KSR KUEBLER FFG-TxEX Series, Mounting And Operating Instructions

Page: 10 / 44

Deutsch .............................................................................................................................................................. 1
Zeichenerklärung ............................................................................................................................................... 1
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................... 1
Gefahr! ........................................................................................................................................................... 3
Verwendung und Einsatzbereich ....................................................................................................................... 3
Aufbau und Funktionsbeschreibung .................................................................................................................. 3
Transport und Lagerung .................................................................................................................................... 4
Entfernen der Transportverpackung und der Transportsicherungen ................................................................ 4
Montage Einbau in den Behälter .................................................................................................................... 5
Maximale Längen der Gleitrohre ................................................................................................................ 6
Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................... 7
Auswahl des Anschlusskabels ................................................................................................................... 7
Leitungskapazität und -Induktivität ............................................................................................................. 7
Anschließen des Kabels ............................................................................................................................. 8
Potentialausgleich und PE-Anschluss ........................................................................................................ 8
Anschlussplan für FFG-T...EX in explosionsgefährdeter Umgebung ........................................................ 9
Justierarbeiten ............................................................................................................................................ 9
Wartung ........................................................................................................................................................ 11
Fehlersuche ................................................................................................................................................. 11
Technische Daten ........................................................................................................................................ 12
Zündschutzarten, Explosionsgruppe und Temperaturklasse ................................................................... 12
Übersicht über die elektrischen Daten der zugelassenen Ausführungsvarianten FFG-T...EX ................ 12
Temperaturen Standardausführung und Pharmakonforme Ausführung .................................................. 12
Temperaturen Bypassausführung ............................................................................................................ 12
Typcode FFG-T...EX ........................................................................................................................................ 13
Typcode Schwimmer .................................................................................................................................... 14
Schwimmercode
– Sonderausführung ......................................................................................................... 15
Messwertgeber FFG-T...EX Nenndruck ................................................................................................... 16
English ............................................................................................................................................................. 17
Symbol legend ................................................................................................................................................. 17
Safety information ............................................................................................................................................ 17
Danger! ....................................................................................................................................................... 19
Employment and Field of Application .............................................................................................................. 19
Design and Description of Functions ............................................................................................................... 19
Transport and Storage ..................................................................................................................................... 20
Removal of the Transportation Packing and Transportation Safety Bolts ....................................................... 20
Assembly into the Container ........................................................................................................................ 21
Maximum Lengths of Slide Tubes ............................................................................................................ 22
Electric Connection ...................................................................................................................................... 23
Selection of Connecting Cable ................................................................................................................. 23
Cable Capacity and Inductivity ................................................................................................................. 23
Connecting the Cable ............................................................................................................................... 24
Potential Balance and PE Connection ..................................................................................................... 24
Connecting Pattern for FFG-T...EX in an Area exposed to Danger of Explosion ................................... 25
Adjusting Measures .................................................................................................................................. 25
Maintenance ................................................................................................................................................. 27
Trouble Shooting .......................................................................................................................................... 27
Technical Specifications............................................................................................................................... 28
Types of Ignition Protection; Group of Explosion; Class of Temperature ................................................ 28
Summary of Electrical Specifications of Authorized Design Variants of FFG-T...EX ............................... 28
Temperatures, Standard Design and Pharma-compatible Design .......................................................... 28
Temperatures Level Gauges Design........................................................................................................ 28
Typcode FFG-T...EX ........................................................................................................................................ 29
Type Code Float ........................................................................................................................................... 30
Type Code Float
– special design ................................................................................................................ 31
Level sensor FFG-T...EX nominal pressure ............................................................................................. 32
KSR KUEBLER AG Adressen ......................................................................................................................... 34