
kt
io
n
K
ei
ner
A
kk
u i
st l
ee
r.
Lad
ez
us
ta
nd
d
es
A
kku
s k
on
t
-
ro
lli
er
en
.
A
kk
u a
ufl
ad
en
.
B
at
ter
iep
ol
e o
xi
di
er
t.
A
kk
u e
nt
fe
rn
en u
nd d
ie B
at
te
rie
-
pol
e k
on
trol
lie
re
n.
B
at
ter
iep
ol
e r
ei
ni
gen
.
B
ip
, b
ip
, b
ip
,…
U
nt
er
er S
ch
na
be
l i
st o
ffe
n.
Un
te
re
n S
ch
na
be
l e
in
ige
M
ale
öf
fn
en u
nd s
ch
lie
ss
en
.
U
nt
er
en S
ch
na
be
l g
an
z
sc
hl
ie
ssen
.
E
s s
itz
t B
in
de
dr
ah
t u
m d
ie
D
rehei
nr
ic
ht
ung
.
B
ind
ed
ra
ht
u
m
d
ie
D
rehei
nr
ic
h
-
tu
ng
en
tfer
nen
.
M
as
ch
in
e a
uf o
ff s
te
lle
n u
nd d
en
D
ra
ht
re
st
en
tfer
nen
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
.....
A
kk
u i
st l
ee
r.
Lad
ez
us
ta
nd
d
es
A
kku
s k
on
t
-
ro
lli
er
en
.
A
kk
u a
ufl
ad
en
.
D
ie M
as
ch
in
e g
eh
t
ni
ch
t i
n d
ie G
ru
nd
-
st
ellu
ng
7 b
ip
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
,
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
…
E
s s
itz
t e
in F
re
m
dk
ör
pe
r z
w
i
-
sc
he
n M
ag
ne
tp
la
tte (
P
os 3
26
)
un
d P
rin
tp
la
tte (
P
os
32
5)
, o
de
r
di
e S
te
ck
ve
rb
in
du
ng ”
P
“ u
nd
/
od
er ”
M
“ i
st l
os
e.
U
nt
er
su
ch
en S
ie
, o
b s
ic
h
ei
n F
rem
dk
ör
per
z
w
is
chen
M
ag
ne
tp
la
tte (
P
os 3
26
) u
nd
P
rin
tp
la
tte (
P
os 3
25
) b
efi
nd
et
od
er d
ie S
te
ck
ve
rb
in
du
ng ”
P
“
un
d/
od
er ”
M
“ e
in
e s
ch
le
ch
te
Ve
rb
in
du
ng h
at
Fr
em
dk
ör
per
z
w
is
chen
d
er
M
ag
ne
tp
la
tte (
P
os 3
26
) u
nd d
er
P
rin
tp
la
tte (
P
os 3
25
) e
nt
fe
rn
en
od
er d
ie S
te
ck
ve
rb
in
du
ng ”
P
“
un
d/
od
er ”
M
“ w
ie
de
r b
ef
es
tig
en
.
1 b
ip
S
ch
le
ch
te V
er
bi
nd
un
g b
ei
S
te
ck
ver
bi
nd
un
g ”
A“
u
nd
/o
der
”U
“, o
de
r d
er D
re
hm
ot
or i
st
de
fek
t.
U
nt
er
su
ch
en S
ie
, o
b d
ie
S
te
ck
ver
bi
nd
un
gen
”A
“ u
nd
/
od
er ”
U
“ f
es
t s
itz
en o
de
r o
b d
er
D
re
hm
ot
or d
ef
ek
t i
st
.
S
te
ck
ver
bi
nd
un
gen
”A
“ u
nd
/
od
er ”
U
“ e
rn
eu
t b
ef
es
tig
en
od
er d
en d
ef
ek
te
n D
re
hm
ot
or
au
st
au
sc
he
n.
A
bz
ug a
kt
iv
ie
re
n-
--
D
ra
ht w
ird v
or
ge
-
sc
ho
be
n
D
er D
ra
ht w
ird n
ic
ht
vor
ge
sc
hobe
n.
2 b
ip
B
ip
-b
ip
,
B
ip
-b
ip
...
U
nt
er
er S
ch
na
be
l i
st o
ffe
n.
D
en
u
nt
er
en
S
ch
na
be
l m
eh
r
-
m
al
s ö
ffn
en u
nd s
ch
lie
ss
en
.
D
en u
nt
er
en S
ch
na
be
l
sc
hl
ie
ssen
3 b
ip
B
ip
-b
ip
-
bip
,
B
ip
-b
ip
-
bip
…
D
ie
D
ra
ht
ro
lle
is
t lee
r.
K
on
tro
lli
er
en S
ie o
b d
ie D
ra
ht
-
ro
lle
lee
r i
st
.
N
eu
e D
ra
ht
ro
lle
e
in
set
ze
n.
B
in
de
dr
ah
t h
at s
ic
h a
uf d
er R
ol
le
ver
he
dd
er
t.
K
on
tro
lli
er
en S
ie o
b d
ie B
re
m
s-
ei
nr
ic
ht
un
g
fun
kt
io
ni
er
t.
Ve
rw
ic
ke
lte
n D
ra
ht e
nt
fe
rn
en
und
e
ven
tu
el
l d
en
B
rem
sheb
el
au
st
au
sc
he
n
E
in F
re
m
dk
ör
pe
r o
de
r e
in
e
D
ra
ht
sc
hl
in
ge
b
lo
ck
ie
rt
d
ie
D
ra
ht
fü
hr
un
g o
de
r d
ie Ö
ffn
un
g.
P
rü
fe
n S
ie
, o
b F
re
m
dk
ör
pe
r
od
er
D
rah
ts
ch
lin
ge
n v
or
han
de
n
si
nd
.
E
nt
fe
rn
en S
ie d
ie F
re
m
dk
ör
pe
r
beis
pi
el
sw
eise
m
it
D
ru
ck
luf
t.
S
ch
ne
id
en S
ie d
ie S
ch
lin
ge
ab u
nd f
üh
re
n S
ie d
en D
ra
ht
w
ie
der
ei
n.
D
rah
tfü
hr
un
gsm
ot
or
fe
hl
er
ha
ft
ang
esc
hl
os
se
n
ode
r de
fek
t
P
rü
fe
n S
ie d
ie A
ns
ch
lü
ss
e u
nd
de
n
D
rah
tfü
hr
un
gsm
ot
or
.
R
ei
ni
ge
n S
ie d
ie A
ns
ch
lü
ss
e.
E
rs
et
ze
n S
ie n
öt
ig
en
fa
lls d
en
D
rah
tfü
hr
un
gsm
ot
or
.
E
s h
at s
ic
h e
in S
tü
ck D
ra
ht i
n
de
r S
ch
ne
ide
ei
nr
ic
ht
ung
o
de
r
de
r D
ra
ht
fü
hr
un
g f
es
tg
es
et
zt
.
K
on
tro
lli
er
en S
ie
, o
b s
ic
h
D
ra
ht
re
st
e i
m o
be
re
n S
ch
na
be
l
befi
nd
en
.
D
ie
S
ch
ne
ide
ei
nr
ic
ht
un
g
dem
on
tier
en
u
nd
d
en
D
ra
ht
re
st
en
tfer
nen
.
N
or
m
al
e F
unk
tio
n
Feh
ler
A
lar
m
to
n
Fe
hl
er
st
el
lu
ng
Feh
ler
su
che
M
ög
lic
he
L
ösun
ge
n
S
ch
la
uf
e w
ird i
m S
ch
na
be
l a
us
ge
-
fahr
en
D
ie S
ch
la
uf
e i
st n
ic
ht
ko
rr
ek
t a
us
ge
fo
rm
t u
nd
de
r D
ra
ht s
ch
au
t a
us
de
m u
nt
er
en S
ch
na
be
l
her
au
s.
K
ei
ner
D
er D
ra
ht h
at b
ei
m H
er
au
sf
ah
-
re
n d
as W
er
ks
tü
ck b
er
üh
rt o
de
r
ge
tro
ffe
n
K
on
tro
lli
er
en
, o
b d
er D
ra
ht b
ei
m
H
er
au
sf
ah
re
n d
as W
er
ks
tü
ck
be
rü
hr
t o
de
r t
rif
ft.
D
af
ür S
or
ge
n, d
as
s d
er D
ra
ht
be
im H
er
au
sf
ah
re
n d
as W
er
k-
st
üc
k n
ic
ht b
er
üh
rt o
de
r t
rif
ft.
D
rah
t w
ird
ab
ge
sc
hn
itt
en
D
ra
ht w
ird n
ic
ht
ge
sc
hni
tte
n
K
ei
ner
D
as S
ch
ne
id
w
er
k i
st m
it F
re
m
-
dk
ör
pe
rn b
lo
ck
ie
rt o
de
r d
as
S
ch
nei
dem
es
ser
is
t a
bg
en
ut
zt
.
P
rü
fe
n S
ie
, o
b a
lle T
ei
le d
es
S
ch
nei
dw
er
ks
fu
nk
tio
ni
er
en
.
R
ei
ni
ge
n S
ie d
as S
ch
ne
id
w
er
k
m
it D
ru
ck
lu
ft u
nd e
rs
et
ze
n S
ie
nö
tige
nfa
lls
a
bge
nu
tz
te
T
ei
le
.
D
ra
ht w
ird v
er
kn
ot
et
D
ra
ht
w
ird
v
er
w
ic
ke
lt
K
ei
ner
D
er D
ra
ht h
at b
ei
m H
er
au
sf
ah
-
re
n d
as W
er
ks
tü
ck b
er
üh
rt o
de
r
ge
tro
ffe
n
K
on
tro
lli
er
en
, o
b d
er D
ra
ht b
ei
m
H
er
au
sf
ah
re
n d
as W
er
ks
tü
ck
be
rü
hr
t o
de
r t
rif
ft.
D
af
ür S
or
ge
n, d
as
s d
er D
ra
ht
be
im H
er
au
sf
ah
re
n d
as W
er
k-
st
üc
k n
ic
ht b
er
üh
rt o
de
r t
rif
ft.
7 b
ip
.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
,
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
…
E
s s
itz
t e
in F
re
m
dk
ör
pe
r z
w
i
-
sc
he
n M
ag
ne
tp
la
tte (
P
os 3
26
)
un
d P
rin
tp
la
tte (
P
os 3
25
), o
de
r
di
e S
te
ck
ve
rb
in
du
ng ”
P
“ u
nd
/
od
er ”
M
“ i
st l
os
e.
U
nt
er
su
ch
en S
ie
, o
b s
ic
h
ei
n F
rem
dk
ör
per
z
w
is
chen
M
ag
ne
tp
la
tte (
P
os 3
26
) u
nd
P
rin
tp
la
tte (
P
os 3
25
) b
efi
nd
et
od
er d
ie S
te
ck
ve
rb
in
du
ng ”
P
“
un
d/
od
er ”
M
“ e
in
e s
ch
le
ch
te
Ve
rb
in
du
ng h
at
Fr
em
dk
ör
per
z
w
is
chen
d
er
M
ag
ne
tp
la
tte (
P
os 3
26
) u
nd d
er
P
rin
tp
la
tte (
P
os 3
25
) e
nt
fe
rn
en
od
er d
ie S
te
ck
ve
rb
in
du
ng ”
P
“
un
d/
od
er ”
M
“ w
ie
de
r b
ef
es
tig
en
.
D
er D
ra
ht i
st a
n d
er W
ic
ke
lv
or
-
ric
ht
ung
v
er
kl
emm
t.
P
rü
fe
n S
ie
, o
b d
er D
ra
ht i
n d
er
W
ic
ke
lv
or
ric
ht
un
g v
er
kle
m
m
t i
st
.
E
nt
fe
rn
en S
ie d
en s
tö
re
nd
en
D
ra
ht
.
4 b
ip
B
ip
-b
ip
-
bip
-b
ip,
B
ip
-b
ip
-
bip
-b
ip
...
S
ch
le
ch
te V
er
bi
nd
un
g b
ei
S
te
ck
ver
bi
nd
un
g ”
A“
u
nd
/o
der
”U
“, o
de
r d
er D
re
hm
ot
or i
st
de
fek
t.
U
nt
er
su
ch
en S
ie
, o
b d
ie
S
te
ck
ver
bi
nd
un
gen
”A
“ u
nd
/
od
er ”
U
“ f
es
t s
itz
en o
de
r o
b d
er
D
re
hm
ot
or d
ef
ek
t i
st
.
S
te
ck
ver
bi
nd
un
gen
”A
“ u
nd
/
od
er ”
U
“ e
rn
eu
t b
ef
es
tig
en
od
er d
en d
ef
ek
te
n D
re
hm
ot
or
au
st
au
sc
he
n.
D
ie B
in
du
ng i
st z
u l
os
e
K
ei
ner
D
as W
er
ks
tü
ck h
at n
ic
ht d
en
zug
el
as
sen
en
D
ur
ch
m
es
ser
.
K
on
tro
lli
er
en
, d
as
s d
as
W
er
ks
tü
ck d
en z
ul
äs
si
ge
n
D
ur
chm
es
se
r h
at
.
N
ur W
er
ks
tü
ck
e m
it d
em
zug
el
as
sen
en
D
ur
ch
m
es
ser
ver
ar
bei
ten
.
D
ie M
as
ch
in
e w
ird f
al
sc
h p
os
iti
-
on
ie
rt o
de
r d
ie V
or
sp
an
nu
ng i
st
fa
lsc
h
ei
ng
es
te
llt
D
af
ür S
or
ge t
ra
ge
n, d
as
s d
ie
M
as
ch
in
e la
ut
B
ed
ie
nu
ng
sanl
ei
-
tu
ng
k
or
rek
t p
osi
tio
ni
er
t w
ird
.
D
ie M
as
ch
in
e i
n d
er ko
rr
ek
te
n
P
os
iti
on
hal
te
n u
nd
d
ie
V
or
span
-
nu
ng
k
or
rek
t e
in
st
el
le
n.
D
er K
no
te
n w
ird
ab
ger
is
sen
K
ei
ner
D
as W
er
ks
tü
ck h
at n
ic
ht d
en
zug
el
as
sen
en
D
ur
ch
m
es
ser
.
K
on
tro
lli
er
en
, d
as
s d
as
W
er
ks
tü
ck d
en z
ul
äs
si
ge
n
D
ur
chm
es
se
r h
at
.
N
ur W
er
ks
tü
ck
e m
it d
em
zug
el
as
sen
en
D
ur
ch
m
es
ser
ver
ar
bei
ten
.
D
ie M
as
ch
in
e w
ird f
al
sc
h p
os
iti
-
on
ie
rt o
de
r d
er V
or
sp
an
nu
ng i
st
zu s
tra
m
m e
in
ge
st
el
lt
D
af
ür S
or
ge t
ra
ge
n, d
as
s d
ie
M
as
ch
in
e la
ut
B
ed
ie
nu
ng
sanl
ei
-
tu
ng
k
or
rek
t p
osi
tio
ni
er
t w
ird
.
D
ie M
as
ch
in
e i
n d
er ko
rr
ek
te
n
P
os
iti
on
hal
te
n u
nd
d
ie
V
or
span
-
nu
ng
k
or
rek
t e
in
st
el
le
n.
K
ei
n
Feh
ler
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
...
..
A
kk
u i
st f
as
t l
ee
r.
K
on
tro
lli
er
en
, o
b d
as A
kk
u
auf
ge
la
den
is
t.
A
kk
u a
ufl
ad
en
.
6 b
ip
B
ip
-b
ip
-
bip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-
bip
-
bip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
...
B
en
ut
zu
ng d
er M
as
ch
in
e i
n e
i
-
nem
z
u w
ar
m
en
A
rb
ei
ts
ber
ei
ch
.
D
ie
U
m
geb
ungs
tem
per
at
ur
im
A
rb
ei
ts
ber
ei
ch
k
on
tro
lli
er
en
.
D
ie M
as
ch
in
e b
ei Z
im
m
er
te
m
-
pe
ra
tu
r a
bk
üh
le
n l
as
se
n, b
ev
or
di
ese
w
ie
der
E
in
sa
tz
ber
ei
t is
t.
Summary of Contents for TJEP ULTRA GRIP 25
Page 1: ...www tjep eu TJEP ULTRA GRIP MODEL 25 40 AND 58 ...
Page 2: ...2 www tjep eu ...
Page 3: ...English 4 Dansk 14 Svenska 24 Norsk 34 Deutsch 44 Nederlands 54 Français 64 ...
Page 74: ...74 ...
Page 75: ...75 ...